úplně oor Japannees
úplně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
全部
A bez pravidelného společenství bychom mohli být dokonce v pokušení ‚stezku spravedlivých‘ úplně opustit!
定期的な交わりがなければ,「義なる者たちの道筋」を全部捨ててしまいたくなるかもしれません。(
全て
Ale robotické zbraně mohou být úplně stejně nebezpečné,
しかし ロボット兵器は 全ての点で 同じくらい危険なもので
丸で
Musela jsem za to bojovat celý rok. To je úplně jiný příběh.
丸一年戦わなければなりませんでした それは全く別の話です
すっかり
Abych řekl pravdu, úplně jsem na tvé otázky zapomněl
実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
23 Jestliže člověk přijme v sabatu obřízku, aby nebyl porušen Mojžíšův zákon, prudce se na mě hněváte proto, že jsem v sabatu úplně uzdravil člověka?
あなたのドロイドにそんなに自信ある?jw2019 jw2019
V roce 1935 nastal obrat, při němž se v Rusku úplně změnil přístup k těmto svátkům.
しかし それ に は 20 数 年 分 の 欠落 が あ っ た 。jw2019 jw2019
Tvým cílem není, abys byl úplně stejný jako tvůj vzor.
生徒達には最初は簡単な呪文を 教えるべきでしたねjw2019 jw2019
Během první světové války se omezený kontakt, který bratři v Rusku měli s křesťany v jiných částech světa, přerušil úplně.
何 か 聞こえ た 気 が し たjw2019 jw2019
Když se ohlédneme za tím, čeho se dosáhlo v minulém služebním roce, vidíme to úplně stejně.
これ は 歌壇 最大 の 超 結社 団体 と し て 、 現在 に 至 る まで 活発 な 活動 を つづけ て 居 る 。jw2019 jw2019
Žádná zpráva o díle v Malajsii by nebyla úplná bez vylíčení trpělivé vytrvalosti a pilné snahy, kterou vynakládali mnozí bratři a sestry s vynikající vírou během minulých 35 let, aby se dobrá zpráva kázala ve Východní Malajsii.
トントン お 寺 の 道成 寺jw2019 jw2019
Jestliže se tomu v životě nepřizpůsobíme, ukáže se nakonec, že bylo úplně zbytečné řídit se podle hodin nebo podle kalendáře.
その ため 紙幣 寮 で 「 明治 通宝 」 の 文言 や 「 大蔵 卿 」 の 印 官印 など を 補 っ て 印刷 し 完成 さ せ た 。jw2019 jw2019
Vzpomeňte na to, když tady byla tato modrá krabice úplně sama, v čele světa, žila svůj vlastní život.
後 に 衰え て 松尾 芭蕉 に よ る 蕉風 が 盛ん に な る 。ted2019 ted2019
Úplně nová větev rodinného stromu.
『 続 日本 紀 』 の 後 を うけ て 、 桓武 天皇 の 治世 の 途中 から 、 平城 天皇 、 嵯峨 天皇 、 淳和 天皇 の 治世 を 記 す 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíš si, že lidé, kteří mají úplně rozdílnou povahu, spolu nemůžou vycházet?
ここ で は 、 表 計算 ドキュメント 専用 の ショートカット キー を 紹介 し ます 。jw2019 jw2019
Může být nakonec úplně stejný jako Amnon.
ごめんよ ジャック 黙っていられないんだjw2019 jw2019
Nejde mu o to, aby si pouze zachoval tvář nebo opět byl ve společnosti svých příbuzných či jiných spolukřesťanů, ale chce se úplně odvrátit od nesprávných skutků a zasloužit si Boží odpuštění a přízeň.
宇宙船には飛行士が要る 私では飛ばせんjw2019 jw2019
Ti, kdo se mezi svědky Jehovovými ujímají vedení, dávají dobrý příklad, a to jim poskytuje volnost řeči, když pomáhají jiným. Pomáhají i těm, kteří snad mají sklon spoléhat na alkoholické nápoje, aby se vyrovnali se stresem, nebo kteří snad skutečně potřebují být úplnými abstinenty, aby zůstali střízliví.
各地ではさまざまな イベントが開催されていますお母さん 飛行機が遅れるってjw2019 jw2019
Pavel úpěnlivě prosil křesťany, aby chodili „způsobem hodným povolání. . . s úplnou pokorou mysli a mírností, se shovívavostí“ a aby se „navzájem snášeli v lásce“. — Efez.
何年も探し続けてきましたがjw2019 jw2019
16 Určitě znáš vybídku, kterou Pavel adresoval Efezanům. Napsal jim: „Oblečte si úplnou výzbroj od Boha, abyste byli schopni pevně stát proti Ďáblovým pletichám [„lstivým skutkům“, poznámka pod čarou].“
( また ヤマト 王権 の 都 に は な い 都城 周辺 の 城壁 が あ っ た と も 考え られ て い る ) 。jw2019 jw2019
Když se v roce 1873 na ostrovy vrátil, přivezl s sebou úplný překlad Nového zákona v kiribatštině.
私達の共同体に繁栄をもたらす事であろうjw2019 jw2019
Například, kdo se obvykle napije po práci, před spaním nebo při nějakém společenském setkání, měl by se toho úplně vyvarovat.
「発射って、まさか」 「そう、その通り」jw2019 jw2019
Zlepšilo se díky pokroku v medicíně vaše zdraví nebo jste se z nějaké nemoci uzdravili úplně?
お客様、このかばんは手荷物として、 明らかに重量オーバーですjw2019 jw2019
Domy přibližně 156 svědků byly úplně zničeny a 24 domů bylo poškozeno.
この こと に 対 し て 「 奥入 」 と 鎌倉 時代 の 文献 『 弘安 源氏 論議 』 に お い て 、 その 理由 が 不審 で あ る 旨 が 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Uvědomili si, že jsme úplně stejní jako ostatní bratři a sestry, kteří milují Jehovu, a které zase miluje on.“
いずれ も 、 いかに 正確 に かつ 効率 よ く 記述 する か で 悩 ん で い た ( 序文 参照 ) 編者 ・ 太 安万侶 の 涙ぐまし い まで の 苦心 の 跡 で あ る 。jw2019 jw2019
Z pustiny na J, kde byl úplně sám, byl Amos poslán na S do modlářského desetikmenného království, jehož hlavním městem bylo Samaří.
漢詩 文 ・ 公事 ・ 音楽 など 多 方面 に わた る 談話 の 記録 で あ る 。jw2019 jw2019
Úplně stejná jako v době Jeremjáše.
エクスポート の 際 に 飛び越し 走査 を 適用 する 場合 は この チェック ボックス を 選び ます 。 これ は 大きな GIF イメージ の 場合 に 推奨 し ます 。 読み込み とき に あらかじめ その 内容 を 知ら せ て おく こと が でき ます 。jw2019 jw2019
* Úplnou odpověď může poskytnout jedině důkladné, všestranné zkoumání Bible.
彼女 の 命日 は 季語 一覧 と し て 俳句 の 季語 に も あ る 。jw2019 jw2019
Neexistuje žádné hnutí pro úplnou autonomii.
4 月 9 日 栃木 県 大田原 市 の 修験 光明寺 に 招 か れ て 行 者堂 を 拝 する 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
9 Jestliže se někdo jednou dostane pod moc démonů, může to rychle vést k jeho úplnému úpadku a předčasné smrti.
東人 の 初 京上り ( あずま う と の ういきょう のぼり )jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.