zmar oor Engels
zmar
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ruin
(@3 : pl:ruina pl:destrukcja pl:zagłada )
destruction
(@3 : pl:ruina pl:destrukcja pl:zagłada )
doom
(@2 : pl:destrukcja pl:zagłada )
perdition
(@2 : pl:ruina pl:destrukcja )
downfall
(@2 : pl:ruina pl:destrukcja )
wreck
(@2 : pl:ruina pl:destrukcja )
devastation
(@2 : pl:ruina pl:destrukcja )
death
(@1 : pl:destrukcja )
annihilation
(@1 : pl:zagłada )
decay
(@1 : pl:ruina )
remains
(@1 : pl:ruina )
wrack
(@1 : pl:ruina )
crash
(@1 : pl:ruina )
extinction
(@1 : pl:zagłada )
disrepair
(@1 : pl:ruina )
nemesis
(@1 : pl:zagłada )
debris
(@1 : pl:ruina )
demolition
(@1 : pl:zagłada )
wreckage
(@1 : pl:ruina )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mimo jiné, Zmar bude chtít vidět tři mrtvoly - a to ty naše.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro většinu Rusů nedokázal vznik nezávislé občanské společnosti ani první zatřepetání křehkého demokratického křídla vyvážit hluboký celonárodní zmar nad ztrátou impéria a otřeseným postavením.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je ohromující, že dokonce ani uprostřed všeho zmaru a temna zaplavujícího světové trhy nepanují v�Indii obavy z�recese.
That coyote ain' t helping 'em none.Whoa, cattleNews commentary News commentary
Přijdou na zmar roky práce v utajení.
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nečinnost v Iráku nejenže oddálí nevyhnutelné zúčtování s minulostí, ale mohla by minulost přímoprodloužit, neboť nenaplněné požadavky na spravedlnost prohlubují pocit zmaru, rozmrzelost a podporu extremistických vůdců a autoritářských řesení.
He was born with a limp, so maybe I' il call him GimpyNews commentary News commentary
Myslím, že moc dobře víte, že nenechám Juliinu práci na zmar.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 2014 se objevila v australském kriminálním thrilleru Syn zmaru.
They were not trying to protect the environmentWikiMatrix WikiMatrix
Jakmile je jednou vejce v něm, rozdrtí ho...... a vymačká z něj všechno to dobré aniž by kapka ukápla na zmar
What are you talking about?opensubtitles2 opensubtitles2
V rámci svého zdánlivě nekonečného úsilí o vstup do Evropské unie – což je touha, která se v současnosti zdá téměř jistě odsouzená ke zmaru – však Turecko provedlo reformy, které politickou úlohu armády podryly.
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketNews commentary News commentary
Někdo chce jednati dobře, a při vší snaze ho stihne zkáza a naprostý zmar, aniž co předvídal dřív; jiný, ač jedná špatně, zas vyvázne ze svého bludu, neboť ve věcech všech zdaru mu dopřává bůh.
On the houseWikiMatrix WikiMatrix
Takový zmar dvou skvělých lidí, kteří mu sloužili!
Closed bottlejw2019 jw2019
Nemá-li se „Úrodný půlměsíc“ stát půlměsícem zmaru, musíme se probudit a najít morální odvahu a politickou vizi k tomu, abychom v Palestině uskutečnili kvantový skok.
I was before she died... and there' s nothing I can do about itNews commentary News commentary
Cítí zmar, když vidí, že mezinárodní společenství jejich osud nevidí.
I just got released from prisonProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nevím jistě, ale důvod, proč poslední dobou tolik piju, je otupit pocit zmaru.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro sunnitskou menšinu, kterou americká invaze odstavila od moci a jež dává průchod pocitům zmaru prostřednictvím každodenních útoků na šíitské obyvatelstvo a jeho svatá místa, zůstane Saddám ještě dlouho hrdinou.
He' s fucking with youNews commentary News commentary
Zmar právě vykonal své mistrovské dílo.
Yeah, well, it was a long time agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A myslím, že ta snaha přišla na zmar.
This man' s a proper nutcaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale něco ti ujede, čistě náhodou, a všechna naše práce přijde na zmar.
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fukušima vamp#160;Evropě vyvolala mediální bouři zmaru a žalu nad jadernou energetikou.
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadNews commentary News commentary
Využití energie ze zbytkové části odpadu zásadním způsobem doplňuje metody recyklace biologicky rozložitelného odpadu a umožňuje zajistit, aby energie, která je v odpadu uložena, nepřišla na zmar.
Just deal with itEurLex-2 EurLex-2
Nastala hodina zmaru.
There are two holes, RandallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přitahuje ji hnus a zmar.
Nothing' s going onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žiješ svůj život pod Hvězdou zmaru.
You ruined her life completelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Připojíte se, Šen-fu, k zapálení našeho zmaru?
As you can plainly see, it was bloody awful!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.