mimo pracovní dny oor Engels
mimo pracovní dny
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nicméně vejce snesená mimo pracovní dny mohou být označena první pracovní den po dni snášky spolu s vejci snesenými tento pracovní den, a to datem prvního mimopracovního dne, nebo
No, guess againeurlex eurlex
- orazítkována dnem snášky v den snášky; vejce snesená mimo pracovní dny však mohou být orazítkována první následující pracovní den společně s vejci snesenými v uvedený den, a to datem prvního mimopracovního dne,
So, Emily sent himEurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění Když loď předává svůj odpad mimo pracovní dny nebo mimo provozní dobu v malých přístavech, je pravděpodobné, že v těchto přístavech nebude dostatek personálu a loď nemusí dostat potvrzení o předání odpadu.
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantnot-set not-set
- označena datem snášky v den snášky; nicméně vejce snesená mimo pracovní dny mohou být označena první pracovní den po dni snášky spolu s vejci snesenými tento pracovní den, a to datem prvního mimopracovního dne, nebo
You guys get startedEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že zkušenosti ukázaly, že by měla být pozměněna ustanovení o nepovinném vyznačování data snášky; že musí být jasně stanoveno, že v případě použití data snášky je nutné toto datum vyznačit jak na vejce, tak na balení; že v případě použití uzavřených kontejnerů by podmínky, za kterých jsou třídírny zásobené z výrobních jednotek nacházejících se na témž místě povinny vyznačovat datum snášky, měly být sjednoceny s podmínkami, které se vztahují na ostatní třídírny; že by měla být stanovena pravidla pro vyznačování data snášky na vejce snesená mimo pracovní dny;
The country has to be governedEurLex-2 EurLex-2
rozhodnutí 12/28 schválilo návrh společnosti Saremar uplatňovat na lince Olbia – Civitavecchia v letním období různé tarify, které by rozlišovaly období mimo sezonu (pracovní dny v červnu a v červenci), víkendy a období v sezoně (srpen) a vzalo na vědomí tři alternativy jízdného v sezoně, které společnost Saremar navrhla.
When, at the age of #, I knew they had locked us ineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Termín dodání do 48-72 hodin se nevztahuje na objednávky přijaté mimo pracovní dny nebo ve svátky.
I think the Jews believe that, as wellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Objednávky, zamluvené o svátcích a mimo pracovní dny, budou vyhotovovány během prvního pracovního dne, jenž bude následovat.
The power grid is burned outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kombinovaná forma studia je realizovaná formou 1 - 2 denních výukových soustředění mimo pracovní dny (sobota, neděle, 2 - 4x za trimestr/studijní předmět).
It will also address thequestion of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Celkově je naším cílem vytvořit v BB Centru takovou atmosféru, aby sem měli lidé důvod přijet i mimo pracovní dny, třeba rodiny s dětmi apod.
In any event the containers referred to in paragraph # shallParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Články 2 až 8 regionálního zákona č. 26/2002 definují podrobně povinnosti veřejné služby týkající se otevírací doby, denní a noční služby lékáren o nedělích a svátcích, to znamená povinné služby, kterou musí lékárny zajistit mimo běžnou pracovní dobu platnou v pracovní dny, dobrovolné střídavé služby lékáren, dny povinného týdenního odpočinku, jakož i roční dovolené.
Member States shallEurLex-2 EurLex-2
Pracovní dny mimo pracovní dobu
But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tyto dohody mimo jiné stanoví, že pracovník zařazený na pracovní místo, na jaké byl zařazen žalobce v původním řízení, měl nárok na dva po sobě jdoucí dny odpočinku v týdnu.
Did you draw that, John?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Při požadavku na práci mimo pracovní dobu (všední dny 8-18 hod) nebo žádosti o expresní řešení problému, mohu účtovat příplatek 50 %.
DefinitionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rádi odpovíme na vaše dotazy mimo kontaktní hodiny, v pracovní dny od 9 do 15 hodin.
Give it.Share itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V každém Impact Hubu mimo ČR můžete strávit až 3 pracovní dny zdarma ročně (platí pro všechny tarify mimo Connect).
They took a report, butthey don' t think he' s missingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poplatek za služby se hradí pouze v pracovní dny (mimo svátky a víkendy): vztahuje se na ručníky, toaletní potřeby, mytí nádobí, přípravu pokoje a úklid.
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V Jihomoravském kraji na trati 260 byly zavedeny v pracovní dny mimo období letních školních prázdnin nové vlaky 4773 Blansko (8:19) – Brno hl. n.
Are you tired?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dodací lhůta mimo ČR je obvykle 2–3 pracovní dny od objednávky.
Tomorrow only comes to those who make it through todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Pracovní dny“ označují dny (mimo sobotu a neděli), ve kterých jsou lucemburské banky otevřené (a nenabízí pouze možnost využití 24hodinového elektronického bankovnictví).
The one we' re here to find, Mr. VenturaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pracovní dny jsou pondělí až pátek, mimo státní svátky v Česku a Německu.
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. NoteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mimo pracovní dobu přepisovatele (9 - 18 hod v pracovní dny) lze využít integrovaný automatický rozpoznávač.
where'd you get the scratches?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pracovní dny jsou pondělí až pátek, mimo státní svátky v Česku a Německu.
What about Gary' s message?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pracovní dny jsou pondělí až pátek, mimo státní svátky v Česku a Německu.
Bill, it' s timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.