trochu moc
a bit much
trošku oor Engels
trošku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
slightly
Psychologové se pak ptali jiných lidí na trošku odlišnou otázku.
The psychologists asked other people a slightly different question.
a little bit
Je jen trošku unavený a má moc práce.
He's just a little bit tired and a little bit busy.
little bit
en
(a) little bit
Je jen trošku unavený a má moc práce.
He's just a little bit tired and a little bit busy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výdělky jsou tu trošku malý...
It' s called an EBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No jo, ale my jsme vám v tom trošku pomáhali
I just wanted to make sureopensubtitles2 opensubtitles2
Jo, trošku.
Two coffees, four doughnuts, # centsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to trošku náročný pracovní týden.
It walks youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trošku ti zalichotil?
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trošku pozdě, ne?
You smell of curried tofu scrambleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, trošku jsem pil.
Nobody will resurrect the dead anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte, pokud jsem byl na vás dříve trošku ostrý.
Colonel, he' s crazy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekl jsem to trošku divně.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoje žena je trošku starší.
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že si toho poslední dobou dost zažila, ale musíš trošku ubrat.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A trošku nateklý, co?
Well, here to lend a helping handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trošku.
I told you that' s my business, not yours!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povídá se, že kapitán Hook nám trošku změkl.
The solution must be perfectly clear andprepared immediately before its use. NoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohl by ses s ní vyspat, kdybys ji neměl ani trošku rád.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jde o to, že človek už nemůže mít trošku soukromí...
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Chutná to hezké i dnes, " řekla Mary, trošku překvapil její vlastní.
I stabbed the medallion messenger and he' s fledQED QED
Je to trošku těžší sousto, já vím, ale platí mě normálně od hodiny.
Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen se cítím trošku vyhládle.
And I don' t want that to happenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebuje si to trošku zopakovat, ale tohle je přesně styl Tasker.
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je trošku nepřesné slovo... k našemu popisu.
number of vessels modernisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to trošku trapné.
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen trošku na chuť
Take the nickel and call heropensubtitles2 opensubtitles2
Jen trošku lehčí četby.
Whereas you and himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale byli jsme mladí a, věř tomu, nebo ne, i trošku arogantní
Oh, I am such an oafopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.