poptávající oor Engels
poptávající
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hosting webové stránky pro zprostředkování informací, zejména ve formě textů, obrázků, řeči a/nebo zvuků, v a/nebo prostřednictvím komunikačních sítí, jako je internet, a/nebo zprostředkování kontaktů mezi nabízejícími a/nebo poptávajícími takových informací, zařazené do třídy 42
Just leave me in the middle of a song!tmClass tmClass
Nové politické oblasti však budou vyžadovat rozšíření statistických právních předpisů na jiné oblasti, např. i) statistiku volných pracovních míst, hodnotící poptávající stranu trhu práce a doplňující statistiku o zaměstnanosti a nezaměstnanosti, ii) statistiku o situaci migrantů na trhu práce, podporující lepší integraci těchto skupin obyvatel a iii) statistiku týkající se přechodu ze školy do práce, která bude podkladem přiměřené politiky pro zajištění hladkého začlenění mladých lidí do trhu práce.
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resultnot-set not-set
Mělo by to umožnit efektivní využití investic do výzkumu a vývoje a poptávající straně umožnit nakupovat produkty, které beze zbytku odpovídají jejím bezpečnostním nárokům a zároveň jsou akceptovány ve společnosti.
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerEurLex-2 EurLex-2
119 V projednávaném případě vyvstává otázka, zda, jak se toho dovolává žalobkyně, musí kartelová dohoda spadat do konkrétního odvětví činnosti, či dokonce do stejného výrobkového trhu nebo trhu služeb, takže pouze podniky, které tam působí v postavení soutěžitelů, nabízejících nebo poptávajících, mohou koordinovat svá jednání jako podniky (spolu)pachatelé protiprávního jednání.
Shot into space with the speed of a bulletEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o zneužití dominantního postavení ve formě odmítnutí dodávat produkt, z rozsudku Bronner(17) vyplývá, že k takovému zneužití může dojít, pokud podnik, který je dominantní na jednom (předcházejícím) trhu odmítne dodat soutěžiteli na sousedním nebo navazujícím trhu produkty, které jsou nezbytné pro pokračování činnosti soutěžitele, za podmínky, že (i) odmítnutí dotčeného plnění může vyloučit veškerou hospodářskou soutěž na trhu ze strany osoby poptávající produkt; (ii) toto odmítnutí nemůže být objektivně odůvodněno; a (iii) produkt je nezbytný pro výkon činnosti soutěžitele v tom smyslu, že neexistuje žádná reálná možnost vytvořit případné alternativní řešení.
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentEurLex-2 EurLex-2
Oba výrobky jsou tudíž podle názoru Komise vzájemně zaměnitelné i z hlediska poptávajících.
I think it' s Captain Nemo and his men!EurLex-2 EurLex-2
Ačkoliv se preference odběratelů mohou lišit, obecně jsou všechny typy výrobků z hlediska poptávajících zaměnitelné (bez jakýchkoliv změn ze strany konečných uživatelů) a vzájemně si konkurují.
Brett, that means you and Ray tooeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– služby péče o děti jsou takového druhu nebo kvality, o kterých by se osoby tyto služby poptávající nemohly ujistit, pokud by nevyužily služeb nadace jako zprostředkovatele, a
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerEurLex-2 EurLex-2
Jednak proto, že omezují zužitkování nárůstu produkce, jenž je důsledkem inovací, protože chybí solventní poptávající strana.
I didn' t decideEurLex-2 EurLex-2
Zprostředkování kontaktů mezi nabízejícími a poptávajícími prostřednictvím internetu pro zprostředkování a uzavírání smluv o poskytování služeb bytového architekta
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.tmClass tmClass
Poskytování telekomunikační služby, zejména prostřednictvím internetu a/nebo jiných médií, pro účely záznamu, shromažďování, poskytování, dodávání a doručování informací o nabídkách a poptávkách vztahujících se k výrobkům a službám, jakož i o nabízejících a poptávajících, včetně osobních dat
My long- lost buddytmClass tmClass
Skutečnost, že se do zadávacího řízení nepřihlásil žádný účastník, svědčí o tom, že cenová očekávání formulovaná poptávajícím se pohybovala pod tržní cenou.
You' re getting a good price for saying you saw WynantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nové politické oblasti však budou vyžadovat rozšíření statistických právních předpisů na jiné oblasti, např. i) statistiku volných pracovních míst, hodnotící poptávající stranu trhu práce a doplňující statistiku o zaměstnanosti a nezaměstnanosti, ii) statistiku o situaci migrantů na trhu práce, podporující lepší integraci těchto skupin obyvatel, iii) statistiku o postavení starších pracovníků na trhu práce a iv) statistiku týkající se přechodu ze školy do práce, která bude podkladem přiměřené politiky pro zajištění hladkého začlenění mladých lidí do trhu práce.
