ensomhed oor Armeens
ensomhed
Vertalings in die woordeboek Deens - Armeens
Մենություն
da
følelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Til trods for at jeg var omgivet af mennesker når jeg var i byen og til koncerter, følte jeg mig ofte ensom og nedtrykt.
Իսկ ինչպե՞ս է տեղի ունենալու թագավորությունների տապալումը։jw2019 jw2019
Husk, da I deltog i en begravelse for jeres kære, de følelser I havde i hjertet, mens I kørte væk fra kirkegården og så tilbage på den ensomme kiste – og undrede jer over, om jeres hjerte ville blive knust.
Այնպես էլ նա, ով պայքարում է ալկոհոլամոլության դեմ, իրեն օգնության ձեռք մեկնողի, կարեկից եւ ուշադիր լսողի կարիքն ունի, ում նա կարող է «կռթնել»։LDS LDS
Den dybe følelse af ensomhed har for ham overskygget alt andet.
Պատերազմական տարիները Եվրոպայի սահմաններից դուրսjw2019 jw2019
Mennesker der er ensomme og savner venner, siger ofte: „Der er ingen jeg kan tale med.“ „Jeg har ikke tillid til nogen.“ „Min hund er min bedste ven.“
Ջորջ Կոիվիստոն երբեք չի մոռանա այն առավոտը, երբ նա առաջին անգամ գնաց ծառայության Մեդելինում (Կոլումբիա)։jw2019 jw2019
Måske føler du dig ensom.
Շատերը ծառայում են որպես ընդհանուր ռահվիրա՝ քարոզչական ծառայությանը ամեն ամիս տրամադրելով ամենաքիչը 90 ժամ, իսկ շատերն էլ ծառայում են որպես ենթառահվիրա՝ այդ գործին տրամադրելով առնվազն 60 ժամ (տվյալները՝ 1992-ի դրությամբ)։jw2019 jw2019
Andre faktorer, som for eksempel det at skulle tage sig af aldrende forældre, kan forstærke ensomheden.
Ոմանք էլ պարզապես զգում են, որ իրենց շարժունակությունը փոքր ինչ նվազել է» («Contemporary Transfusion Practice», 1987 թ.)։jw2019 jw2019
Jeg følte mig ensom, og jeg græd ofte.
Մեքսիկայում Եհովայի վկաները կառուցում են նոր կրթական կենտրոնjw2019 jw2019
Når livet synes uretfærdigt, som det må have gjort for Martha ved sin brors død – når vi oplever hjerteskærende ensomhed, barnløshed, tabet af ens nærmeste, manglende muligheder for ægteskab og familie, splittede hjem, invaliderende depression, fysisk og psykisk sygdom, kvælende stress, angst, afhængighed, finansielle vanskeligheder eller en overflod af andre udfordringer – må vi da huske Martha og sige vores lignende sikre vidnesbyrd: »Men ...[jeg] ved ... [og] jeg tror, at du er Kristus, Guds søn.«
Փոքր հոտի հույսը նաեւ երաշխիք է, որ մեծ բազմության ակնկալիքները անպայման կիրականանան եւ այնպես, որ չենք էլ կարող պատկերացնել։LDS LDS
Hvis vi undlader at gøre Guds vilje, kan det med tiden føre til at vi bliver fortvivlede og ensomme og kommer til at føle tomhed.
«ԱՀԿ–ի [Առողջապահության համաշխարհային կազմակերպության] համար բառի բուն իմաստով անարդարության աճը կենաց ու մահու հարց է, քանի որ չքավորները հասարակության մեջ տիրող անհավասարության դիմաց վճարում են իրենց առողջության գնով»,— գրում է ԱՀԿ–ի գլխավոր տնօրեն Հիրոսի Նակաձիման։jw2019 jw2019
Hvis det er ensomhed der er problemet, bliver I måske nødt til at hjælpe jeres barn til at finde nogle gode venner.
Ինչպես առուները, վտակները եւ գետերը սնում են ծովը, այնպես էլ հիշողությունները, մտքերը, պատկերները, ձայներն ու զգացմունքները շարունակ հոսում են դեպի մեր ուղեղը կամ անցնումնրա միջով։jw2019 jw2019
Takket være ham, vor Frelser Jesus Kristus, vil følelser af sorg, ensomhed og fortvivlelse en dag blive opslugt i en fylde af glæde.
