Racek velký
Քրքջան սեւագլուխ
velký oor Armeens
velký
cs
značných rozměrů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Armeens
մեծ
Na sjezdech se bratrské cítění prokazuje v ještě větším měřítku.
Իսկ նրանց համաժողովների ժամանակ այն դրսեւորվում է ավելի մեծ մասշտաբով։
խոշոր
Asi však víte, že od té doby pozorování uskutečněná pomocí větších teleskopů prokázala něco jiného.
Սակայն, հավանաբար տեղյակ եք, որ խոշոր աստղադիտակների օգնությամբ կատարված դիտումները հակառակն ապացուցեցին։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ježíš z Nazaretu byl do postavení spojeného s velkou autoritou dosazen samotným Bohem.
Անշուշտ հասկանալի է, որ Տիեզերքի իմաստուն Արարիչը հեշտությամբ կարող էր իր հսկողության ներքո պահել ցանկացած իրավիճակ, անգամ այն դեպքում, եթե մարդիկ անմիտ կամ վնասաբեր ընթացք բռնեին։jw2019 jw2019
Na schůzku s průkopníky jsme přišli právě včas a měli jsme z toho velkou radost, stejně jako z celého sjezdového programu.
Պատվիրակները գալիս էին տարբեր վայրերից ամենատարբեր փոխադրամիջոցներով՝ նավով, բեռնատար մեքենաներով, հեծանիվներով, իսկ ոմանք՝ ճանապարհին պատահած մեքենաներով։jw2019 jw2019
1, 2. (a) Díky čemu má pro nás osobně nějaký dar velkou hodnotu?
Երկու տարի անց սկսեցին գործածվել նաեւ փայտերի վրա ամրացված ազդագրեր, որոնք Վկաները տանում էին՝ բարձր պահած։jw2019 jw2019
Během plavby nás zastihla zpráva, že Velká Británie a Francie vyhlásily válku Německu.
Դուք բարի եք, շատ բարի»։jw2019 jw2019
„Kdokoli se chce stát velkým mezi vámi, bude vaším služebníkem“ (10 min.):
Շոնա Zvapupu zvaJehovhajw2019 jw2019
8 Ezekjáš pozval obyvatele Judy a Izraele na velkou oslavu Pasachu, po které následoval sedmidenní Svátek nekvašených chlebů.
Նրանք իրենց հետ տարբեր լեզուներով աստվածաշնչյան գրականություն են վերցնում։jw2019 jw2019
V průběhu let se již mnoho lidí dozvědělo dobrou zprávu o Království díky tomu, že se těmto velkým shromážděním svědků Jehovových dostalo značné publicity.
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել երեխաների մասին։jw2019 jw2019
Dotírá na něj, dokud jí neprozradí, že skutečným zdrojem jeho velké síly je jeho nazarejská oddanost Jehovovi symbolizovaná dlouhými vlasy.
Բայց նրանց երկրպագությունը չէր սահմանափակվում միայն Աստվածաշունչը ուսումնասիրելով։jw2019 jw2019
Během období velkých politických a hospodářských zvratů v Evropě poslali v roce 1990 svědkové Jehovovi z bývalého Československa a tehdejší Jugoslávie, z Maďarska a Rakouska více než 70 tun potřebných věcí svým křesťanským bratrům v Rumunsku.
Բլասֆեմիա բառի հիմնական նշանակությունը երեւում է այն բանից, որ Պողոս առաքյալը օգտագործեց հունարեն բլասֆեմեո բայը, երբ Հռոմեացիներ 2:24-ում մեջբերեց Եսայիա 52:5 եւ Եզեկիել 36:20, 21 համարներից։jw2019 jw2019
Avšak již předtím — dokonce již v Izajášově době — byla velká část národa zahalena duchovní tmou, což Izajáše podnítilo, aby své krajany naléhavě vybízel: „Vy z Jákobova domu, pojďte a choďme v Jehovově světle.“ (Izajáš 2:5; 5:20)
Նա արդարության Աստված է եւ իր կողմից անզորություն չի ցուցաբերում՝ անտեսելով բացահայտ անհնազանդությունը։jw2019 jw2019
Proč má časté přijímání svátosti na památku Ježíše Krista tak velkou hodnotu?
Նրանք, ովքեր երկնային կյանքի հույս ունեն, վերեւից չեն նայում նրանց, ովքեր երկրային դրախտում հավիտյան ապրելու հույս ունեն։LDS LDS
Toto vnuknutí pro ni bylo velkým překvapením, ale byl to přesně ten impuls, který potřebovala.
