ensom oor Armeens
ensom
Vertalings in die woordeboek Deens - Armeens
միայնակ
Hun siger: “Jeg var så ensom, og jeg ønskede bare at alt var som det plejede at være.
«Ես ինձ շատ միայնակ էի զգում եւ ուզում էի, որ ամեն ինչ մնար առաջվա պես»։ Ապա ավելացնում է.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Til trods for at jeg var omgivet af mennesker når jeg var i byen og til koncerter, følte jeg mig ofte ensom og nedtrykt.
Մի՞թե Սատանան կկարողանար Հիսուսին առաջարկել աշխարհի բոլոր պետությունները, եթե դրանք իրեն չպատկանեինjw2019 jw2019
Husk, da I deltog i en begravelse for jeres kære, de følelser I havde i hjertet, mens I kørte væk fra kirkegården og så tilbage på den ensomme kiste – og undrede jer over, om jeres hjerte ville blive knust.
Երբ այդ ուսմունքը տարածվեց նրանց մեջ, Հազարամյակի հույսը աստիճանաբար մարեց։LDS LDS
Den dybe følelse af ensomhed har for ham overskygget alt andet.
ՊԱՊՈՒԱ ՆՈՐ ԳՎԻՆԵԱjw2019 jw2019
Mennesker der er ensomme og savner venner, siger ofte: „Der er ingen jeg kan tale med.“ „Jeg har ikke tillid til nogen.“ „Min hund er min bedste ven.“
Նրանցից յուրաքանչյուրը գոհացուցիչ աշխատանք ուներ, որն օգտակար էր բոլորի համար եւ ծառայում էր Ստեղծիչի նպատակին։jw2019 jw2019
Måske føler du dig ensom.
Կարճ ժամանակ անց պետական իշխանությունները արգելեցին Վկաներին քարոզել, փակվեցին նրանց հանդիպման վայրերը, եւ գրականությունը բռնագրավվեց։jw2019 jw2019
Andre faktorer, som for eksempel det at skulle tage sig af aldrende forældre, kan forstærke ensomheden.
Այս հարցերի ճշմարտացի եւ լիարժեք պատասխանները զետեղված են աշխարհի ամենահին գրքում։jw2019 jw2019
Jeg følte mig ensom, og jeg græd ofte.
Ես հասկացել եմ, որ Աստվածաշնչի միջազգային ուսումնասիրողների միությունը սխալ ուսմունքներ է քարոզում եւ կրոնի քողի տակ պետության դեմ թշնամական նպատակներ է հետապնդում։jw2019 jw2019
Når livet synes uretfærdigt, som det må have gjort for Martha ved sin brors død – når vi oplever hjerteskærende ensomhed, barnløshed, tabet af ens nærmeste, manglende muligheder for ægteskab og familie, splittede hjem, invaliderende depression, fysisk og psykisk sygdom, kvælende stress, angst, afhængighed, finansielle vanskeligheder eller en overflod af andre udfordringer – må vi da huske Martha og sige vores lignende sikre vidnesbyrd: »Men ...[jeg] ved ... [og] jeg tror, at du er Kristus, Guds søn.«
1953-ի վերջերին եղբայր Նորն ու եղբայր Հենշելը մեկնեցին Արգենտինա՝ ելույթներ ներկայացնելու երկրով մեկ անցկացվող համաժողովներին։LDS LDS
Hvis vi undlader at gøre Guds vilje, kan det med tiden føre til at vi bliver fortvivlede og ensomme og kommer til at føle tomhed.
Էլզա եւ Հարալդ Աբտ (Լեհաստան)։jw2019 jw2019
Hvis det er ensomhed der er problemet, bliver I måske nødt til at hjælpe jeres barn til at finde nogle gode venner.
Այնուամենայնիվ, Աստված ողորմություն դրսեւորեց եւ ընդառաջեց մարդկանց՝ նրանց համար հաշտության ճանապարհ հարթելով։jw2019 jw2019
Takket være ham, vor Frelser Jesus Kristus, vil følelser af sorg, ensomhed og fortvivlelse en dag blive opslugt i en fylde af glæde.
Մեր մեջ ունենք վարքի բարոյական արժեքներ, որոնցից կարող ենք օգտվել որոշումներ կայացնելիս՝ անկախ այն բանից, հրատապ են այդ որոշումները, թե ոչ։LDS LDS
(Galaterne 5:22, 23) Hvis du er oprigtigt interesseret i at få nogle gode venner og overvinde din ensomhed, bør du hver uge overvære de kristne møder sammen med Guds folk.
