potřebovat oor Japannees
potřebovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
必要
Květiny a stromy potřebují čistý vzduch a čerstvou vodu.
花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
要る
Například vás během tohoto shromáždění mohlo napadnout jméno či tvář někoho, kdo potřebuje pomoc.
例えばこの集会の間に,助けが要る人の名前や顔が思い浮かんだかもしれない。
要する
Zdá se, že některé druhy rostlin potřebují oheň k tomu, aby jejich semena mohla vyklíčit.
種子の発芽に火の助けを要する植物もあるようです。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Široce rozšířený názor, že ženy jsou zde pouze proto, aby uspokojovaly potřeby mužů, je z biblického hlediska nesprávný.
1038 年 ( 長暦 2 年 ) 9 月 の 「 権 大 納言 師 房 家 歌合 」 など いく つ か の 歌合 に 出詠 し て い る 。jw2019 jw2019
Děti přece nejsou nějakými předměty nebo hračkami, ale lidmi s velmi vyhraněnými potřebami.
特に 明暦 の 大火 に お い て は 被災 し た 大名家 に 対 し て 石高 に 応 じ て 10 ヵ年 返済 の 拝借金 が 認め られ て い る 。jw2019 jw2019
Ukrajinští a ruští bratři, kteří cestovali opačným směrem, s sebou zase brali literaturu, rozmnožovací blány, tiskařskou barvu a další potřeby.
田 溶 新 の 翻訳 や 柳呈 の 翻訳 『 源氏 物語 イヤギ ( 物語 ) 』 全 3 冊 ( ナナム 出版 、 2000 年 ) が あ る 。jw2019 jw2019
Pokud ano, bude potřebovat tvoji podporu.
わかっ て ます と も ええ 慣れ て ます からjw2019 jw2019
Bude potřebovat peníze.
何が起きても 君のオーディションに行くOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Také na jiných místech je patrná dobrá odezva na to, že se tam věnuje pozornost zvláštním potřebám neslyšících.
その よう な 説 も 提出 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Jak je to s uspokojováním duchovních potřeb lidí?
着物 は 幅広 い 布 を 結び合わせ て い る だけ で あ る 。jw2019 jw2019
Bratři v Anglii se snaží rozšířit svou kazatelskou činnost, aby uspokojili duchovní potřeby lidí z jiných zemí.
パークス は 西郷 の 説明 に 満足 し 、 ここ に 「 パークス の 圧力 」 は 消滅 し た 。jw2019 jw2019
Ezekiel byl sice výslovně Jehovou ustanoven jako prorok, ale měl přitom své city, starosti a potřeby.
いや いや いや いや 待て 待て 待て 待てjw2019 jw2019
Jsou povzbuzováni k tomu, aby si všímali potřeb stáda a pak pracovali ku pomoci „každého jednotlivého údu v patřičné míře“.
Adabas 形式 の データベース の 場合 は 、 ここ で 統計 情報 が 表示 さ れ 、 データベース により 占領 さ れる メモリ 容量 に関する 情報 も 含ま れ ます 。jw2019 jw2019
Žádná doopravdy neuspokojila potřeby všech.
■ JR 京都 線 ( 東海道 本線 )jw2019 jw2019
Od té doby mohly být potřeby tohoto území uspokojovány přímo pod dohledem světového ústředí.
この頃 に は 完全 に 部隊 は ばらばら に な っ て い た 。jw2019 jw2019
A protože jsou tak žádostiví vyššího dobra, nemají potřebu nafukovat svá vlastní ega.
この開けた地域では #時間ですら維持するのは不可能だted2019 ted2019
(Mt 6:31–33) Ježíš v tom dal příklad, když odmítl pro svoji potřebu proměnit kameny v chléb. (Mt 4:1–3)
皮膚が痛い! 燃えるようだ!jw2019 jw2019
Lidské zákony je potřeba doplňovat a upravovat, ale Jehovovy zákony a předpisy jsou vždy spolehlivé.
時間を間違えないでね!- 大丈夫だよjw2019 jw2019
Sesílá poselství pro povzbuzení, nápravu i vedení, jež jsou přizpůsobena vám a vašim potřebám.
家集 に 「 曾 丹 集 」 が あ る 。LDS LDS
6 Ve většině sborů se 10. dubna uskuteční zvláštní přednáška s názvem „Pravé náboženství uspokojuje potřeby lidské společnosti“.
( 和同 開珎 等 の 銅銭 で さえ 周防 国 ( 山口 県 山口 市 鋳銭司 ・ 下関 市 長府 安養 寺町 ) 等 の 西 日本 で 多く が 鋳造 さ れ て い た 。 )jw2019 jw2019
Zejména bylo potřeba pomoci jim, aby se drželi vysokých mravních měřítek Božího slova.
1886 年 ( 明治 19 年 ) 、 初代 文部 大臣 森 有礼 に よ る 学校 令 の 制定 に よ っ て 廃止 さ れ た 。jw2019 jw2019
Kroky 2–7 se opakují pokaždé, když je potřeba zobrazit reklamy.
平治 元年 に は 藤原 信頼 が 義朝 を 語ら っ て 反乱 を 起こ し 、 信西 を 殺害 、 獄門 に する 。support.google support.google
Bude potřeba, abyste svého zaměstnavatele požádali o volno?
アイツが殺したの! アイツが犯人よ!jw2019 jw2019
Izraelitům se nemělo stát, že by kvůli péči o tělesné potřeby nevěnovali pozornost duchovním činnostem.
本業 が あ っ て 趣味 と し て 俳諧 を 楽し む 人 は 「 遊俳 」 と 呼 ば れ 、 遊 俳 は 俳諧 師 と は 呼 ば れ な い 。jw2019 jw2019
Možná je potřeba vás restartovat.
「 大宰府 発掘 ・ 調査 」 で は 、 約 300 年 に も 亘 っ て 当初 の 計画 に 基づ き 建設 さ れ 続け た こと に な る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Člověk, který si zlomí nohu, může nějaký čas potřebovat oporu.
以後 、 京都 十 合 枡 が 公定 の 枡 と し て 考え られ る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Nebo bys respektoval jeho právo odmítnout tvůj návrh a uznal bys, že může své finanční prostředky také sám potřebovat nebo že považuje riziko za větší, než jaké se zdá tobě?
直径 は 0 . 8 寸 ( 2 . 4 センチメートル ) 、 量目 ( 質量 ) は 0 . 7 匁 ( 2 . 6 グラム ) 前後 で あ り 、 慶長 通 寳 に 近 い 。jw2019 jw2019
Jak reagovali věrní muži ve starověku na potřeby těch, kdo byli slabí, a jak můžeme tyto biblické příklady napodobovat?
よし しっかり楽しむんだjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.