perspektivně oor Engels
perspektivně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dohled je založen na perspektivním přístupu vycházejícím z rizik.
Year # B. C./ When Wei' s troops marching/ towards the state of Liang./ they were ambushed/ by Liang at Mt.Phoenix./ Both sides suffered severely./ Death toll reachedEurLex-2 EurLex-2
Většina perspektivních společností byla již převzata zahraničními investory anebo místní akcionáři nebyli ochotni prodat nebo sdílet kontrolu
There' s gold in them thar hillsoj4 oj4
Cíl podpory: Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu v případě perspektivních zemědělských podniků založených na využívání půdy (zemědělství na orné půdě, zelinářství, pěstování stromů, ovocnářství, skleníkové zahradnictví, chov skotu a chov kuřat a drůbeže, pokud produkce těchto podniků převážně závisí na produkci z nezastavěné půdy v bezprostředním okolí podniku): pokud je příslušná zemědělská půda potřebná k realizaci záměrů veřejných orgánů s ohledem na:
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceEurLex-2 EurLex-2
Většina perspektivních společností byla již převzata zahraničními investory anebo místní akcionáři nebyli ochotni prodat nebo sdílet kontrolu.
Melting.Angel, what brings you here?EurLex-2 EurLex-2
kde stálo " perspektivní filmová společnost hledá nadšence na místo střihače. "
She' s an old girlfriendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.9 Byl proveden obsáhlý výzkum a vypracováno mnoho studií a analýz s cílem lépe poznat potřeby dětí a rodin a zjistit dostupná a perspektivní opatření (12).
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantEurLex-2 EurLex-2
Cílem režimu je zmírnit účinky zemědělské výroby na vodní prostředí, přičemž podpora bude dostupná pro všechny perspektivní zemědělské podniky, bez ohledu na jejich druh, v rámci dvou oblastí projektu
I' ve just offered cognac to heroj4 oj4
V případě, že příslušný maloobchodní trh či trhy jsou podle přístupu „Modified Greenfield Approach“ (tj. bez regulace) perspektivně konkurenční, měl by vnitrostátní regulační orgán dospět k závěru, že na velkoobchodní úrovni již regulace není zapotřebí.
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common Positioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V posledních dvou letech se potvrdilo, že integrovaná námořní politika je politikou velice perspektivní, která značně přispívá k růstu, tvorbě pracovních míst a environmentální udržitelnosti evropských pobřežních oblastí, a nejen jich.
They told me to come aloneEurLex-2 EurLex-2
podpora kultury coby perspektivního hospodářského odvětví v souvislosti s rozvojem a růstem.
She' s really fitting inEurLex-2 EurLex-2
Rovněž charakter činností KLH svědčí o tom, že tyto sloužily výhradně zájmu spolkové země Korutany: Společnost KLH vlastnila 80 % podílů ve společnosti KFBG, čímž aktivně zastupovala zájem spolkové země Korutany na existenci a zachování perspektivního a výkonného letiště v Klagenfurtu pro spolkovou zemi Korutany.
Do you know how to bargain?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Při pátý návštěvě jsem už byl přesvědčenej, že Dědek je perspektivní a udělal jsem z něj svýho dvacátýho parťáka.
Based on an original story by Kyusaku YumenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uznává, že místní a regionální orgány mají povinnost informovat svoji komunitu o potenciálních a vznikajících rizicích a společně s příslušnými zúčastněnými stranami předem plánovat způsoby informování o těchto hrozbách, které by nebudily strach a neodrazovaly perspektivní podniky;
Good, thank youEurLex-2 EurLex-2
Tyto nauky a zásady jsou uvedeny ve studijních osnovách, protože 1) odrážejí důležité pravdy, které jsou uvedeny v písmech a v příručce Kažte evangelium mé, 2) se zvláštní měrou týkají potřeb a situace perspektivních misionářů nebo 3) jsou to klíčové pravdy, které mohou studentům pomoci prohloubit jejich vztah s Pánem a připravit se na misionářskou službu na plný úvazek.
Do you believeanything that a lawyer says to you?LDS LDS
Závěry a perspektivní příležitosti
But those people are crazyEurLex-2 EurLex-2
je přesvědčen, že by prioritou evropské strategie při úpravách politik v oblasti trhu práce mělo být vytvoření flexibilního pracovního trhu založeného na perspektivní, vysoce kvalifikované a vysoce motivované pracovní síle, a to zvyšováním úrovně vzdělání, rozšiřováním vzdělávacích a rekvalifikačních programů, odstraněním překážek, které zabraňují znevýhodněným skupinám začlenit se do řad pracujících, zajištěním rovného postavení žen a mužů, bojem proti diskriminujícím praktikám, odstraněním překážek pracovní a geografické mobility a aktivními politikami práce, které usnadní přechod z jednoho vysoce kvalitního zaměstnání do jiného;
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womannot-set not-set
d) posílení konkurenceschopnosti provozních struktur a rozvoj ekonomicky perspektivních společností v odvětví rybolovu;
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionEurLex-2 EurLex-2
* Jak byste mohli nyní, jakožto perspektivní misionáři, přijmout tato doporučení za svá a uvést je do praxe?
G doesn' t have stuffLDS LDS
Teď, když jsme se připravili s galantností, s Jimem Cutlerem věříme, že jsme nasbírali zlatý prach Cliosu tím, že jsme zařídili perspektivní seznámení s Fleischmannovými margaríny.
And you were doing something like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trénink, jmenovitě provádění náborových akcí pro perspektivní a vedoucí pracovníky
I want him flown to Washington tomorrowtmClass tmClass
EHSV sdílí názor Komise, že vůdčí role Evropy v rozvoji a zavádění obnovitelných zdrojů energie má jednak pozitivní vliv v oblasti politiky ochrany klimatu, jednak přináší perspektivní konkurenční výhodu z hospodářského hlediska.
And the crowd decides who winsEurLex-2 EurLex-2
stanovisko: ENVI, FEMM, DEVE, CULT, AFET, JURI, TRAN, REGI, PETI (článek 54 jednacího řádu), LIBE (článek 54 jednacího řádu) výbor AGRI - Nová perspektivní a inovativní budoucí strategie pro obchod a investice (2015/2105(INI))
I don' t care how bad you needed it, you slut!not-set not-set
Analýza účinné hospodářské soutěže by měla obsahovat analýzu toho, zda je trh perspektivně konkurenční, a tedy zda je případný nedostatek účinné hospodářské soutěže trvalým jevem
Is she a runaway?eurlex eurlex
Všichni jsme ocenili novou americkou vizi k dosažení rámcové dohody jako průkopnickou a perspektivní.
Keep talking, YaskierEuroparl8 Europarl8
Lze například předložit přesvědčivé informace o tom, že inovace je dostatečně perspektivní, aby povzbudila další výzkum, že další výzkum je plánován a že je pravděpodobné, že inovace bude výrazným přínosem pro lidské zdraví nebo životní prostředí.
Is he mine now?Mine? My very own?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.