Colonel, I' m sorrynot-set not-set
Ke stejným dnům podali „poptávající“ producenti mléka podle stejného postupu písemnou nabídku k nákupu určitého referenčního množství pro dodávky za jimi určenou kupní cenu.
The book, the bookEurLex-2 EurLex-2
II‐1011), uvedeném v bodě 228 napadeného rozsudku. V této věci totiž byly obě služby, jichž se omezení hospodářské soutěže týkalo, nabízeny na dvou trzích, které byly odlišné, ale poptávala na nich tatáž kategorie uživatelů, a to zasilatelé poptávající intermodální přepravu mezi severní Evropou a jihovýchodní a východní Asií (viz zejména body 112 a 343 až 345 uvedeného rozsudku).
Speaking Spanish) Good gameEurLex-2 EurLex-2
53 Krom toho v rozsahu, v němž je třeba výtce společnosti Zwicky rozumět tak, že pouze podniky, které působí v postavení soutěžitelů, nabízejících nebo poptávajících na zeměpisném trhu severských zemích, mohou koordinovat svá jednání jakožto podniky (spolu)pachatelé protiprávního jednání, je třeba zdůraznit, že podnik může porušit zákaz stanovený v čl. 81 odst. 1 ES, pokud jeho chování, jak je koordinováno s chováním jiných podniků, má za cíl omezit hospodářskou soutěž na konkrétním relevantním trhu v rámci společného trhu, aniž by to nutně předpokládalo, že bude sám na uvedeném relevantním trhu působit (viz analogicky rozsudek Tribunálu ze dne 8. července 2008, AC‐Treuhand v. Komise, T‐99/04, Sb. rozh. s. II-1501, bod 122).
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeEurLex-2 EurLex-2
Systémy počítačového software a systémy sítí pro použití v oboru energetiky a komunálních služeb pro komunikace, monitoring a přenos uživatelských dat, monitoring a ovládání energetických zařízení, poskytování informací spotřebitelům a operátorům systémů, vyhledávání, konfigurování a správa elektrických měřidel, vytváření a udržování zabezpečovacích profilů, provádění automatizovaného odečtu měřidel, v předem definovaných intervalech, odečet měřidel na vyžádání, zapojení a odpojení služeb, podpora při předplácení, zasílání vzkazů zákazníkům, správcovské aplikace pro fakturaci za dobu používání a správcovské aplikace poptávající strany, například reakce na poptávku, vše prostřednictvím různých komunikačních metod, včetně wi-fi, mobilního telefonu, SMS a jiných
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders ActtmClass tmClass
(41) Zákazníci poptávající práškový karbid vápenatý tento produkt obecně nakupují u několika dodavatelů.
TeII them we' re in ready and thank themEurLex-2 EurLex-2
Poskytování vyhledávacích funkcí na internetu, zejména pro vyhledávání nabízejících a poptávajících v oboru výrobků a služeb
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.tmClass tmClass
Tento ekonomický test by měl následně zajistit, že na sebe uživatelé soustavy poptávající kapacitu vezmou odpovídající rizika spojená se svou poptávkou, aby riziku takových investic nebyli vystaveni zákazníci, kteří jsou závislí na využívání přepravní soustavy.
I' ve colorized the mooneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nové politické oblasti však budou vyžadovat rozšíření statistických právních předpisů na jiné oblasti, např. i) statistiku volných pracovních míst, hodnotící poptávající stranu trhu práce a doplňující statistiku o zaměstnanosti a nezaměstnanosti, ii) statistiku neformální práce včetně bezplatné práce pro rodinu, iii) statistiku o situaci migrantů na trhu práce, podporující lepší integraci těchto skupin obyvatel, iv) statistiku o postavení starších pracovníků na trhu práce a v) statistiku týkající se přechodu od vzdělávání se a odborné přípravy všech úrovní do práce, která bude podkladem přiměřené politiky pro zajištění hladkého začlenění mladých lidí do trhu práce.
What a crime you have only # daysnot-set not-set
statistika volných pracovních míst hodnotící poptávající stranu trhu práce a doplňující statistiku zaměstnanosti a nezaměstnanosti;
theres a hospital volunteer banquetnot-set not-set
Pokud jde o celý operační program, počet dohod se subjekty a organizacemi vzrostl na 1 400 aktivních dohod, včetně dohod s podniky poptávajícími zaměstnance (71 %), orgány veřejné správy (20 %) a subjekty terciárního sektoru (9 %).
It won' t be that wayEurLex-2 EurLex-2
138 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.