Այս վարկածային դրաման տեսաբանում էր, որ մոլեկուլային նման բաղադրությունները ողողվել–թափվել են օվկիանոսների կամ ջրի այլ ամբարների մեջ։jw2019 jw2019
10 I nogle tilfælde er enlige kristne kommet til den konklusion at de hellere vil være spændt i ulige åg end at være ensomme.
«Պարզ եւ կոնկրետ բառերով հստակորեն ասվեց, թե ինչ է բարոյականությունը»։jw2019 jw2019
HAR du mistet en du elsker? Så har du sikkert også haft en masse forskellige følelser – sorg, ensomhed og magtesløshed.
Հովհաննեսը հասկացավ, որ Հիսուսը «յուզուել» է՝ այսինքն, ներքին հուզմունք, խոր վիշտ է ապրում։jw2019 jw2019
Det er også vigtigt at forstå at mænd og kvinder ofte håndterer sorg og ensomhed forskelligt.
Նվիրաբերություններ են անում նաեւ երեխաները, որոնք ցանկանում են այդ կերպով աջակցել Թագավորության քարոզչության գործին։jw2019 jw2019
14, 15. (a) Hvorfor søgte Jesus ensomhed?
Եհովայի վկաների հետ բանտարկված շատ մարդիկ եկել էին այնպիսի երկրներից, ինչպիսին, օրինակ, Ռուսաստանն էր, որտեղ բարի լուրը շատ քիչ էր քարոզվել։jw2019 jw2019
18 En enlig mor siger sukkende: „Når jeg kommer hjem og ser disse fire vægge, overvælder ensomheden mig fuldstændig — især når børnene er kommet i seng.“
1895-ին ուսումնասիրության խմբերը սկսեցին կոչվել Աստվածաշնչի ուսումնասիրության «Արշալույսի» խմբակներ*։jw2019 jw2019
Hvis venner, slægtninge eller trosfæller undgår den efterladte, kan det få vedkommende til at føle sig endnu mere ensom, og dermed øge smerten.
Եղբայր Ռասելը հասկանում էր, որ Եհովայի ծառաները պետք է միասնական ժողովուրդ լինեն՝ անկախ այն բանից, թե աշխարհի որ մասում են ապրում։jw2019 jw2019
● Hvad kan være grunden til at nogle kristne er ensomme?
Ալկոհոլիզմն առաջացնում է ֆիզիկական, հոգեկան, զգացական եւ հոգեւորվիճակի խանգարումներ, եւ դրա մասին չպետք է մոռանալ։jw2019 jw2019
I de ensomme og stille nætter har han sikkert ofte betragtet den storslåede stjernehimmel.
Այդ համաժողովից կարճ ժամանակ անց միջոցներ ձեռնարկվեցին, որ եղբայր Նորը եւ եղբայր Հենշելը մեկնեն շուրջերկրյա ճամփորդության՝ նշված ծրագրերը իրականացնելու համար։jw2019 jw2019
I mere end 50 år var det hendes følelse af hjælpeløshed, magtesløshed, frygt, vrede, forvirring, skam, ensomhed og isolation, der styrede hendes daglige valg.
Առաջին մարդկային զույգը Եդեմի պարտեզում հնարավորություն ուներ ցույց տալու իր անարատությունը։LDS LDS
De der slet ikke var begyndt at lære det, „var tilbøjelige til at blive mere ensomme og blev lettere frustrerede og stædige.
Արդյոք ասո՞ւմ էր, որ առանձնահատուկ հայտնություն է ստացել Աստծուց։jw2019 jw2019
Når man mister en af sine kære, føler man stor sorg, og det kan føre til ensomhed.
Այնուհետեւ թողարկվեց «Լուսադրամայի» պարզեցված տարբերակը (առանց շարժական պատկերների)՝ ավելի փոքր քաղաքներում եւ գյուղերում ցուցադրելու համար։jw2019 jw2019
Næsten alle føler sig indimellem ensomme.
Նա վկայություն տվեց իր բոլոր բարեկամներին։jw2019 jw2019
Den forsømte ægtefælle kunne hurtigt begynde at føle sig ensom, ulykkelig og uelsket.
33 Այդ մարդկանց մեռած մարմինները կերակուր կդառնան երկնքի թռչունների ու երկրի գազանների համար, եւ ոչ ոք չի վախեցնի նրանց+։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.