prvoplánový oor Engels
prvoplánový
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
pivotal
(@1 : pl:pierwszoplanowy )
leading
(@1 : pl:pierwszoplanowy )
chief
(@1 : pl:pierwszoplanowy )
crucial
(@1 : pl:pierwszoplanowy )
in the foreground
(@1 : pl:pierwszoplanowy )
foreground
(@1 : pl:pierwszoplanowy )
key
(@1 : pl:pierwszoplanowy )
primary
(@1 : pl:pierwszoplanowy )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3.3 V samostatném pracovním dokumentu se navrhovatel pokusil nastínit některé alternativy k příliš prvoplánovému nástroji stanovení cenových stropů – jsou mezi nimi:
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodnot-set not-set
Namísto oslavování dohody, která půl století pomáhala stabilizovat východní Asii, je však nyní smlouva vážně ohrožena, a to jak kvůli nerozhodnosti, tak kvůli prvoplánovému antiamerikanismu.
with the American fliers... from the far away oceanNews commentary News commentary
To je tak prvoplánový a pitomý.
A good shot and a good saveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyšetření nebo nařízení vyšetření jakéhokoli úniku důvěrných informací, k němuž prvoplánově došlo v Parlamentu, a to v součinnosti s předsedou Evropského parlamentu, pokud se záležitost týká poslance Evropského parlamentu;
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsEurLex-2 EurLex-2
Za poslední dva roky vidíme, jak lidé vedou dialogy které jsou úplně prvoplánové.
How about if we compare you to most people in Echota County?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli šlo o prvoplánovou loupež, proč nevzali jeho šperky?
His Eye is almost on meopensubtitles2 opensubtitles2
Záměrem navrhovatele je v této fázi podnítit skutečnou diskusi jak o přínosech návrhu Komise, tak o potřebě vyhodnotit rozumné alternativy k příliš prvoplánovému nástroji, jakými je stanovení cenových stropů, přičemž musí být zachována vysoká úroveň ochrany spotřebitele.
I don' t want any hassle because of younot-set not-set
Moronobův tisk se kvalifikuje jako abuna-e (risqué print), není to prvoplánově erotický návrh typu, který se často vyskytuje buď jako frontispis šungových souborů nebo je rozptýlený mezi dalšími tisky.
Don`t point around hereWikiMatrix WikiMatrix
Tato hypotéza je také základem páté otázky Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio, která prvoplánově míří na různé výklady čl. 9a odst. 2 směrnice 2003/87 ze strany členských států.
I am not dead yetEurLex-2 EurLex-2
Soud a Komise se vyjadřují jasně k otázce omezeného rozsahu působnosti ustanovení, jehož záměr spočívá pouze v potvrzení, že dohody, které prvoplánově neomezují hospodářskou soutěž, nespadají do působnosti čl. 81 odst. 1 Smlouvy a jako takové nejsou zakázané[10].
I mean,right quickEurLex-2 EurLex-2
Paraziti chtějí, abychom odolali vábení prvoplánových příběhů.
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNted2019 ted2019
V prvoplánovém pohledu se zdá, že takovéto rozlišování podle existence či neexistence již uplatnitelného nároku na důchod naznačuje, že se jedná pouze o nepřímé rozdíly v zacházení na základě věku. Podle svého odkazu na takovýto nárok na důchod se totiž ustanovení § 2a odst. 3 FL zdánlivě opírá o neutrální kritérium, které pouze v důsledku svých praktických účinků zasahuje převážně starší zaměstnance.
This is from my mother' s gardenEurLex-2 EurLex-2
Jde však pouze o prvoplánově atraktivní zařízení.
I said he' d ruined any chances of a continuationProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tyto rysy japonismu ovšem nepřebírají japonské výtvarné znaky prvoplánovou reprodukcí, a jsou tak v kontrastu s japoneriemi zaměřenými na vnější napodobení – imitaci.
Don' t mind himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud tělu nedodáte tzv. pomalé proteiny (např.micelární kasein, kaseinát vápenatý), v průběhu noci dojde k překlopení metabolismu ve prospěch katabolismu a jak již bylo řečeno, prvoplánově si váš organismus vezme těžce budovanou svalovou hmotu.
No one will find outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rustikální, ba nekvalitní provedení celé řezby je zcela v souladu s dalším tvrzením uváděným Konečným, že „devatenáctého století se dožily pouze prvoplánové metafory, které byly pevně zakořeněny v lidové mluvě“ (tamtéž, s. 189, pozn. 19).
What games are you good at?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jednak říkat ve veřejném obecním občasníku Romům "cikáni" mi přijde ubohé, prvoplánové a vulgární a za druhé více nepořádku nám zde kolikrát udělají po víkendu neukáznění chalupáři nebo návštěvníci.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram ofthe productParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nenalezl jsem v ní nic prvoplánového ani podbízivého, a přesto mě plně zaujala od začátku až do konce.
That attitude will get you deadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tenhle opus oproti třeba až zbytečně prvoplánově kousavému Karnevalu má vlastně mnohem větší výpovědní sílu ohledně naší současnosti, kde je sice potřeba bojovat, ale také naslouchat jeden druhému.
I got a hair sampleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prvoplánově hledat styčné plochy jejich tvorby, ať po formální, obsahové či výrazové stránce, je zavádějící.
You' re wanted throughout Indonesia!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chybí symbolické či alespoň prvoplánové indicie, aby se v ději orientoval i ten nejnechápavější divák.
We checked their vitals the whole way backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nešlo nám o prvoplánové ikony – české pivo nebo český hokej (tedy to, jak si přejeme být viděni) – ale o zviditelnění neviditelné historie, respektive o zachycení paměti, jak se v určité době otiskla do citlivé vrstvy fotografického filmu.“ Způsob formulací i stručnost textu jsou odzbrojující.
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Líbilo se mi i to, že spojení baletek s lůžkem není prvoplánové a nese v sobě určité tajemství.
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dívat se na středověk „jinak“ ale neznamená srovnávat ho s naším světem na prvoplánové úrovni.
What is it you wanted to tell me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
135 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.