mezikrok oor Engels
mezikrok
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EHSV proto považuje doplnění strategie a prodloužení období na 50 až 100 let za vhodné, přičemž by samozřejmě musely být formulovány mezikroky.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`EurLex-2 EurLex-2
Samozřejmě pak musí být u tak dlouhého období pro dlouhodobé cíle formulovány mezikroky.
Do you use any net attachment?EurLex-2 EurLex-2
Protože tvoje chůva je mezikrok.
I sent you guys to him for passportsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako první mezikrok navíc Komise zřídí technickou skupinu odborníků pro udržitelné finance.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
objasňuje, že ačkoli druhé kontrolní období Kjótského protokolu bude ve svém rozsahu omezeno, mělo by být považováno za velmi důležitý mezikrok, a proto vyzývá smluvní strany, včetně členských států EU, aby co nejdříve, a v každém případě do prosince roku 2015, dokončily proces ratifikace; poukazuje na skutečnost, že Parlament svou část povinností splnil vyjádřením souhlasu a že zapojení občanské společnosti a transparentnost jsou nezbytné k lepšímu pochopení jednání a k vytváření důvěry mezi všemi smluvními stranami v období před konferencí v Paříži;
Aid will be granted to cover the following eligible costseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V některých případech by se mohlo jednat o mezikroky až do přijetí rozhodnutí o trestněprávních opatřeních.
And still less for the silver you get for killing good ChristiansEurLex-2 EurLex-2
Tato zpráva neznamená konec, je to nezbytný mezikrok v debatě o společné vizi pro budoucí parametry pediatrických léčivých přípravků a léčivých přípravků pro vzácná onemocnění.
That was so strongeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pane prezidente, pokud budete akceptovat můj návrh na mezikrok, budu akceptovat, s těžkým srdcem, návrh na tuto formulaci.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 Předkládající soud upřesňuje, že Commissioners v témže dopise kvalifikovali nájmy sjednané se svěřenstvím jako „mezikroky“, jež nemohly být při posuzování platnosti žádostí univerzity o vrácení DPH odvedené na vstupu zohledněny.
Back up, back up, back up!EurLex-2 EurLex-2
·možnost 4b – ambiciózní varianta „nejnižších nákladů na životní cyklus“: stejná míra přísnosti požadavků na ekodesign jako u možnosti 4a na základě nejnižších nákladů na životní cyklus, které však má být dosaženo dříve (v roce 2025) a bez mezikroků,
I guess I can do whatever I wantEurlex2019 Eurlex2019
Komise by měla jasně sdělit, že jejím cílem je nezávislé grémium složené z externích odborníků a že současné složení je třeba chápat jen jako další mezikrok vedoucím tímto směrem.
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsEurLex-2 EurLex-2
Přesto vznik hélia-4 vyžaduje mezikrok v podobě vzniku deuteria.
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyWikiMatrix WikiMatrix
Ale skutečně považuji za nezbytný mezikrok.
Thermal cooling is coming off nominalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k tomu, že úplné harmonizace v právní oblasti v Evropské unii nebylo dosud dosaženo, myslím si, že vypracovat scénář v oblasti vynětí z povinností by mělo být nezbytným mezikrokem.
Did you know him well?Europarl8 Europarl8
Plány Africké unie na další integraci podpoří rozvoj podobných regionálních unií jako mezikrok k úplné měnové unii.
And do nothing we want to doWikiMatrix WikiMatrix
Představovalo by to mezikrok směrem k začlenění tohoto odvětví do současných strategií.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsEurLex-2 EurLex-2
Předkládající soud nicméně poukázal na to, že pro každou transakci, kterou majitel účtu hodlá uspokojit pohledávku, je vyžadován mezikrok, v rámci něhož jsou peníze převedeny z online přímého spořicího účtu na referenční účet.
You can tell your masterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
znovu potvrdit odhodlání usilovat o bezpečnější svět pro všechny a vytvořit podmínky pro svět bez jaderných zbraní, v souladu s cíli NPT, a to s přesvědčením, že mezikroky směřující k tomuto cíli představují rovněž významná zvýšení bezpečnosti pro všechny
See you when you get your show back and I can criticize it againoj4 oj4
Některé interprety dokonce interpretují zdrojový kód bez mezikroku ho nejprve přeložit do bajtkódu, čímž dosahují ještě horšího výkonu.
You say that too muchWikiMatrix WikiMatrix
Cancún bude pravděpodobně k celosvětovému rámci pro vyrovnání se s klimatickou změnou znamenat pouhý mezikrok.
That certainly isn' tEuroparl8 Europarl8
Pracujte přímo s webem a ušetřete mezikrok.
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.Common crawl Common crawl
upřesňuje, že ačkoli druhé kontrolní období Kjótského protokolu bude ve svém rozsahu omezeno, mělo by být považováno za velmi důležitý mezikrok, a proto vyzývá smluvní strany, včetně EU a členských států, aby druhé kontrolní období urychleně ratifikovaly;
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!EurLex-2 EurLex-2
Komise navrhuje jako mezikrok posílit úlohu předsedy Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (BEREC) a vytvořit na tři roky post na plný úvazek, aby se zajistilo strategičtější plánování a větší kontinuita.
Men think about sex all dayEurLex-2 EurLex-2
Závěrem je tedy třeba konstatovat, že Komise je na základě čl. 20 odst. 2 písm. c) nařízení č. 1/2003 oprávněna za účelem vyhodnocování dotčených dat jako mezikrok pořizovat kopie dat v případě, že se to s ohledem na provádění dané kontroly jeví jako účelné, ve výsledku nejsou do spisu založena data, která předtím nebyla prozkoumána z hlediska své relevance pro předmět dotčené kontroly, a všechna ostatní data jsou po roztřídění vymazána.
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayEuroParl2021 EuroParl2021
111 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.