fuld oor Afrikaans

fuld

[fulˀ], /fuld/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Deens - Afrikaans

vol

adjektief

Hotellet er fuld af udlændinge.
Die hotel is vol buitelanders.

dronk

adjektief

Jeg begyndte at ryge, og en gang imellem drak jeg mig fuld sammen med mine skolekammerater.
Ek het begin rook en het nou en dan dronk geword saam met my skoolvriende.

volle

adjektief

Samarbejd helt og fuldt med Guds jordiske organisation, som ledes af hans ånd.
Gee God se aardse organisasie wat deur sy gelees gelei word jou volle samewerking.

beskonke · hele · volledig

Soortgelyke frases

fuld skærm
volskerm-

voorbeelde

19:13-15) Måske er de for unge til fuldt ud at forstå hvad indvielsen indebærer.
19:13-15). Hulle is dalk te jonk om ten volle te verstaan wat toewyding beteken.

146:2) I dag har millioner af Jehovas Vidner til fulde bevist at de har det samme brændende ønske.
146:2). Vandag het miljoene van Jehovah se knegte oorvloedige bewys gelewer dat hulle dieselfde brandende begeerte het.

Nogle mente at der i ægcellen eller i sædcellen var små, fuldt udviklede skabninger.
Party het gedink dat daar ’n klein, ten volle ontwikkelde wese in die eier of die sperm was.

Skrifterne er fulde af opmuntring til os om at følge i Kristi fodspor.
Die skrifture is vol aanmoediging vir ons om Christus se voetspore te volg.

En der elsker dig, kan måske gennemskue dine motiver og hjælpe dig til at se at skolen kan lære dig ikke at give hurtigt op — en vigtig egenskab hvis du vil tjene Jehova helt og fuldt. — Sl.
Iemand wat vir jou lief is, kan jou beweegredes onderskei en jou help besef dat jy, as jy op skool bly, kan leer om nie gou tou op te gooi nie, ’n noodsaaklike eienskap as jy Jehovah heelhartig wil dien. —Ps.

De trofaste som har et jordisk håb, går først ind til livet i fuldeste forstand når Kristi tusindårige styre er til ende og de er blevet prøvet fuldt ud. — 1 Kor.
Getroues met ’n aardse hoop sal die volheid van die lewe ondervind eers nadat hulle die finale toets geslaag het, wat direk ná die einde van die Duisendjarige Heerskappy van Christus plaasvind.—1 Kor.

Som følge af en særdeles uærbødig handling blev han ramt af en frastødende hudlidelse der handicappede ham så han ikke længere kunne varetage sine kongelige pligter i fuldt omfang. — 2 Krønikebog 26:16-21.
As gevolg van ’n besonder oneerbiedige daad is hy met ’n afstootlike velsiekte gestraf, wat hom onbevoeg gemaak het om verder in die volste sin as koning te dien.—2 Kronieke 26:16-21.

Han fortæller at han i sin barndom nu og da havde været „fuld af tvivl og usikkerhed [med hensyn til om han kunne tro på Gud], og at han var blevet mere og mere skeptisk“.
Hy sê dat daar van kleins af by hom “van tyd tot tyd twyfel en onsekerheid [oor God] bestaan het, en [sy] ongeloof het toegeneem”.

Elgen udnytter føden fuldt ud ved at den fordøjes i fire maver, hvorved der udvindes næringsstoffer og opbygges fedt.
Sodoende kry hy die nodige voedingstowwe daaruit en bou hy vetreserwes op.

Men da det anslås at det kun er 10 procent af ofrene der melder sagen til politiet, er det umuligt at afgøre problemets fulde omfang.
Maar aangesien slegs 10 persent van die slagoffers na raming hulle verliese aanmeld, is dit onmoontlik om die volle omvang van die probleem met sekerheid te bepaal.

Alle eleverne var ivrige efter at have en fuld andel i forkyndelsen i deres missionærdistrikt.
Al die gegradueerdes was gretig om ’n volle aandeel te hê aan die bediening in die sendingveld.

Man må forstå at det kun er når man erkender det fulde omfang af sine syndige handlinger, at Jehova vil tage ens anmodning om tilgivelse alvorligt.
Hy moet besef dat sy versoek om vergifnis net by Jehovah gewig sal dra as hy die volle gevolge van sy slegte dade erken.

(2 Korinther 5:7) Selv om de ikke har set de mirakler der er omtalt i Bibelen, tror de alligevel fuldt og fast på at de har fundet sted.
Hoewel hulle nie die wonderwerke gesien het wat in die Bybel opgeteken is nie, glo hulle vas dat dit plaasgevind het.

Han skrev: „Den udtalelse er troværdig og fortjener at blive antaget fuldt ud, at Kristus Jesus kom til verden for at frelse syndere.
Paulus het geskryf: “Betroubaar en werd om ten volle aangeneem te word, is die woord dat Christus Jesus in die wêreld ingekom het om sondaars te red.

Og selvom vi ikke fuldt ud forstår hvordan du har det, så gør Jehova det, og han vil blive ved med at styrke dig.
Ons weet nie hoe jy voel nie, maar Jehovah weet en sal jou altyd ondersteun.

Davids sang skildrer meget smukt Jehova som den sande Gud der er værdig til vor fulde tillid!
Hoe pragtig beeld Dawid se lied Jehovah tog uit as die ware God, wat ons volle vertroue waardig is!

Men alle de glæder de siden fik i deres tjeneste, overbeviste dem helt og fuldt om at Jehova altid ved bedst.
Maar die vreugde wat hulle sedertdien in hulle toewysing gesmaak het, het hulle ten volle daarvan oortuig dat Jehovah altyd weet wat die beste is.

Kongen havde derfor fuld tillid til mundskænken.
Die koning het dus volle vertroue in die skinker gehad.

Hvordan ved vi at Kristus ikke fik overdraget den fulde magt i Guds rige i år 33?
Hoe weet ons dat Christus nie in 33 G.J. volle Koninkryksmag aangeneem het nie?

De er fulde af farlige mikroorganismer.
Hulle is vol gevaarlike mikrobes.

I bygningen er der en rummelig rigssal, beboelse og fuld kælder.
Dit het ’n volledige kelderverdieping, ’n ruim Koninkryksaal en ’n woonstel.

Og det var fuldt fortjent, for det var ikke usædvanligt for ham at sprede mellem 1500 og 3000 publikationer om måneden.
Maar hy het dit beslis verdien, want dit was niks ongewoons dat hy tussen 1 500 en 3 000 stukke lektuur per maand versprei het nie.

Satan udnytter medierne fuldt ud for at få denne fordærvede mentalitet til at brede sig.
Satan benut die media ten volle om hierdie verdorwe mentaliteit ingang te laat vind.

16 Du kender sikkert Paulus’ opfordring til efeserne: „Ifør jer den fulde rustning fra Gud, så I kan stå fast over for Djævelens listige anslag.“
16 Jy is ongetwyfeld bekend met Paulus se vermaning aan die Efesiërs: “Trek die volle wapenrusting van God aan, sodat julle kan vasstaan teen die sette [“listige dade”, voetnoot in NW] van die Duiwel” (Efesiërs 6:11).

3: Hvilket håb er der om fuld helbredelse for alle mennesker?
3: Watter hoop bestaan daar op ware genesing vir die hele mensdom?