přihlížet k oor Engels
přihlížet k
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Při výběru a instalaci elektrických kabelů se musí přihlížet k jejich požárním charakteristikám.
I have a party at some friends 'EuroParl2021 EuroParl2021
Mělo by se bez prodlení přihlížet k veškerým změnám těchto informací a databáze by se měly neustále aktualizovat.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesnot-set not-set
Navíc u algoritmu č. 5 není třeba přihlížet k limitům ani rezervování.
That we were nothing but aEurLex-2 EurLex-2
Program bude přihlížet k prioritám uvedeným v čl. 4 pododstavci 3.
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidnot-set not-set
Zejména se bude u shromažďovaných údajů případně přihlížet k regionálnímu rozměru.
Now show me what you' ve gotnot-set not-set
Odhad rozptylu výběru musí přihlížet k programu zjišťování a ke změnám vrstev.
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.EurLex-2 EurLex-2
Politiky a nástroje Společenství musejí přihlížet k rozdílnosti účinků podle regionů a přinášet odpovědi přizpůsobené celému evropskému území.
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryEurLex-2 EurLex-2
Rovněž by se mělo přihlížet k technologickým inovacím v případech, kde takové inovace přispívají ke zlepšení jakosti.
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfnot-set not-set
Veškeré podstatné změny úložiště a funkčních specifikací musí vždy přihlížet k doporučením Farmakovigilančního výboru pro posuzování rizik léčiv.
This is agent wheelerEurlex2019 Eurlex2019
Tyto mechanismy musí přihlížet k ustanovením Smlouvy, a zejména jejímu článku
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantineor isolation may take placeeurlex eurlex
Tyto konzultace musí případně přihlížet k regionálnímu a místnímu rozměru zamýšlené činnosti.
Hey, you still gotta fix thisEuroParl2021 EuroParl2021
U malých zařízení není třeba přihlížet k minimálním rozměrům.
The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO # normEurLex-2 EurLex-2
Odhad rozptylu výběru musí přihlížet k programu zjišťování.
Watch the show, you dumb-shit!EurLex-2 EurLex-2
U výrobků je třeba, pokud je to vhodné, přihlížet k jejich konečnému použití.
I' m so glad you got back soonEurLex-2 EurLex-2
Tyto postupy musí být pro úřad přijatelné a přihlížet k profesním zkušenostem palubních průvodčích.
an opportunity to cover up this matterEurLex-2 EurLex-2
Z těchto článků vyplývá, že politika v oblasti hospodářské soutěže musí přihlížet k uvedeným cílům SFEU
Take your seats, pleaseoj4 oj4
Při výběru palet se musí přihlížet k různým druhům skladovaných kusů masa.
Obviously this doctrine had difficultiesEurLex-2 EurLex-2
V každém případě je třeba přihlížet k důvěrnosti obchodně citlivých informací.
Electric fansEurLex-2 EurLex-2
Plán může přihlížet k časným akcím a obsahuje informace o způsobu, kterým se časné akce berou v úvahu.
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionEurLex-2 EurLex-2
Při určení procentuálního zastoupení drůbežího masa nebo drobů se nesmí přihlížet k hmotnosti jakýchkoliv kostí.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceEurLex-2 EurLex-2
Odhad rozptylu výběru musí přihlížet k plánu výběru a ke změnám strat.
However, materials classified within the same heading may be used providedthat their value does not exceed # % of the ex-works price of the productEurLex-2 EurLex-2
Tyto konzultace musí případně přihlížet k regionálnímu a místnímu rozměru zamýšlené činnosti
Hopkins, we' re moving inoj4 oj4
V rámci zásady obezřetnosti by se mělo výslovně přihlížet k úloze, již v investičním procesu hrají faktory ESG.
Who did you sell them to?Eurlex2019 Eurlex2019
Členské státy by měly při přidělování povolenek přihlížet k potenciálu průmyslových činností ke snížení emisí.
So, what' s with all the candles?EurLex-2 EurLex-2
Orgány Unie však musí přihlížet k oprávněnému zájmu dotčených fyzických a právnických osob na zachování jejich obchodního tajemství.
No, just sick of petty corruption downtownEurLex-2 EurLex-2
5144 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.