Մինչեւ Աֆրիկայի արեւմտյան ափերըLDS LDS
Z toho je zřejmé, že v Božích očích má život takového dítěte velkou hodnotu.
Ամենուրեք նրանք պատմում էին Աստծու նպատակների մասին՝ հայտնելով, որ նա օրհնություններ է բերելու մարդկությանը Մեսիական Թագավորության միջոցով։jw2019 jw2019
Isabel Wainwrightová vyprávěla: „Zpočátku to opravdu vypadalo jako velké vítězství našich nepřátel.
Հաճախ ընտանիքի անդամները տարբեր կրոն են դավանում, ուստի միշտ չէ, որ մեկը կարող է խոսել բոլորի անունից։jw2019 jw2019
Projevil velkou odvahu, pustil se do práce a s Jehovovou pomocí velkolepý chrám za sedm a půl roku dokončil.
Հիվանդանոցների պատերին հաճախ փակցված է լինում «Հիվանդի իրավունքները» կոչվող պլակատ։jw2019 jw2019
Kvas, který žena „schovala ve třech velkých mírách mouky“, působil tak dlouho, dokud nevykynulo celé těsto.
ԴՆԹ–ի տառերը «արտագրվում» են ՌՆԹ–ի տառերի տեղը՝ կազմելով ԴՆԹ–ի «բարբառը»։jw2019 jw2019
Vládnoucí politici si budou myslet, že zničit Velký Babylón byl jejich nápad.
1992-ին օրինական ճանաչում ստացան Ալբանիայի Եհովայի վկաները։jw2019 jw2019
Avšak v jiných zemích byla žeň velmi skromná, přestože misionáři vynakládali velké úsilí.
Ֆոնոգրաֆjw2019 jw2019
Přesně takový je náš nebeský Otec, Jehova. To, že se k němu můžeme modlit, je pro nás velká čest.
Նրանք աչքաթող արեցին այն բոլոր թանկագին ճշմարտությունները, որ իմացել էին Աստծու Խոսքից, ու սկսեցին ծաղրել այն մարդկանց, ովքեր սովորեցրել էին իրենց այդ ճշմարտությունները։jw2019 jw2019
Protože se ani jeden nebereme příliš vážně, ani problémy, se kterými se setkáváme, nám nepřipadají tak velké.“ (Mark)
Հրատապ գործjw2019 jw2019
Vyzvěte je, aby si přečetli Joseph Smith–Životopis 1:5–10 a zaměřili se na části textu, které popisují problémy způsobené Velkým odpadlictvím.
Նաեւ մեկ այլ կարեւոր մանրամասնություն. եթե գիտափորձի ժամանակ գազերի խառնուրդը ներկայացնում է մթնոլորտը, էլեկտրական պարպումը կայծակի, իսկ եռացող ջուրը՝ ծովի դերն է կատարում, ապա ի՞նչ կամ ո՞ւմ է ներկայացնում գիտափորձը կատարող գիտնականը։LDS LDS
Mnohé z těchto manželských dvojic měly důležitou úlohu při podporování zájmů Království, a to ve velkém rozsahu.
Բարի լուրը մոտ 70 տարի շարունակ քարոզվել է այստեղ։jw2019 jw2019
(Ester 7:1–6) Jonáš nám popíše, jaké to bylo, strávit tři dny v břiše velké ryby, a Jan Křtitel nám zase řekne, jaké pocity měl, když křtil Ježíše.
Սպիտակուցն ու ԴՆԹ–ն սինթեզելու ջանքերը «մշտապես ձախողվել են»։jw2019 jw2019
Inis byla pro presidenta Huntera během jeho služby v povolání presidenta Kvora Dvanácti a presidenta Církve zdrojem velké útěchy a posily.
Պատասխանը տրվեց «Դիտարանի» 1880թ. մայիս-հունիս համարում։LDS LDS
35 A tak bylo oznámeno mezi mrtvými, jak malými, tak velkými, nespravedlivými, stejně jako věrnými, že vykoupení bylo způsobeno skrze aoběť Syna Božího na bkříži.
2 Բայց գավիթը, որ տաճարի սրբարանից դուրս է գտնվում+, բա՛ց թող եւ մի՛ չափիր, որովհետեւ այն տրվել է մյուս ազգերին+, եւ նրանք ոտքերի տակ կկոխկռտեն սուրբ քաղաքը+ քառասուներկու ամիս+։LDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.