rok oor Japannees
rok
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
年
cs
kalendářní období
Nevím, jestli si mě pamatujete, ale potkali jsme se před pár lety v Bostonu.
私を覚えておいでかどうかは存じませんが、数年前にボストンでお会いしました。
とし
ねん
年 ねん
Nevím, jestli si mě pamatujete, ale potkali jsme se před pár lety v Bostonu.
私を覚えておいでかどうかは存じませんが、数年前にボストンでお会いしました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Křesťanům, kteří se o sebe navzájem opravdu zajímají, není zatěžko spontánně vyjádřit svou lásku kdykoli během roku.
塵からなりて塵に戻り二度と生き返らんことをjw2019 jw2019
V roce 1979 mnozí vystřízlivěli, když Kanadská plicní společnost prostě konstatovala: „Každoročně umírá 50 000 Kanaďanů předčasně na následky kouření.
成立 は 南北朝 時代 _ ( 日本 ) と 推定 さ れ る 。jw2019 jw2019
Do své knihy však zahrnul i událost z roku 1517, totiž Lutherův protest proti odpustkům, a kvůli tomu se Chronologia dostala na index zakázaných knih, který vytvořila katolická církev.
じゃ 全員 待っ て て くれ 奴 ら が いる か 確かめるjw2019 jw2019
Téhož roku přijeli zvláštní průkopníci z Portugalska.
前者 は 貴族 の 贈答 歌 が 中心 で 、 物語 化 の 傾向 が あ る 。jw2019 jw2019
Je zajímavé, že v roce 1878 se na tomto území usadil jeden z nejobávanějších indiánských válečníků v Severní Americe — velký siouxský náčelník Sedící býk.
夏祭り ( なつまつり ) は 、 夏 に 行 わ れ る 祭 の 総称 。jw2019 jw2019
ZA POSLEDNÍ tři roky pokřtili svědkové Jehovovi téměř milión osob.
幸せ を 祈 る ため に 、 鳴釜 神事 を する こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Vlastně jsem nikdy neměl opravdového přítele až do posledního školního roku, kdy jsem se setkal s Waynem, černovlasým, svalnatým dospívajícím chlapcem.
この 計画 都市 ( 奴 国 ) こそ 邪馬 壹 國 に あ っ た 3 世紀 の 倭 の 首都 で あ る と 考え られ る 。jw2019 jw2019
V roce 2005, díky svému půvabu a zájmu vědců, byla NGC 891 vybrána na první světlo pro velký binokulární dalekohled na Mount Grahamu v Arizoně.
パムに電話する時は結婚指輪を外した ケリー、彼女がパムだLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Jen v tak malé zemi, jako je Nizozemsko, které má asi patnáct milionů obyvatel, bude výroba mincí a bankovek probíhat nepřetržitě tři roky, takže do 1. ledna 2002 se vyrobí 2,8 miliardy mincí a 380 milionů bankovek.
嵯峨 本 ( さがぼん ) と は 、 日本 の 近世 初期 に 行 わ れ た 古 活字 本 で あ る 。jw2019 jw2019
V roce 1903 se rodina přestěhovala do Arnhemu, kde se učil truhlářskému řemeslu a hře na klavír až do třinácti let.
他 に 元良 親王 、 常明 親王 と の 恋 や 、 関白 藤原 実頼 、 藤原 師 氏 、 藤原 師尹 と の 関係 が 知 ら れ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
V roce 1992 stále ještě sloužili v ústředí Společnosti a věnovali již službě plným časem 51, 49, 49 a 48 let.
家出本を読みながらスープをjw2019 jw2019
Když v roce 1924 zemřel Vladimír Iljič Lenin, první vůdce Sovětského svazu, bylo jméno změněno na Leningrad.
『 太平 記 』 巻 第 九 に は 設楽 五郎 左衛門 尉 と 斎藤 玄 基 翁 の 馬上組討が 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Co si o Letnicích roku 33 n. l. noví učedníci uvědomili a k čemu je to podnítilo?
そして 、 近江 国 坂本 ( 大津 市 ) から 蓑浦 へ と 逃亡 を 続け て い た 為義 も 熱病 に かか り 、 天台 山 に 登 っ て 出家 する 。jw2019 jw2019
Řekové město osídlili, ale Lýdové ho asi roku 580 př. n. l. zničili.
禿頭 で あ っ た こと が 伝え られ て い る 。jw2019 jw2019
Ten rok jsem se hodně zajímal o nejrůznější výzkumy a rozmanitá data na téma štěstí.
3 月 1 日 第 十 九 連合 航空 隊 解 隊 。ted2019 ted2019
V roce 1977 moje milovaná manželka a věrná spolupracovnice zemřela.
男子 は 冠 を つけ ず 、 髪 を 結 っ て 髷 を つく っ て い る 。jw2019 jw2019
Desetitisíce mladých mužů a mladých žen a mnoho starších manželských párů každý rok dychtivě čeká na to, až obdrží svůj výjimečný dopis ze Salt Lake City.
そんな ありえないよ 彼女が...LDS LDS
Něco, co jsem vám za ty roky předala.
撰者 以外 の 寄人 も 作業 に 加わ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SVĚDKOVÉ JEHOVOVI každý rok tisknou a rozšiřují desítky miliónů Biblí a knih, které pomáhají Bibli porozumět.
「 源氏 対 平家 」 で は な い 。jw2019 jw2019
V roce 2005 mu byla udělena Nobelova cena za ekonomii (sdílí ji s Robertem Aumannem).
著者 は 平 康頼 ( たいら の やす より ) 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Císařská akademie umění vznikla v roce 1757.
第 三 部 の 一部 「 宇治 十 帖 」 の 第 1 帖 に あた る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Vnitrozemí Portugalské Guiney ale začalo být pod kontrolou více než 30 let po začátku ofenzivy, ke konečnému podrobení ostrovů Bijagós došlo až v roce 1936.
秋 、 紫 の 上 は 病死 し 、 源氏 は 深 い 悲嘆 に くれ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Je možné, že mnozí z těch, kteří zahynuli minulý rok, si mysleli, že jim se něco takového nikdy nemůže stát.
5 月 29 日 最上 川 の 河港 大石田 で の 発句 を 改め た もの 。jw2019 jw2019
Teď začaly roky léčby, která mě děsila: terapie pomocí léků.
表面 は 「 拾両 後藤 ( 花押 ) 」 と 墨書 さ れ 、 後藤 十 七 代 典 乗 の 書 で あ る 。jw2019 jw2019
Dále s motorovými čluny postavenými v roce 1935 a sloužícími do roku 1972.
時政 は 黙 っ て 引き下が っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.