Guds rige oor Duits

Guds rige

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Reich Gottes

voorbeelde

Hvad fortæller denne profeti os om Guds rige?
Was sagt diese Prophezeiung über Gottes Königreich aus?

Jesus Kristus pegede på en sådan løsning — Guds rige.
Jesus wies auf diese Lösung hin — Gottes himmlisches Reich.

De ser opfyldelsen af Bibelens profetier og sætter deres håb til Guds rige.
Sie sehen, wie sich die biblischen Prophezeiungen erfüllen, und haben die herrliche Hoffnung auf das Königreich.

Hvad betyder, »det er Guds rige eller intet« for jer?
Was bedeutet Ihnen der Satz: „Das Reich Gottes und sonst gar nichts“?

Dette er faktisk et stærkt vidnesbyrd om at Guds rige er begyndt at herske.
Aber gerade das ist ein deutlicher Hinweis darauf, daß Gottes Königreich seine Herrschaft angetreten hat.

10 Enhver som tror på Guds rige og offentligt forkynder det, vil møde modstand fra verden.
10 Wer an Gottes Königreich glaubt und es öffentlich predigt, wird von der Welt angefeindet werden.

Hvornår begyndte Guds rige at herske?
Seit wann herrscht Gottes Königreich?

For en kort tid ophørte „tjenerens“ frimodige forkyndelse af Guds rige.
Für kurze Zeit verstummte das mutige Zeugnis, das der „Sklave“ für Gottes Königreich abgelegt hatte.

APOSTELEN Paulus var en nidkær forkynder af Guds rige.
DER Apostel Paulus war ein eifriger Verkündiger des Königreiches Gottes.

4 Hvad er Guds rige?
4 Was ist Gottes Königreich?

Det er især gavnligt at være optaget af at lære andre om Guds rige. — Mattæus 28:19, 20.
Andere über Gottes Königreich zu belehren ist ein besonders nützliches gutes Werk (Matthäus 28:19, 20).

Guds rige vil gøre ende på krig, sygdom og sult, ja selv døden.
Gottes Königreich wird Kriegen, Krankheiten, Hungersnöten und sogar dem Tod ein Ende machen.

Har du tænkt over hvad Guds rige er?“
Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, was das Königreich Gottes eigentlich ist?“

Men hvad har alt det at gøre med Guds rige og året 1914?
Aber was hat das alles mit Gottes Königreich und dem Jahr 1914 zu tun?

Ja, det bekendtgøres at Guds rige ved Kristus er blevet oprettet i himmelen i det afgørende år 1914.
“ Ja, es wird verkündet, daß Gottes messianisches Königreich 1914 im Himmel aufgerichtet worden ist.

Hvordan ved vi at Kristus ikke fik overdraget den fulde magt i Guds rige i år 33?
Wieso wissen wir, dass Christus 33 u. Z. nicht die volle Königsmacht erhielt?

Her tog forkyndelsen af Guds rige sin begyndelse i 1924.
Dort wurde mit dem Predigen des Königreiches Gottes im Jahre 1924 begonnen.

Hvem peger optimistisk på Guds rige som den eneste løsning på menneskenes problemer?
Wer lenkt optimistisch die Aufmerksamkeit auf Gottes Königreich als einzige Lösung für alle Probleme der Menschheit?

Jehovas vidner underlægger sig Guds rige og har løst de vigtigste problemer i tilværelsen.’“
Jehovas Zeugen unterwerfen sich Gottes Königreich und haben die Hauptprobleme des Lebens gelöst.‘

4 SPØRGSMÅL: Hvad er Guds rige?
4 FRAGE: Was ist das Reich Gottes?

Forkyndere af Guds rige
GOTTES KÖNIGREICH PREDIGEN

* Hvorfor tror I, at præsident Young sagde, at Guds rige er det eneste, som er værd at eje?
* Warum hat Präsident Young wohl gesagt, das Reich Gottes sei das einzige, dessen Besitz sich lohnt?

1, 2. (a) Hvordan opfattede jøderne på Jesu tid Guds rige?
1, 2. (a) Wie dachten die Juden in Jesu Tagen über Gottes Königreich?

Ja mere end det, har du aflagt et grundigt vidnesbyrd for dem om Guds rige?
Mehr als das: Hast du ihnen ein gründliches Zeugnis von Gottes Königreich abgelegt?

Kirken, der er Guds rige på jorden, har et kald i alle lande.
Die Kirche, die das Reich Gottes auf Erden ist, hat den Auftrag, allen Völkern das Evangelium zu verkünden.