podle století
by century
stoletý oor Engels
stoletý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
centenarian
en
one who is at least 100 years old
Tento lékař dodává: „Tito století lidé by stále ještě nebyli nesmrtelní.
He adds: “These centenarians would still not be immortal.
centenary
en
of, or pertaining to, or completing a period of 100 years
Předmět: Vyškrtnutí Haly století ze seznamu prioritních projektů
Subject: Removal of the Centenary Hall from the list of priority projects
centennial
Oslavujeme dnes tuhle událost a vzhlížíme vstříc možné budoucnosti, když dnes, v tomhle století, pohřbíme časovou kapsli
We celebrate the splendiferous occasion of today and look forward to the grand possibilities of tomorrow with the burial of this centennial time capsule!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Až do 20. století se tento sýr vyráběl výhradně ve vymezené zeměpisné oblasti.
I wish I could see him only once to know what I have against me. "EurLex-2 EurLex-2
Koncem 18. století oznámila ruská carevna Kateřina Veliká, že v doprovodu několika zahraničních velvyslanců procestuje jižní část své říše.
Having regard to CouncilRegulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofLDS LDS
Svatba století, Lemon.
Run from Simon, runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaký čas to byl, když se začal splňovat Zecharjáš 9:9 v prvním století n. l.?
Some reason we' re not jumping to hyperspace?jw2019 jw2019
Na konci 60. let 20. století, po předvedení letounu Hawker Siddeley Harrier italskému námořnictvu (Marina Militare) na vrtulníkové lodi Andrea Doria, začala země zkoumat možnosti pořízení letounů Harrier.
I' m coming downWikiMatrix WikiMatrix
Překladatelé by se tedy dnes měli dát vést tím, jak křesťané v prvním století používali výrazu theos.
Gastro-intestinal systemjw2019 jw2019
PAŘÍŽ – Zampnbsp;jedenadvacátého století nám zatím uběhlo jen o něco víc než deset let, a už je nastaven příšerný precedent: všechna významná mezinárodní jednání a úsilí o spolupráci, která byla vampnbsp;tomto století zahájena, prozatím končí neúspěchem.
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!News commentary News commentary
V době Ježíše a jeho učedníků přineslo úlevu Židům, kteří měli zlomené srdce kvůli ničemnosti v Izraeli a kteří byli v zajetí falešných náboženských tradic judaismu prvního století.
Your baby boy.-To accept charges, say, " Yes. "jw2019 jw2019
V církevním archívu v německém Rendsburgu byla objevena část Bible, kterou v 15. století vytiskl Johannes Gutenberg.
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftjw2019 jw2019
V opisech Septuaginty, řeckého překladu Hebrejských písem, opisovači ve druhém nebo třetím století našeho letopočtu nahradili Boží jméno Jehova slovy Kyʹri·os (Pán) a The·osʹ (Bůh).
The promotion of international exchanges of goods at the expense of shorter, local and national, supply circuits is by no means irrelevant here.jw2019 jw2019
Příkladem jsou události, které se odehrály v našem století.
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityjw2019 jw2019
Nechtěně jsem se tak musel seznámit se všemi těmi proslulými řezníky, traviči a katy 19. století.
Prepare to enter the time machineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyvíjím technologii pro další století.
Do you like your men... burnt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proboha, žijeme snad v jednadvacátém století.
Don' t cry for me, MummyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tohoto důvodu byly v 90. letech 20. století nutné rozsáhlé investice, aby se letiště přizpůsobilo západoevropským bezpečnostním normám.
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''EurLex-2 EurLex-2
Zajímavý vzhled pro několik století starou čarodějnici.
I know what you didOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konzervativec je člověk, který dle tradice anglického poslance z osmnáctého století Edmunda Burkeho věří, že zavedený řád si zaslouží úctu, ba dokonce posvátnou.
Mode of actionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Díky těmto vlastnostem je lilek „Melanzana Rossa di Rotonda“ jedinečný a originální vzhledem k tomu, že jeho pěstování bylo v Itálii zjištěno pouze v oblasti vymezené v bodě 4, a to již od čtyřicátých let 20. století.
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toEurLex-2 EurLex-2
Z dokumentů z druhé poloviny #. století vyplývá, že již tehdy se jalovec používal jako přísada či složka potravin a masných výrobků
It' s not on hereoj4 oj4
Toto omezené území, které představuje přirozenou přírodní bariéru mezi pobřežím Středozemního moře a městem Narbonne, bylo až do 13. století, kdy vznikla Narbonská nížina, ostrovem.
The rafts are gone!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To by jistě mělo pohnout starší ve 20. století k něžnému zacházení se stádem!
Hardly surprising it' s going nowherejw2019 jw2019
Germania Slavica (Slovanské Německo) je historiografický termín používáný od 50. let 20. století pro kontaktní zónu mezi Němci a Slovany na východě střední Evropy.
Cryptosporidium...... that' s not itWikiMatrix WikiMatrix
V gdaňských loděnicích se v osmdesátých letech minulého století také sešli vedoucí představitelé svobodného světa, aby podpořili vytrvalost v boji.
Actually, I was the one who nudged her outEuroparl8 Europarl8
Město o rozloze 112 hektarů nebylo pouhým zábavním palácem pro chalífovo rozptýlení, ale skutečné hlavní město Al-Andalus, území řízené muslimy na Pyrenejském poloostrově od počátku 8. století do poloviny 11. století.
Will you murder him thus marriage?WikiMatrix WikiMatrix
Na konci 19. století ovládli výrobci používání syřidla, jež bylo do té doby poněkud nahodilé, a technologie výroby se specializovala: sýr „Brie de Meaux“ velkého formátu se vyráběl za použití technologie srážení syřidlem a menší sýry za použití mléčné technologie.
meet the character requirements for the duties involvedEuroParl2021 EuroParl2021
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.