duplicita oor Engels
duplicita
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
duplicity
cs
druhé opakování
Tak se mimo jiné vyloučí duplicita osobních údajů v centrální databázi.
Amongst others, this avoids additional duplication of personal data in a central database.
doubleness
cs
druhé opakování
duplication
Tak se mimo jiné vyloučí duplicita osobních údajů v centrální databázi.
Amongst others, this avoids additional duplication of personal data in a central database.
duplicate
en
duplicate database entry (see Q17362920 Wikimedia duplicated page)
Tak se mimo jiné vyloučí duplicita osobních údajů v centrální databázi.
Amongst others, this avoids additional duplication of personal data in a central database.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vítá, že se díky konkrétním přezkumům jednotlivých případů podařilo dále snížit vymáhanou částku z 1,12 miliard EUR na 765 miliónů EUR (např. zabráněním duplicit);
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift the shadownot-set not-set
· Ve strategickém dokumentu by měly být zavedeny posílené koordinační mechanismy s ostatními dárci (dárcovský vzorek) s cílem seznámit se s doplňkovými opatřeními členských států a ostatních dárců a zabránit duplicitě.
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksnot-set not-set
Tento informační systém by měl dále detekovat vícenásobné záznamy o týchž platebních transakcích, vyčistit informace obdržené od členských států (např. odstranit duplicity, opravit chyby v údajích atd.) a umožnit kontaktním úředníkům Eurofiscu z členských států provádět křížové kontroly platebních údajů s informacemi o DPH, které mají k dispozici, a provádět dotazování za účelem vyšetřování podezření na podvod v oblasti DPH nebo odhalování podvodů v oblasti DPH.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that Articlenot-set not-set
Aby se zabránilo duplicitě oznamovací povinnosti finančních institucí, měly by být tyto informace za běžných okolností předkládány vnitrostátními orgány dohledu, které jsou co nejblíže finančním trhům a institucím.
Did you bring what we discussed?EurLex-2 EurLex-2
g) pokud je to vhodné, stanoví institucionální mechanismus a mají přitom na mysli potřebu vyhnout se duplicitě;
I' m going to need you to sit this one outEurLex-2 EurLex-2
Aby se předešlo duplicitě (viz cíl 1.4), Komise zveřejní informace o celounijních právech a povinnostech na portálu Vaše Evropa (2) a členské státy zároveň na svých portálech zveřejní většinu požadovaných informací o vnitrostátním provádění.
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyEurlex2019 Eurlex2019
Za účelem zajištění kvality údajů a jejich soudržnosti a k vyloučení duplicity údajů vkládaných do evropské databáze prekursorů drog by každý členský stát měl vytvořit jedno kontaktní místo předávající údaje do databáze.
Disable keyboard layoutsEurLex-2 EurLex-2
Aby se takový přechod usnadnil a zajistila se trvalá dostupnost údajů bez jejich duplicity, měly by registry obchodních údajů stanovit vhodné zásady, jež zajistí řádný přenos oznámených údajů do jiných registrů obchodních údajů, pokud o to podnik podléhající oznamovací povinnosti požádá.
Please, I' m not used to being interruptedEuroParl2021 EuroParl2021
připomíná, že normy bezpečnosti letectví mají zásadní význam pro cestující, posádku i odvětví letectví jako celku, a podporuje proto uzavírání dohod o bezpečnosti letectví se zeměmi s významným zastoupením odvětví výroby letadel, neboť pokud se podaří omezit na nejnižší možnou míru duplicitu při provádění hodnocení, testů a kontrol, bude možné snížit náklady a vytvořit konzistentně přísné normy;
Thought that did not know that?EurLex-2 EurLex-2
Lepší komunikace, koordinace, systémy včasného informování veřejnosti a propojení s jinými sítěmi: Je také třeba zlepšit komunikaci, koordinaci a hledat cesty, jak zamezit duplicitě.
Let her say itnot-set not-set
V tomto kontextu nabízí Evropská unie příznivé prostředí pro podniky tím, že je vede ke snížení nákladů na V+V cestou blokové výjimky pro horizontální smlouvy tohoto druhu(68) s vědomím, že spolupráce v této oblasti a společné využití jejích výsledků přispívá k podpoře technického a hospodářského pokroku dalším rozšířením poznatků; navíc odstraňuje duplicity v činnostech V+V, podporuje pokrok díky výměně doplňkových poznatků, a racionalizuje výrobu nebo využití metod vyvinutých v rámci V+V(69).
