osvětová kampaň oor Engels
osvětová kampaň
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
awareness campaign
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viděla jsem, že se chystáte zahájit velkolepou informační a osvětovou kampaň týkající se práv cestujcích v letecké dopravě.
The CSA program addresses an actual need for the trade community.Europarl8 Europarl8
Komise provádí v generálních ředitelstvích širokou osvětovou kampaň o etice a integritě, rovněž i pro nově příchozí zaměstnance.
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendedelitreca-2022 elitreca-2022
Předmět: Informace pro veřejnost a osvětová kampaň ohledně alergií
Your mother could handle you, but I can' tEurLex-2 EurLex-2
Viditelná osvětová kampaň zahrnující celé Společenství, zaměřená na velké množství spotřebitelů po celé Evropě, porozumění označení CE zlepší.
You' ve a pointEurLex-2 EurLex-2
Naše vláda zahájila mohutnou osvětovou kampaň, která má rozšířit chápání důležitosti výživné stravy.
Hi, this is Janet, the operatorProjectSyndicate ProjectSyndicate
Město též sponzorovalo osvětovou kampaň, která měla za cíl významně snížit spotřebu vody.
The interval between injections must be at least one monthjw2019 jw2019
Letošní evropská osvětová kampaň se věnuje tématu prevence muskuloskeletálních poruch.
That' s why the search party is offEurLex-2 EurLex-2
Osvětová kampaň zlepší povědomí spotřebitelů o označení CE a bude protiváhou stávajících nejasností a nedorozumění.
Do not lose themEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho by měla být zahájena celoevropská informační a osvětová kampaň o hodnotě potravin.
The only thing left is making sure you don' t narc on meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Letošní evropská osvětová kampaň se věnuje tématu prevence muskuloskeletálních poruch
Afternoon, Mr Deckeroj4 oj4
Vyloučení odpovědnosti, plus dar poloviny zisku filmu na osvětovou kampaň sebevraždy.
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' s good guidanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· uskuteční osvětovou kampaň a zavede pilotní projekty pro usnadnění vyvážené účasti žen a mužů v profesním a rodinném životě;
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letternot-set not-set
Evropský parlament uskutečnil osvětovou kampaň s názvem „Tentokrát budu volit“ 17 a podobné kampaně uskutečnilo i několik vnitrostátních orgánů.
How about you do the cooking?Eurlex2019 Eurlex2019
- osvětovou kampaň v 15 členských státech, jakož i v 10 kandidátských zemích o negativních dopadech protiprávního obchodu s kulturními statky;
Dude, is this thing a prototype, or what?EurLex-2 EurLex-2
připraví provázanou, účinnou a cílenou osvětovou kampaň využívající nejvhodnějších médií a přihlížející k osvědčeným postupům a zkušenostem v jiných zemích
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxiboj4 oj4
Finta je v tom, že je potřeba spotřebitele přimět k používání těchto nástrojů – což si vyžádá osvětovou kampaň, podobnou zdravotnické osvětě.
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Na podporu dopravní bezpečnosti a zvýšení povědomí o souvisejících problémech byla vyvinuta osvětová kampaň, která se bude provádět v roce 2011.
I know what I saidEurLex-2 EurLex-2
(34a) Je zapotřebí ve vhodnou dobu připravit obecnou osvětovou kampaň zaměřenou na otázky výživy a na význam osvojení zdravých stravovacích návyků.
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofnot-set not-set
Ve spojitosti s padesátým výročím konce druhé světové války zahájila švédská vláda celostátní osvětovou kampaň, v níž se pojednávalo o holocaustu.
All right, let' s gojw2019 jw2019
Bude zapotřebí realizovat v každém členském státě osvětovou kampaň, která veřejnost nasměruje k registrovaným internetovým lékárnám a odvrátí je od zločinných zařízení
You' re a born spook, Ruthoj4 oj4
Závěrem je třeba říci, že Komise v krátké době znovu zahájí osvětovou kampaň pro podniky o stereotypech o úloze žen a mužů.
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding LibertiesEuroparl8 Europarl8
4.16 Bude zapotřebí realizovat v každém členském státě osvětovou kampaň, která veřejnost nasměruje k registrovaným internetovým lékárnám a odvrátí je od zločinných zařízení.
I see your engagement ring, okay?EurLex-2 EurLex-2
Na evropské úrovni pak Evropská komise uskutečnila značný počet akcí, jako např. osvětovou kampaň se sloganem „nastupte si“ a autobusem jezdícím po Evropě.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.EurLex-2 EurLex-2
Zároveň ovšem ministr zdravotnictví Christopher Tufton prohlásil, že Národní rada pro zneužívání drog zahájí veřejnou osvětovou kampaň upozorňující na nebezpečí kouření ganji u dospívajících.
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekgv2019 gv2019
156 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.