z iniciativy oor Engels
z iniciativy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tam, kde je to nezbytné, může být z iniciativy států AKT vznesena žádost o informace.
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoesEurLex-2 EurLex-2
Vychází z iniciativy Evropského parlamentu a lze na něj nyní pohlížet jako na definici evropského projektu.
I want to go on a rideEuroparl8 Europarl8
Společný monitorovací výbor se schází z iniciativy zúčastněných zemí nebo Komise nejméně dvakrát do roka.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Z iniciativy OSN se každý rok 5. prosince slaví Mezinárodní den dobrovolníků.
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.EurLex-2 EurLex-2
b) na 80 % v případě činností podle článku 182, pokud tyto činnosti nejsou prováděny z iniciativy Komise;
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulEurLex-2 EurLex-2
Závěry Rady o podnícení dobrovolné spolupráce mezi systémy zdravotní péče z iniciativy členských států
Therefore, it can be changed at any time by judgesConsilium EU Consilium EU
Tento výbor se schází z iniciativy přijímající země nebo Komise nejméně dvakrát do roka.
Don' t get mad at me because I careEurLex-2 EurLex-2
Provádění tohoto protokolu lze pozastavit z iniciativy jedné z obou stran po konzultaci v rámci smíšeného výboru, pokud:
Cringing, slimy vermin.EurLex-2 EurLex-2
Ověření platnosti by se mělo provádět z iniciativy rejstříku nebo na základě sporu o registraci dotyčného jména domény.
I lost my grip!EurLex-2 EurLex-2
Z iniciativ určených k přijetí v roce 2007 splnila Komise 80 % programu.
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doEurLex-2 EurLex-2
Tam, kde jsou takováto opatření technické pomoci prováděna z iniciativy Komise, může být financováno až # % jejich celkových nákladů
Spit over that piece of firewoodoj4 oj4
Z iniciativy by měli mít prospěch účastníci trhu v celém řetězci a rovněž organizátoři trhu a odběratelé.
its complex, but not in a good wayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Technická pomoc z iniciativy členských států (článek 59 nařízení o společných ustanoveních)
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tuto lhůtu lze z iniciativy Parlamentu či Rady jednou prodloužit o další jeden měsíc.
A rather awkward mess, eh?not-set not-set
c) na 100 % v případě činností podle článku 182, pokud tyto činnosti jsou prováděny z iniciativy Komise;
Yeah, I guess I' m okayEurLex-2 EurLex-2
U nejméně dvou třetin projektů nese za operace prováděné z iniciativy PAS odpovědnost soukromý sektor.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingnot-set not-set
Z iniciativy Komise nebo příjemce NPP II mohou být svolána ad hoc zasedání, zejména na tematickém základě.
Tim, I gotta call you backEurLex-2 EurLex-2
Příjemci podpory z iniciativy ECSFDI budou zapojeni pouze do produkce zemědělských produktů
Which end should we open first?oj4 oj4
Z iniciativy francouzského předsednictví se objevilo několik nápadů, které umožnily další formální diskusi v této věci.
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.Europarl8 Europarl8
Díky tomu budou moci z iniciativy v její pilotní fázi těžit projekty v oblasti IKT.
Well I don' t have your connections, you see FletcherEurLex-2 EurLex-2
Tři orgány z iniciativy Komise provedou v polovině období přezkum těchto společných závěrů a podle potřeby je upraví.
a drink.Don' t movenot-set not-set
na 100 % v případě činností podle článku 182, pokud tyto činnosti jsou prováděny z iniciativy Komise;
We all got upEurLex-2 EurLex-2
Příklady reformních iniciativ vyplývajících z iniciativy učení na základě srovnávání 28
Thee can search useurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b)distribuce celoevropského osobního penzijního produktu probíhá z iniciativy účastníka PEPP nebo potenciálního účastníka PEPP;
No, look, I want a tableeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Obecně teprve v průběhu této fáze dochází k provádění dokazování z iniciativy stran za respektování zásady kontradiktornosti.
You auctioned off all your belongings on eBay?EurLex-2 EurLex-2
18329 sinne gevind in 257 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.