nejaktuálnější oor Engels
nejaktuálnější
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U rozložitelnosti povrchově aktivních látek i hodnot aNBO a anNBO organických sloučenin se uvede odkaz na nejaktuálnější seznam DID.
Led, may I remind you, by a British- serving officereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výměna informací je trvalá a úsporná. Naprogramovaný postup výměny je totiž automatický a uživatelé mají k dispozici vždy ten nejaktuálnější obsah.
There is no way in hell I' m letting you inEurLex-2 EurLex-2
(9) V souladu s nejaktuálnějším vědeckým doporučením ICES a v souladu s mezinárodními závazky v rámci Úmluvy pro rybolov v severovýchodním Atlantiku (NEAFC) je třeba omezit intenzitu rybolovu některých hlubinných druhů.
Second- floor balconyEurLex-2 EurLex-2
Tyto informace zahrnují nejaktuálnější a konečnou mapu lokality předanou příslušným členským státem, název lokality, umístění, rozlohu a údaje získané podle kritérií uvedených v příloze # směrnice #/#/EHS
• Operating Grants (September 15, 1995)oj4 oj4
„Životní prostředí – Systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů – Směrnice 2003/87/ES – Přechodná ustanovení – Rozhodnutí Komise 2011/278/EU – Platnost – Metodika přidělování bezplatných povolenek – Ocelářství – Referenční úrovně pro tekutý kov a aglomerovanou rudu – Výroba elektřiny z odpadních plynů – Použití nejpřesnějších a nejaktuálnějších údajů – Nejúčinnější zařízení – Povinnost odůvodnění“
Make the swear noweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Referenčními hodnotami jsou nejaktuálnější statistické údaje zveřejněné Statistickým úřadem Evropských společenství na základě údajů poskytnutých členskými státy v souladu s právními předpisy Společenství.
Bio- weapons expert during the warnot-set not-set
Podle bodu 2 písm. a) přílohy VIII směrnice o energetické účinnosti musí být vykazovány nejaktuálnější údaje, které jsou k dispozici, a to v GWh za rok.
It had nothing to do with you,and everything to do with meEurlex2019 Eurlex2019
Při používání této odchylky musí být klasifikace zábavní pyrotechniky učiněna na základě výchozího seznamu v doporučeních OSN, aby byla použita co nejaktuálnější klasifikace.
Everybody stop!EurLex-2 EurLex-2
Jsem Angel Chan a přináším vám nejaktuálnější zprávy.
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soulad s podílem obyvatelstva, který je povolen pro jednotlivé členské státy, se určí na základě nejaktuálnějších údajů o celkovém počtu obyvatel v daných oblastech, které zveřejnil vnitrostátní statistický úřad.
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceEurLex-2 EurLex-2
Ke splnění tohoto cíle je třeba soustavně aktualizovat zručnosti a schopnosti, aby se poskytovaly potřebné nejaktuálnější odborné znalosti v oblasti bezpečnosti jaderných reaktorů a bezpečnostních a kontrolních opatření v jaderné oblasti.
The CTCPF has allowed CBC to enrich our network schedules with quality Canadian programming produced across the country.EurLex-2 EurLex-2
Plavidla plující u východního pobřeží Somálska získají nejaktuálnější informace o doporučených trasách na internetových stránkách MSCHOA nebo UKMTO Dubaj
Anyway, madeline appears in the bookoj4 oj4
v případě rozpočtové položky, do níž mají být prostředky převedeny: co nejaktuálnější informace o čerpání prostředků a odhad potřeb až do konce rozpočtového roku;
It did it, you know itEurLex-2 EurLex-2
Článek 13 odst. 4 Úmluvy ukládá vyvážejícím smluvním stranám požadovat, aby byl přinejmenším pro chemické látky uvedené v uvedeném čl. 13 odst. 2, které jsou určeny k použití pro pracovní účely, každému dovozci zaslán bezpečnostní list vytvořený v mezinárodně uznaném formátu, který uvádí nejaktuálnější dostupné informace.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesEurLex-2 EurLex-2
Musí se jednat o nejaktuálnější oficiální prognózy zohledňující nejaktuálnější rozpočtová rozhodnutí a nejaktuálnější vývoj a výhledy v hospodářské oblasti a měsíční a čtvrtletní hodnoty.
Uh, my mom doesn' t workEurLex-2 EurLex-2
Jinou měnou uvedenou v odstavci 1 je: a) měna, v níž spotřebitel dostává příjem nebo v níž má většinu aktiv, z nichž je úvěr splácen, tak jak bylo uvedeno v čase provedení nejaktuálnějšího posouzení bonity ve vztahu ke smlouvě o úvěru; nebo b) měna členského státu, v němž má spotřebitel bydliště.
Holly, holden, downnot-set not-set
Z další spolupráce s dosavadními technologicky nejvyspělejšími podniky, jež působí nebo jsou zapojeny do výzkumu a vývoje i v Evropě, a s evropskými podniky disponujícími nejaktuálnějšími odbornými znalostmi ve specifických HPC oblastech, by mohl současně vzniknout kritický potenciál, který by konkuroval budoucí očekávané vedoucí pozici Číny na trhu.
Shut your face, hippieEurLex-2 EurLex-2
poznamenává, že přistěhovalectví je v dnešní době realitou ve všech členských státech Evropské unie a že je jedním z nejaktuálnějších témat, zejména po „arabském jaru“, jež vyvolalo nové pohyby obyvatelstva směrem do Evropy;
Are you alright?EurLex-2 EurLex-2
- Evropská komise vyvíjí evropské informační („clearingové“) středisko nejaktuálnějších informací odpovídajících nejnovějšímu technologickému vývoji – nástroj IT a databáze o dopadu změny klimatu, náchylnosti a nejlepších postupech přizpůsobení.
That' s a risk you take with such an ambitious agendaEurLex-2 EurLex-2
(2) Měly by být použity nejaktuálnější dostupné údaje.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.Eurlex2019 Eurlex2019
Pozměňovací návrh 36 Návrh nařízení Čl. 2 – odst. 2 – písm. a b (nové) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh ab) „Nejlepším dostupným vědeckým poradenstvím“ se rozumí veřejně dostupné vědecké poradenství podložené nejaktuálnějšími vědeckými údaji a metodami, které bylo buď vydáno nebo přezkoumáno nezávislým vědeckým orgánem uznávaným na unijní nebo mezinárodní úrovni.
fine. we can't leave empty handednot-set not-set
Externí havarijní plány vypracovává členský stát ve spolupráci s příslušnými provozovateli a vlastníky a případně držiteli licencí a příslušným orgánem a zohledňuje nejaktuálnější verzi interních havarijních plánů existujících nebo plánovaných zařízení nebo propojené infrastruktury v oblasti, na kterou se externí havarijní plán vztahuje.
This right here?not-set not-set
S ohledem na nová doporučení zahrnutá v rezoluci Valného shromáždění OSN 64/72 z roku 2009 a jejich nadcházející přezkum naplánovaný na listopad 2011, „Mezinárodní pokyny pro řízení lovu hlubinných druhů na volném moři“ organizace FAO a nejnovější dostupné vědecké poznatky Komise zastává názor, že je nezbytné v dotčeném nařízení provést změny. Tyto změny se chystá provést pokud možno nejpozději na začátku roku 2012 s cílem zajistit soulad nařízení s tímto vývojem tak, aby mohla být zavedena posílená opatření na ochranu těchto ekosystémů, založená na nejaktuálnějších vědeckých poznatcích.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.