ret oor Bretons
ret
Vertalings in die woordeboek Deens - Bretons
eeun
gwir
Alle er lige for loven og har uden forskelsbehandling af nogen art lige ret til lovens beskyttelse .
Par eo an holl dirak al lezenn ha gwir o deus da vezañ diwallet ganti .
just
lez-varn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Titlen på cd' en skal indtastes. Ret venligst indgangen og prøv igen
Dre vras e oa mirelour Breizh, habask ha klouar avat, hag o treiñ kein d’ar boblachouriezh, met abaoe un hanterkantved bennak e weler an avel o treiñ a-du gant an tu kleiz hag an ekologourien.KDE40.1 KDE40.1
Enhver har ret til en fyldestgørende oprejsning ved de kompetente nationale domstole for handlinger , der krænker de fundamentale rettigheder , som forfatningen eller loven giver vedkommende .
Dibarzhioù ar posteloùUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Enhver har krav på alle de rettigheder og friheder , som nævnes i denne erklæring , uden forskelsbehandling af nogen art , f. eks. på grund af race , farve , køn , sprog , religion , politisk eller anden anskuelse , national eller social oprindelse , formueforhold , fødsel eller anden samfundsmæssig stilling .
Ar steredegoù eus an hanterzouar su a c'heller klask gwelout eo ar Grug (Sco) hag ar Saezhataer (Sgr).Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Alle mennesker er født frie og lige i værdighed og rettigheder. De er udstyret med fornuft og samvittighed, og de bør handle mod hverandre i en broderskabets ånd.
Koadengravadur e livtatoeba tatoeba
Kunstnernavnet for cd' en skal indtastes. Ret venligst indgangen og prøv igen
Henri de WaroquierKDE40.1 KDE40.1
Enhver har ret til hvile og fritid , herunder en rimelig begrænsning af arbejdstiden , og til periodisk ferie med løn .
Kemmañ a ra ar gwezhiader mare en hevelep keñver ; evit bezañ resisoc'h avat e lakaer anezhañ da gemmañ eus 20 da 120 (ha mirout ar c’heñver).Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Ingen må vilkårligt berøves sin nationalitet eller nægtes ret til at skifte nationalitet .
Da glozañ e lavarimp trugarez d’an holl re zo bet ouzh hor skoazellañ en hon enklaskoù : an It. Alexandre, Anne-Marie Balpe, Jean Chevalier, an Tad Chopin, Françoise Galbrun, Christian Garnier, François-Régis Hutin, an It. Jeannette, Yves Jobbé-Duval, Catherine Laurent, Anne-Marie Le Bayon, an It. Mansillon, Markowicz, Daniel Morane, Françoise Morvan, an It. Mourne, Joëlle Nogues, Jean-Jacques Pené, Romane Pétroff, Jean-Jacques Rioult, Marcel Rogemont, an Ao. Thuau, diellaouegoù-departamant Il-ha-Gwilen, Manche ha Mor-Bihan, diellaouegoù-kêr Brest, Felger, Naoned, Roazhon ha Gwitreg, levraouegoù-kêr Bourdel ha Roazhon, levraoueg Skol rannvroel an arzoù-kaer Roazhon, tiez-kêr Rester, Langoned, Pontorson, Epiniac, Sant-Brizh-Gougleiz, mirdi Kastell Duged Breizh e Naoned, c’hoariva an Entresort e Montroulez.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Enhver har under fuld ligeberettigelse krav på en retfærdig og offentlig behandling ved en uafhængig og upartisk domstol , når der skal træffes en afgørelse med hensyn til hans rettigheder og forpligtelser og med hensyn til en hvilken som helst mod ham rettet strafferetslig anklage .
Darn ne oa a-boan nemet un dek parrez bennak ouzh o ober, tra ma oa bras-meurbet darn all evel hini Ploermael, gant he 97 parrez, moarvat un aspadenn eus dalc’h arRoc’haned.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Enhver har ret til menings- og ytringsfrihed ; denne ret omfatter frihed til at hævde sin opfattelse uden indblanding og til at søge , modtage og meddele oplysning og tanker ved et hvilket som helst meddelelsesmiddel og uanset landegrænser .
D’ar gêrbenn e tistroas, mantret ha gloazet.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Enhver har ret til arbejde , til frit valg af be skæftigelse , til retfærdige og gunstige arbejdsvilkår og til beskyttelse mod arbejdsløshed .
Diskouez roll an trevelloùUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Enhver har ret til at bevæge sig frit og til frit at vælge opholdssted indenfor hver stats grænser .
Munudoù an tarzh roadennoùUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Enhver har uden forskel ret til lige løn for lige arbejde .
Muioc'h a zereziadoù...Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Uden begrænsninger af racemæssige , nationalitetsmæssige eller religiøse grunde har mænd og kvinder , der har nået myndighedsalderen , ret til at gifte sig og stifte familie .
N' eo ket kevreet ouzh servijer ar stlennvonUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Det har han ret i.
Urzhiad moulañ &OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enhver har ret til frit at deltage i samfundets kulturelle liv , til kunstnydelse og til at blive delagtiggjort i videnskabens fremskridt og dens goder .
An diforc'h zo war-dro 15 % (ar pezh a dalvez ez eo digresket an nerzhioù mare eus 15 % d'ar goursavioù-heol e-keñver ar c'hedezioù).Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Enhver , der arbejder , har ret til et retfærdigt og gunstigt vederlag , der sikrer ham selv og hans familie en menneskeværdig tilværelse , og om fornødent tillige til andre sociale beskyttelsesforanstaltninger .
Hippolyte Lucas (Roazhon, 1807- Pariz, 1878) a voe studier war ar Gwir e Roazhon a-raok labourat evel alvokad e Pariz, ar pezh a voe dilezet gantañ evit en em reiñ d'al lennegezh.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Alle er lige for loven og har uden forskelsbehandling af nogen art lige ret til lovens beskyttelse .
Ret e vefe 24 eurvezh evit gwelout an oabl-se en e bezh, ar pezh zo dic'hallus en hol ledredenn, rak ne vez ket noz 24 eurvezh-pad.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
E thvert menneske har overalt i verden ret til at blive anerkendt som retssubjekt .
Faktorioù a bep seurt a levezon dibab ar strollad a fell d'ar parezed mont ennañ.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Enhver , der anklages for et strafbart forhold , har ret til at blive anset for uskyldig , indtil hans skyld er godtgjort i henhold til lov ved en offentlig retshandling , hvorunder han har fået alle de garantier , der er fornødne for hans forsvar .
N'eus nemet tuadurioù a zeu en-dro a-zougkamm.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Enhver har ret til at forlade et hvilket som helst land , herunder sig eget , og til at vende tilbage til sit eget land .
13 a weler en o fezh, met da vareoù zo eus ar bloaz ha da euriou zo nemetken :Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Denne ret må ikke påberåbes ved anklager , der virkelig hidrører fra ikke-politiske forbrydelser eller fra handlinger i strid med De forenede Nationers formål og principper .
Diskouez ar rakgwellUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Enhver har ret til liv , frihed og personlig sikkerhed .
Torzhioù soud a vez graet gant ar goumon bet peurzevet, ar pezh a zegase ur gounid bennak, ret en ur vro ken paour.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Der skal være indtastet mindst én sportitel. Ret indgangen og prøv igen
Kendeuziñ an isteulKDE40.1 KDE40.1
56 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.