Գիտնականների ընդունած մեկ այլ թեորիան էլ այն է, թե կյանքը մեր մոլորակի վրա դրվել է արտաքին տիեզերքից։LDS LDS
(Galaterne 5:22, 23) Hvis du er oprigtigt interesseret i at få nogle gode venner og overvinde din ensomhed, bør du hver uge overvære de kristne møder sammen med Guds folk.
Հիմնավորվա՞ծ է արդյոք այս տեսությունը։jw2019 jw2019
10 I nogle tilfælde er enlige kristne kommet til den konklusion at de hellere vil være spændt i ulige åg end at være ensomme.
1940-ին արդեն օգտագործվում էին 40000 ֆոնոգրաֆներ։jw2019 jw2019
HAR du mistet en du elsker? Så har du sikkert også haft en masse forskellige følelser – sorg, ensomhed og magtesløshed.
Աշակերտներ դառնալու համար մարդիկ կարիք ունեին կանոնավորաբար կրթվելու Աստծու Խոսքից։jw2019 jw2019
Det er også vigtigt at forstå at mænd og kvinder ofte håndterer sorg og ensomhed forskelligt.
1992-ի դրությամբ արդեն թողարկվել էր 427924 օրինակ։jw2019 jw2019
14, 15. (a) Hvorfor søgte Jesus ensomhed?
Հետագայում Նորվեգիայում ոմանք դրանք անվանեցին «ընթերցանության եւ քննարկման հանդիպումներ» եւ նշեցին, որ այդ հանդիպումների ժամանակ «բարձրաձայն ընթերցում էին եղբայր Ռասելի գրքերից որոշ հատվածներ, եւ եթե ներկաներից որեւէ մեկը ցանկանում էր մեկնաբանություն տալ կամ ինչ-որ հարց ուղղել, ձեռք էր բարձրացնում»։jw2019 jw2019
18 En enlig mor siger sukkende: „Når jeg kommer hjem og ser disse fire vægge, overvælder ensomheden mig fuldstændig — især når børnene er kommet i seng.“
Ընտանիքի Վկա անդամները կարող են դա համարել Թագավորության բարի լուրը տարածելու հնարավորություն։jw2019 jw2019
Hvis venner, slægtninge eller trosfæller undgår den efterladte, kan det få vedkommende til at føle sig endnu mere ensom, og dermed øge smerten.
Այս կարողությունն ունենալու փաստն ինքնին ներդաշնակ է վերը նշված խոսքերի հետ, թե Ստեղծիչը «մարդուն մտքին մէջ յաւիտենականութիւնը ճանչնալու փափաքը դրաւ»։jw2019 jw2019
● Hvad kan være grunden til at nogle kristne er ensomme?
ԲՐՈՒՆԵՅjw2019 jw2019
I de ensomme og stille nætter har han sikkert ofte betragtet den storslåede stjernehimmel.
Այլ երկրներում ապրող Վկաները, որոնք ունեն բավականաչափ ֆինանսական միջոցներ, առատաձեռնորեն կամավոր նվիրաբերություններ են անում, ինչի շնորհիվ լրացվում է այն պակասը, որ կա քիչ միջոցներ ունեցող երկրներում։jw2019 jw2019
I mere end 50 år var det hendes følelse af hjælpeløshed, magtesløshed, frygt, vrede, forvirring, skam, ensomhed og isolation, der styrede hendes daglige valg.
Նրանք վկայություն էին տալիս կղզիներում, փարոսներում, ափամերձ գյուղերում եւ հեռավոր լեռնային վայրերում։LDS LDS
De der slet ikke var begyndt at lære det, „var tilbøjelige til at blive mere ensomme og blev lettere frustrerede og stædige.
ԿՂԶԻՆԵՐjw2019 jw2019
Når man mister en af sine kære, føler man stor sorg, og det kan føre til ensomhed.
Էլֆրիդե Լյորը եւ Իլզե Ունտերդյորֆերը նշանակվել էին ծառայելու Գաշտայն հովտում (Ավստրիա)։jw2019 jw2019
Næsten alle føler sig indimellem ensomme.
Վկաները նաեւ ձեռք բերեցին Հարավարեւմտյան Աֆրիկայի (այժմ՝ Նամիբիա) ողջ տարածքի ամենավերջին փոստային տեղեկատուն եւ այն բնակիչներին, ում անունները կային տեղեկատուի մեջ, փոստով ուղարկեցին «Մարդկանց ընկերը» վերնագրով գրքույկը։jw2019 jw2019
Den forsømte ægtefælle kunne hurtigt begynde at føle sig ensom, ulykkelig og uelsket.
«Ուրախ լինինք մեր ամեն օրերումը»։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.