nakonec oor Japannees
nakonec
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
最終的に
Křesťané podobní pšenici budou sebráni do jednotného celku a „plevel“ bude nakonec zničen.
小麦のようなクリスチャンは一つに集められ,「雑草」は最終的に滅ぼされるのです。
終わりに
Jejich debata nakonec skončila nerozhodně.
二人の口論は結局引き分けに終わった。
最後に
Věděly jste, že Bůh bude spravedlný – že Jeho dobrotivost nakonec zvítězí.
皆さんは神が公平な御方で,神の慈しみが最後には勝利を得ることを知っていました。
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ついに · 結局 · とうとう · やっと · 終に · 最後 · 等々 · 最終的 · 終わり
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemohli jsme tam však najít žádné ubytování, takže jsme si nakonec postavili stan na pozemku jednoho zájemce.
木舞 ( こまい ) : 垂木 に 渡 す 細長 い 木材 。jw2019 jw2019
Ježíšovo prorocké podobenství také ukázalo, že před tím, než se lidé podobní plevelu stanou zjevnými, aby byli nakonec zničeni, musí uplynout určitá doba.
君はすばらしい顔じゃないかjw2019 jw2019
Protože těchto duchovních nižších kněží má být nakonec 144 000, mohou být označeni jako „vojsko“ a též „lid sestávající ze svatých“.
『 万葉 集 』 に は 双方 の 書名 が 併用 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
7. (a) Do jaké míry bude nakonec dosaženo jednoty v uctívání?
参議 院 議員 の 弦念 丸呈 ( ツルネン ・ マル テイ ) が 1980 年 に フィンランド 語 の 翻訳 ( 但し 抄訳 ) を 出版 し て い る 。jw2019 jw2019
(Mt 26:59–61; Mr 14:56–59) Nakonec velekněz Ježíše zavázal přísahou a vyptával se ho, zda je Kristus, Boží Syn.
さあ、好きなだけ叫べjw2019 jw2019
(10) Co stále více lékařů ochotně dělá pro svědky Jehovovy a co možná nakonec bude standardní péčí pro všechny pacienty?
かまきり が 鎌 を もたげ て 首 を 振 る 様子 を 真似 た もの と い う 。jw2019 jw2019
Když se nakonec rozpadlo její vlastní manželství, vdala se tato mladá žena znovu a dostala se do styku s biblickým poselstvím prostřednictvím své tchýně, která byla svědkem Jehovovým.
すべてのことを考えると絶望する。jw2019 jw2019
V různých okamžicích Jeho služby Mu bylo vyhrožováno a Jeho život byl v nebezpečí, až se nakonec podvolil úmyslům zlovolných lidí, kteří zosnovali Jeho smrt.
その ため 、 それ まで 何 と か 落伍 せ ず に 頑張 っ て い た 多く の 兵士 が 、 この 一言 に より 箍 が 外れ た 。LDS LDS
Pokud prosperují rodiny, prosperuje vesnice, a nakonec i celá země.
文書 ドキュメント を すべて 白黒 印刷 するted2019 ted2019
(5Mo 9:9, 11, 15) Zřejmě proto byla zlatem potažená truhla, kterou později zhotovil Becalel, truhla, do níž byly tabulky nakonec uloženy, nazvána „truhla smlouvy“.
師 、 美樹 の 学問 が 、 この 文体 の 礎 と な っ た こと は 、 うなづけ る 話 で あ る 。jw2019 jw2019
Nakonec jsem se v roce 1972 vrátil do San Diega, čímž jsem započal dlouhou a uspokojující životní dráhu učitele matematiky ve městě Coronado v Kalifornii.
千住 で 船 を 下り て 詠 む 。jw2019 jw2019
Přátelé ho nakonec přesvědčili, aby se najedl.
源氏 は 紫 の 上 に 女 君 たち の こと を 語 っ た が 、 その 夜 夢 に 藤壺 が 現れ 、 罪 が 知れ た と 言 っ て 源氏 を 恨 ん だ 。jw2019 jw2019
Státní prokurátor musel pod tlakem jednoho soudce nakonec přiznat: „Nechci tvrdit, že můžete někomu přímo zakázat, aby navštěvoval lidi ve svém okolí.“
876 年 ( 貞観 _ ( 日本 ) 18 ) 春 、 文章 生 と な る 。jw2019 jw2019
Tam se tuneláři dostali do vrstvy písku, která obsahovala vodu pod vysokým tlakem. Ta nakonec tunelovací štít zaplavila.
16 世紀 の 室町 時代 に 作 ら れ た 絵巻 。jw2019 jw2019
Nakonec však archelogové objevili světské záznamy, které potvrdily Bibli.
賤 金 論者 は 上 の よう な 漢学 者 のみ に 限 ら な い 。jw2019 jw2019
Jehova na tuto mocnou světovou velmoc posílal jednu ránu za druhou, až faraón nakonec Izraelitům dovolil, aby odešli.
殺して盗むだけじゃ満足しないのさjw2019 jw2019
Ale takový člověk ve svém nitru ví, že byl nevěrný Bohu, a jedná tak, že jej Bůh nakonec zavrhne.
以後 も 幕府 より 諸侯 扱い を 受け て い た が 、 本藩 で は 独立 を 許 さ ず 家老 扱い 。jw2019 jw2019
Jestliže se tomu v životě nepřizpůsobíme, ukáže se nakonec, že bylo úplně zbytečné řídit se podle hodin nebo podle kalendáře.
カルロスだ- カルロスか素晴らしいjw2019 jw2019
To kuře je živeno kukuřicí, maso potom pomleto a smícháno s dalšími kukuřičnými produkty, aby to nabylo a drželo pohromadě, a nakonec je to smaženo v kukuřičném oleji.
彼は取引のために何も運ばなかったted2019 ted2019
Může být nakonec úplně stejný jako Amnon.
なん で まだ クイーン が かかっ てる ! ?jw2019 jw2019
6 Nakonec je dostihl a ta slova k nim promluvil.
( 川越 藩 - 川越 城 ・ 上野 国 厩橋 城 )jw2019 jw2019
Nakonec bakterie proměňují mrtvou hmotu v potravu pro fytoplankton a koloběh opět začíná.
城 明け渡し と 慶喜 の 水戸 退去jw2019 jw2019
Job žil ještě sto čtyřicet let a nakonec „zemřel, starý a spokojený se dny“. — Job 42:10–17.
実際 、 この 日 西郷 が 山岡 に 提示 し た 7 条件 も 、 前月 に 大久保 利通 が 新 政府 に 提出 し た 意見 書 に ほぼ 添 う もの で あ っ た 。jw2019 jw2019
Na druhou stanu, díky krásnému paradoxu skrze oběť ve skutečnosti získáváme něco, co má věčnou cenu – Jeho milosrdenství a odpuštění, a nakonec „vše, co ... Otec má“ (NaS 84:38).
番 上 ( ばん じょう ) と は 、 日本 の 律令 制 に お い て 雑任 など の 下級 官人 が 行 っ て い た 勤務 形態 。LDS LDS
Petr věděl dobře, jak byl Boží Syn hanoben, týrán a nakonec přibit na kůl.
六条 御息所 と の 車 争い に よ り 怨 ま れ 、 生霊 に よ っ て 取り殺 さ れ る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.