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideEurLex-2 EurLex-2
Mezi další problémy se také může zařadit nadměrné zmnožení míst a možné duplicity se systémem UNESCO.
" We' re all the children "...... of the universeEuroparl8 Europarl8
Ztrátu pracovních míst vlivem integrace dopravních terminálů, kvůli spojení opravárenských dílen, kvůli zrušení duplicity autobusových a vlakových linek, a omezení linek je tím hlavním účelem, že?
I first thought they wanted autographsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pro zamezení nepotřebné duplicity by zaměstnavatel měl mít možnost v souladu s vnitrostátními zvyklostmi kombinovat dokumenty, části dokumentů nebo dalších odpovídajících zpráv vyhotovovaných podle ostatních právních předpisů Společenství a vypracovat tak jediný dokument
Could you get somebody to come and clear this away?eurlex eurlex
účinně omezovat duplicity na nízké úrovni,
Dorothy was cool.Her shoes were retroEuroParl2021 EuroParl2021
Týká se konkrétněji dohod uzavřených správci povinných soukromých penzijních fondů, o rozdělení duplicit, tedy osob, které v rozporu s pravidly použitelnými v této oblasti či z nedbalosti některých makléřů vstoupily do dvou či více fondů v počátečním vstupním období, jež bylo na základě zákona provedeno v roce 2007, dále jen „duplicity“.
I need you guys to get alongEurLex-2 EurLex-2
„Je nutné zamezit duplicitě s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 ze dne 3. října 2002 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebu [(Úř. věst. 2002, L 273, s. 1; Zvl. vyd. 03/37, s. 92)], které již obsahuje ustanovení upravující zasílání, směrování a pohyb (sběr, doprava, manipulace, zpracování, použití, využití nebo odstranění, evidence, průvodní doklady a vysledovatelnost) vedlejších produktů živočišného původu v rámci Společenství, do něj a z něj.“
The declaration shall includeEurlex2019 Eurlex2019
Dalším cílem tohoto nařízení je zajistit vysokou jednotnou úroveň ochrany životního prostředí, podpořit volný pohyb zboží, osob a služeb, zvýšit nákladovou efektivitu regulačních a certifikačních postupů a zabránit duplicitě na národní a evropské úrovni, pomoci členským státům při plnění jejich závazků v rámci Chicagské úmluvy Mezinárodní organizace pro civilní letectví (ICAO) a prosadit komunitární pohledy na bezpečnost civilního letectví.
And suppose I did run?EurLex-2 EurLex-2
Pokud platí jednotný účinek patentové ochrany, měly by zúčastněné členské státy zajistit, aby se na evropský patent nepohlíželo tak, že nabyl účinnosti na jejich území jako národní patent, aby se zabránilo jakékoli duplicitě patentové ochrany.
You didn' t want to escapenot-set not-set
Aby se zabránilo zbytečné duplicitě povinností:
implementation of Council Directive #/EECeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vzhledem k tomu, že mnohé nástroje financování jsou ohroženy duplicitou nebo nedostatečným přidělením zdrojů, což ještě více ztěžuje odpovědnost a angažovanost již oslabených společností,
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .not-set not-set
Systém výzkumu a inovací je roztříštěný a vyznačuje se překrýváním a duplicitou.
Get me Artillery Unit Charlie OneEurLex-2 EurLex-2
3.3.1 Evropští občané a daňoví poplatníci totiž musí znát částku na pomyslné faktuře, kterou jsou dnes nuceni platit z důvodu zbytečné duplicity nákladů způsobené přetrvávající fragmentací ve správní i hospodářské oblasti.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusEurLex-2 EurLex-2
Změny 44 (mapování oblastí ohrožených erozí), 57 (část o nestrukturálních opatřeních), 59 (začleněná do společného postoje v příloze jako příklad jiných právních předpisů, v jejichž případě by do plánů řízení povodňových rizik měly být zařazeny souhrny příslušných opatření) a 65 (koordinace ve společných oblastech povodí) Komise zamítla z důvodu subsidiarity nebo duplicity s jinými povinnostmi.
cop) We' re at the scene right nowEurLex-2 EurLex-2
Toto nařízení by nemělo evropským normalizačním organizacím bránit v tom, aby pokračovaly v tvorbě norem v oblasti IKT a zvýšily svou spolupráci s dalšími orgány, jež vytvářejí normy, zejména v oblasti IKT, s cílem zajistit soudržnost a zabránit roztříštěnosti či duplicitě při zavádění norem a specifikací.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.