vzít koho za slovo
take sb. up on sth.
vezmu oor Engels
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: vzít.
vezmu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paní Tadlock, to jsou mé děti a já si je vezmu.
Information to be printed on the record sheetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vezmu tě do města.
My dad was never aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vezměte je ke králi!
Trish, here' s an angle on a story for yaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě, že byly vydány certifikáty ES ISV, vezme oznámený subjekt zodpovědný za ES ověření subsystému tyto ES ISV certifikáty v úvahu a dříve, než vydá certifikát o ověření ES, provede tyto úkony:
I told you to take me to # Shoreborne AveEurLex-2 EurLex-2
Já to vezmu.
It' s the tough- guy actOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před přijetím rozhodnutí o vyhoštění z důvodů veřejného pořádku nebo veřejné bezpečnosti vezme hostitelský členský stát v úvahu skutečnosti, jako je délka pobytu dotyčné osoby na jeho území, věk, zdravotní stav, rodinné a ekonomické poměry, společenská a kulturní integrace v hostitelském členském státě a intenzita vazeb na zemi původu.
Yeah, but that' s not a surpriseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vezmete si zase svůj part, ano?
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vezmu tam Deb.
take a breath and calm downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A slibuju, že až tenhle cirkus skončí, tak tě vezmu, kam jen budeš chtít.
Yoshitaro showed me aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Že ti tohle vezmete zpátky.
We have to talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se naštvu, vezmu odsud kámen a dám si ho do kapsy.
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možnost použití tohoto řízení musí být zveřejněna, jakmile je první projekt zařazen do soutěže a veřejní zadavatelé vezmou v úvahu celkové odhadované náklady na následné stavební práce a služby při použití článku 7.
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doEurLex-2 EurLex-2
Vezmu si pauzu.
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy přijmou nezbytná opatření, aby zajistily, že oznámené subjekty odpovědné podle čl. 11 odst. 1 až 5 za posuzování shody vezmou v úvahu příslušné informace týkající se vlastností a funkční způsobilosti takových prostředků, a to zejména výsledky příslušných zkoušek a ověřování provedených ještě podle dřívějších vnitrostátních právních a správních předpisů vztahujících se na takové prostředky.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.EurLex-2 EurLex-2
Všechny doby pojištění a popřípadě všechny doby zaměstnání a bydlení splněné podle právních předpisů členského státu před dnem vstupu tohoto nařízení v platnost se vezmou v úvahu pro určení nároků získaných v souladu s tímto nařízením
She' s an old girlfriendeurlex eurlex
Tohle si vezmu zpět.
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedná se tedy o vynikající příležitost k nápravě tohoto nedostatku a k zahrnutí tématiky jízdního kola do ostatních politických oblastí tím, že ji vezme v úvahu zelená kniha jako významný způsob městské dopravy.
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingEurLex-2 EurLex-2
Dívky si vezmou svě pytle a zařadí se na konec.
And our country shall be Helicon' s incarnationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zpráva uvedená v odstavci 1 vezme v úvahu:
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allEurLex-2 EurLex-2
Každopádně je její zdůvodnění neúčinné, vezme-li se v úvahu její hypotetický charakter, který nebyl po prodeji Legrand konsorciu Wendel KKR konkretizován.
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?EurLex-2 EurLex-2
Kvůli čemu si muž vezme dvakrát jednu a tu samou ženu?
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tohle je další -- vezmete brčko a dovnitř dáte tyčku, dvakrát to naříznete.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysQED QED
Vezmu tě k doktorovi.
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto předpokládám, že jak pan Kallas, tak pan Grosch, který je zpravodajem pro tuto zprávu, vezmou v úvahu požadavky všech poslanců týkající se potřeby posílit železniční dopravu a transevropské sítě pro tento způsob dopravy.
Why are these two people here?Europarl8 Europarl8
Vezměte FDR, a možná nahoďte nějaký lehký Jazz.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.