rameno oor Mongools
rameno
cs
část těla
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Mongools
гар
Toho obrazu hlava byla z zlata výborného, prsy jeho a ramena jeho z stříbra, a břicho jeho i bedra jeho z mědi,
“Энэхүү баримлын толгой нь шижир алтаар, цээж ба хоёр гар нь мөнгөөр, хэвлий ба гуя нь хүрлээр,
мөр
Na tom člunu byly rodiny, namačkané na sebe rameno na rameno, noha na nohu.
Тэнд мөр мөрөө нийлүүлэн шахцалдаж суусан гэр бүлийнхэн ч байлаа.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Neboť ty jsi zlomil jho břemene jeho a prut ramene jeho, hůl utlačitele jeho.
Би цээжний хүнд гэмтэл авсан.LDS LDS
Byla jsem pokoušena, abych si oblékla šaty, které mi odhalovaly ramena, ale vzpomněla jsem si na své patriarchální požehnání.
Үүнийг зөвхөн боловсролтой холбож тайлбарлах боломжгүй.LDS LDS
Číšníci a číšnice nevydrželi nápor hostů a vzali nohy na ramena.
улаанаар тэмдэглэсэн цэг тус бүр ньjw2019 jw2019
20 A chňapne po pravé ruce, a bude hladový; a bude ažráti po levé ruce, a nebude uspokojen; bude žráti, každý člověk, maso svého vlastního ramene –
тэдгээр чухал мэдрэлийн холбоосууд,LDS LDS
Kdykoli mě uviděl, chytl mě kolem ramen a políbil do vlasů.
Би хамгийн анхны Палестины бослогын дарааLDS LDS
Výraz, který je v tomto verši přeložený jako „mít strach“, vyjadřuje v původním jazyce myšlenku, že někdo „se musí ohlížet přes rameno v očekávání nějaké neznámé hrozby“ nebo „se musí dívat kolem sebe jako ve stavu pohotovosti“.
Мөн адил хэмжээтэй машинууд дотрооjw2019 jw2019
Když tatínek zavěsil, byl viditelně otřesen, ale vzchopil se, narovnal ramena a vydal vroucí svědectví o Otcově plánu a své víře v životně důležitou roli, kterou v něm hraje Spasitel.
Марафон ѳргѳжсѳн.LDS LDS
Sestra, která byla pokřtěná v roce 1972 a žije v Anglii, o zjednodušené Strážné věži napsala: „Když jsem se začetla do prvního čísla, připadalo mi, jako by Jehova seděl vedle mě s rukou kolem mých ramen.
Түүнд өөрийнх нь тэжээвэр тагтаа болонjw2019 jw2019
Jehova dal svému lidu čistý jazyk pravdy a tak svým ctitelům umožnil, aby mu společně sloužili rameno vedle ramena. (Sef.
Яг л хараал хийдэгтэй адил бүгдийг л эсрэгээр нь эргүүлдэг.jw2019 jw2019
13 A nyní vizte, toto bylo přání, které jsem si od něho přál – že pokud by se stalo, že by můj lid, Nefité, upadl v přestupek a jakkoli byl azničen a Lamanité by zničeni nebyli, aby Pán Bůh bzachoval záznam mého lidu, Nefitů; i kdyby to bylo mocí jeho svatého ramene, aby mohl býti někdy v budoucnu pro Lamanity cvynesen, aby snad mohli býti dpřivedeni ke spasení –
Долоо хоног бүрLDS LDS
Bylo to, jako by mi paží od ramene až po zápěstí projel proud, zatímco z mého srdce vyvěrala vůči tomuto cizímu člověku láska, která mě téměř celou přemohla.
нэг хорхойтон явуулсан юм.LDS LDS
Vidíte, zatímco se zaměřujeme na ruku, právě teď sedí na vašem rameni.
Гэхдээ бид үүнийг цээрлэдэг.ted2019 ted2019
A když ji najde, dá si ji na ramena a raduje se.
юу тохиолдох бол гэдэг.jw2019 jw2019
Jeho narození předpověděl o staletí dříve Izaiáš, který prorocky prohlásil: „Nebo dítě narodilo se nám, syn dán jest nám, i bude knížetství na rameni jeho, a nazváno bude jméno jeho: Předivný, Rádce, Bůh silný, Rek udatný, Otec věčnosti, Kníže pokoje.“ (Izaiáš 9:6.)
Үзсэн хүн байна уу?LDS LDS
Spasitel svým věrným služebníkům slíbil: „A jejich rámě bude mým ramenem a já budu pavézou jejich a štítem jejich a opásám bedra jejich a budou pro mne zmužile bojovati; ... a ohněm rozhořčení svého je zachovám.“ (NaS 35:14.)
Бид тосгонуудыг дайран орж дээрэмддэг байсан.LDS LDS
Když jsme odcházeli, počkal na mě, a když jsme šli vedle sebe, položil mi ruku kolem ramen.
гэмт хэргийн хэмжээ зэргийг хамаарсан тэгш бус байдлын үр дүнгийн талаархLDS LDS
Utíkala na konec řady a zabořila hlavu do ramene své maminky.
10 жилийн өмнө ардчиллын амлалтLDS LDS
jejž na ramenou nésti máš?
Нэр сонгох нь миний хамгийн дуртай зүйлсийн нэг байлаа.LDS LDS
Podívejte, kdybych to udělal pomalu, byl by zpět na vašem rameni.
Энэ бол бүх л сэтгүүлчдийн хийдэг зүйл.ted2019 ted2019
Když učil, mohl jsem se mu dívat přes rameno.
Ингэж байж л сурсан зүйлээсээ дахин эхэлнэ.LDS LDS
(Job 34:19; 2. Korinťanům 5:14) Chceme-li se tedy Jehovovi líbit a sloužit mu rameno vedle ramena, nesmíme nikomu nadržovat ani nesmíme ‚kvůli svému vlastnímu prospěchu obdivovat osobnosti‘. (Juda 4, 16)
тус бүр хоорондоо холбогчтой.jw2019 jw2019
... Ulehčím břemena, jež jsou vložena na vaše ramena, takže je ani nebudete na bedrech svých pociťovati.“
орлогын төвлөрлөөс үргэлж илүү байдаг.LDS LDS
„Přenáším břímě a zodpovědnost za vedení této církve ze svých ramen na ta vaše,“ prohlásil.
тийм их зүйл сурсан байх.LDS LDS
Ona zažívala tutéž bouři a zkoušky jako Nefi, ale v očích měla vzdor a její silné paže svíraly v ochranitelském gestu jejího muže kolem ramen.
төлөвлөж буй зарим төслийн зургийг ч бас харуулъя.LDS LDS
Kor. 1:10) Buďme rozhodnuti dále sloužit „rameno vedle ramena“ s bratry a sestrami po celém světě a stále se v čistém jazyce zdokonalujme, a to ke slávě našeho nebeského Otce Jehovy. (Přečti Žalm 150:1–6.)
байдалд байдгийг ойлгодоггүй байсан.jw2019 jw2019
95 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.