na základě požadavku oor Engels
na základě požadavku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kromě toho, na základě požadavku předloženého řeckými orgány, je možno uvolnit finanční prostředky z Fondu solidarity.
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereEuroparl8 Europarl8
Toto upozornění shrnuje pravidla odpovědnosti používaná leteckými dopravci Společenství na základě požadavků právních předpisů EU a Montrealské úmluvy.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed tonot-set not-set
3.9.3.1 Na základě požadavku určitého diagnostického čtecího zařízení se diagnostické signály předávají na jednu nebo více zdrojových adres.
Girl, don' t put no hex on me!EurLex-2 EurLex-2
Toto nařízení Komise bylo přijato na základě požadavku čl. 7 odst. 4 nařízení.
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitEurLex-2 EurLex-2
Na základě požadavku vlakového systému strojvedoucí:
I' m gonna help a friendEurLex-2 EurLex-2
maximální výši náhrady vypočítanou na základě požadavků na daný vývoz
BlackChip suggests they go check out one of the old mineseurlex eurlex
5) jména osob jmenovaných na základě požadavků čl. ORO.AOC.135 písm. a) společně s jejich kvalifikací a praxí;
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
že by tento odhad měl být stanoven na základě požadavků tohoto regionu
But whatever you bring extra hot, bring out mild tooeurlex eurlex
Rumunsko zaplatí svůj příspěvek na základě požadavku na poskytnutí prostředků v těchto lhůtách:
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toEurLex-2 EurLex-2
Výrobce vyplní tabulku uvedenou v příloze VI směrnice 2005/55/ES na základě požadavků uvedených v bodu 2.1.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.EurLex-2 EurLex-2
prosazování transparentnosti mezinárodního obchodu se zbraněmi na základě požadavků na transparentnost podle Smlouvy o obchodu se zbraněmi;
If he was with her, he didn' t registerEurLex-2 EurLex-2
V takových případech se klasifikace uvedené cesty expozice provede na základě požadavku právního předpisu“.
Alone or not alone, what' s the point of that question?EurLex-2 EurLex-2
Každý členský stát organizuje kontrolní návštěvy na svém území na základě požadavků Komise
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pasteurlex eurlex
veřejná podpůrná opatření pro průmyslová odvětví na základě požadavků WTO a jiných použitelných pravidel stran;
When you see the tapes of him, you see a psychopathEurLex-2 EurLex-2
Každý členský stát organizuje kontrolní návštěvy na svém území na základě požadavků Komise.
he doesnt deserve itEurLex-2 EurLex-2
c) nebyly vlastníkem předány jiným subjektům (včetně přijímající strany) vyjma na základě požadavku, že budou uchovávány jako důvěrné;
And in his second floor studyEurLex-2 EurLex-2
b) Sběr a poskytování údajů pro hlášení na základě požadavků.
I know a lot of womenEurlex2019 Eurlex2019
Na základě požadavku diagnostického čtecího zařízení se diagnostické signály předávají na jednu nebo více zdrojových adres.
Think it was a hit on his wife?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na základě požadavků členských států nový časový plán počítá s významně delším obdobím určeným na testování.
Definitely scramblednot-set not-set
délkou železniční sítě v Unii zmodernizované na základě požadavků uvedených v čl. 39 odst. 2 nařízení (EU) č. ...
We can open some wardsnot-set not-set
3) písemné prohlášení, že určený letecký lékař bude osvědčení zdravotní způsobilosti vydávat na základě požadavků této části.
You always want moneyEurlex2019 Eurlex2019
Úřad na základě požadavků stanovených v článku # při posuzování bezpečnosti nových potravin
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedoj4 oj4
Na základě požadavku určitého diagnostického čtecího přístroje se diagnostické signály předávají na jednu nebo více zdrojových adres.
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingEurLex-2 EurLex-2
26202 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.