bránit se zuby nehty
fight tooth and nail
zuby nehty oor Engels
zuby nehty
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tooth and nail
en
viciously
Bránila jste ho zuby nehty, že nebyl podvodník, a teď to jen tak vzdáte?
You fight me tooth and nail that he wasn't a con man, and now you just give in?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Protože kdybychom to udělali, bojoval bys zuby nehty.
I like being in the arms of a good- looking nunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla taky svou hlavu a s tátou bojovala zuby nehty.
He thought about how to really see MunandjarraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bojuju s Wingem zuby nehty, ale nedá se s ním rozumně mluvit.
What tipped you to the ring?JawsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rve se zuby nehty.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A přestat se zuby nehty držet toho, co znáš?
meet the character requirements for the duties involvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
narodil jsem se v chudinské čtvrti Nasafu, kde jsem pro přežití bojoval zuby nehty.
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naši se drží zuby nehty.
Only one thing left to doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tihle venkovani se perou zuby nehty...
I need her case filesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držel jsem se zuby nehty na boku vlaku.
Two-and-a-half minutes to startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zase mě takhle jednou ráno přepadla deprese... Text z písničky od skupiny Zuby Nehty.
Greater than treasure, UsulCommon crawl Common crawl
Právníci těch děcek se brání zuby, nehty, takže to možná soudci zabere další den.
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PVV se bude zuby nehty bránit tomuto návrhu a bude tedy také zcela upřímně proti němu hlasovat.
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.Europarl8 Europarl8
Budou se rvát zuby nehty, aby ji ochránili a ubránili.
I already tripped over those tits on my way in, okay?Literature Literature
Zuby nehty se budu držet na živu dost dlouho, abych tu byl, až sem přijede.
lf a cadaver can see anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokud se jíbudeš zuby nehty držet, bude se ona pořád držet tebe.
i want to singOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bránila jste ho zuby nehty, že nebyl podvodník, a teď to jen tak vzdáte?
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naši se drží zuby nehty
There' s something about those guys that I can spot every time I see themopensubtitles2 opensubtitles2
Přesto existovala naděje, že je Tuon naživu, a Suroth se té naděje držela zuby nehty.
Tear down the barricade!Literature Literature
Je to náš nejsilnější pud, držet se života zuby nehty.
What can I do for you, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane komisaři, zuby nehty se držíte názoru, že váš program úsporných opatření nemá žádnou alternativu.
He won' t talkEuroparl8 Europarl8
Strýčku, budeme bojovat zuby nehty.
Kim jeste?Either you or herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bojoval zuby nehty u té vlajky, až zemřel.
You' re gonna get all the orangesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu bojovat zuby nehty, abych ten nástroj ochránil.
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budou se bránit zuby nehty.
What do you mean, kiss it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať už spoutaná nebo ne, Allison Crawfordová se bránila zuby nehty.
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
458 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.