alkoholisme oor Lingaals

alkoholisme

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Lingaals

Molangwa ya seko na seko

voorbeelde

(Efeserne 4:31, 32; Jakob 3:17, 18) Men mange unge der kommer fra familier præget af alkoholisme, vold eller anden nedbrydende påvirkning, har også klaret sig og er blevet velfungerende mænd og kvinder.
(Baefese 4:31, 32; Yakobo 3:17, 18) Nzokande, bilenge mingi basili kolónga ata na bandako ya mabe, atako bautaki na mabota oyo boombo ya masanga, mobulu, to bopusi mosusu ya mabe ezali mingi kati na yango, mpe basili kokóla kino kozala mikóló ya malamu.

(Ordsprogene 23:20, 21; 1 Korinther 6:9, 10; 1 Timoteus 5:23; Titus 2:2, 3) Alkoholisme er dog mere end drukkenskab; alkoholikerens tanker kredser konstant om alkoholiske drikke, og han har mistet kontrollen over sit alkoholforbrug.
(Masese 23:20, 21; 1 Bakolinti 6:9, 10; 1 Timoté 5:23; Tito 2:2, 3) Nzokande, boombo ya masanga ekeseni mpenza na molangwa; ezali lobanzo makasi ya komela masanga mikolo nyonso mpe kokóma na kozanga komipekisa nsima na komela yango.

VIDENSKABEN søger intenst efter genetiske årsager til alkoholisme, homoseksualitet, promiskuitet, voldstendenser og lignende afvigelser. Selv døden søger man en genetisk forklaring på.
BATO ya siansi bamipesi mpenza na boyekoli mpo na koluka koyeba soki makila nde esalaka ete bato mosusu bázala baombo ya masanga, bato mosusu básangisaka nzoto mibali na mibali to basi na basi, mibali mosusu bálingaka basi kilikili mpe basi mosusu básalaka kindumba, basusu bázala bato ya mobulu to mpe na bizaleli mosusu ya mabe; bazali ata mpe koluka koyeba soki mabe ezalaka na makila bongo esalaka ete tókufaka.

3: De skadelige virkninger af alkoholisme (fy s.
3: Mabe ya kozala moombo ya masanga (fy nk. 142-143 par.

Foruden det der allerede er nævnt, bliver mange familiers lykke spoleret af oprørske teenagere, børnemisbrug, vold mellem ægtefæller, alkoholisme, og andre alvorlige problemer.
Tokobakisa likoló na makambo oyo touti kolobela, botomboki ya bilenge, kobebisa bana, kobɛta mobalani, boombo ya masanga, mpe makambo mosusu oyo mazali kosala ete bolamu ezala kati na mabota te.

Ifølge forskere var velstanden en af de væsentligste årsager til alkoholisme, depression og selvmord i USA.
Bato ya mayele balobi ete kozala na mbongo mingi ekómaki moko na makambo oyo ezalaki kosala ete kolangwa masanga, konyokwama na makanisi, ata mpe komiboma ekóma mingi kuna.

„Set fra et rent økonomisk synspunkt er spillenarkomani potentielt værre end alkoholisme og stofmisbrug tilsammen,“ siger han.
Alobaki ete: “Ya solo, kotalela yango na lolenge ya mosolo mobungisami, mposa ya masano ya mbongo ezali mpenza mabe koleka boombo ya masanga mpe bilangwiseli.”

Hvorfor har det været til gavn for Guds folk at få en større forståelse vedrørende alkoholisme?
Ndenge nini makambo oyo basaleli ya Nzambe basosolaki na oyo etali masanga esalisi bandeko?

Dette ses tydeligt af de tilsvarende høje dødstal som følge af alkoholisme og alkoholrelaterede trafikuheld.
Yango endimisami na motuya monene ya baye bakómi baombo ya masanga mpe na makámá ya mituka oyo masalami mpo na molangwa.

„SPILLENARKOMANI er en sygdom på linje med alkoholisme og stofmisbrug,“ erklærer professor Jean Ades fra Frankrig.
ENGEBENE molakisi Jean Ades ya mboka France, “masano ya mbongo ezali bokɔnɔ lolenge moko na milangwa ya masanga mpe bilangwiseli mosusu.

I mange lande er ægteskabsbrud, psykisk eller fysisk mishandling, ophævelse af samlivet, alkoholisme, impotens, sindssyge, bigami og afhængighed af stoffer årsager til skilsmisse.
Na mikili mingi, mibeko epesi ndingisa na babalani na koboma libala na makambo lokola ekobo, konyokola mobalani na makanisi to na nzoto, kokima ndako, kolangwa masanga, kokufa mokɔngɔ, liboma, kozala na mobalani mosusu, mpe kosalela bilangwiseli.

5 Skønt mange sagkyndige siger at alkoholisme ikke kan helbredes, er de fleste enige om at man kan opnå positive resultater ved total afholdenhed.
5 Atako ebele ya banganga-mayele bazali koloba ete boombo ya masanga ekoki kosilisama te, mingi bazali kondima ete likoki ezali ya kosilisa yango na koboyáká mpenza komela ata moke.

Beskriv hvilken virkning alkoholisme kan have på alkoholikerens ægtefælle og på børnene.
Lobelá mpasi oyo boombo na masanga ememaka likoló na mwasi ya moto oyo azali moombo ya masanga mpe likoló na bana.

Eftersom alkoholafhængighed omfatter fysisk og psykisk afhængighed af et kraftigt virkende stof, kan der være brug for mere end viljestyrke og åndelig hjælp for at bryde fri af alkoholismen.
Lokola kozala moombo ya masanga esalaka ete nzoto mpe makanisi ya moto ezala malamu te soki amɛli masanga te, mpo bato ya ndenge wana bátika momesano ya komɛla masanga, ekateli na bango moko mpe lisalisi ya elimo ekoki te.

Bag alkoholismen kan gemme sig dybereliggende problemer som du må have løst.
Longola boombo ya masanga, ezali mpenza na makambo mingi oyo osengeli kobundisa.

Det er akkurat de egenskaber som alkoholismen nedbryder.
Ezali mpenza bizaleli wana nde boombo ya masanga ezali kobebisa.

Du kan hente støtte fra de ældste, men du må vide at ingen kan tvinge dig ud af alkoholismen.
Atako ozali kozwa lisungi na basusu, osengeli koyeba ete moto moko te to elimo moko te akoki kopusa yo na makasi ete obikisama.

Men når familien tager initiativ til at gøre noget ved de problemer alkoholismen har påført den, begynder det måske at gå op for alkoholikeren at han har et problem.
Atako bongo, ntango basangani ya libota bazali kosala makasi mpo na kolónga mpasi oyo ezalela ya boombo ya masanga esili kobimisa likoló na bango, moombo ya masanga akobanda koyeba ete azali na mokakatano.

Andre har et fortvivlende behov for råd om ægteskabelige problemer, børneopdragelse, alkoholisme eller stofmisbrug, eller om hvordan de ikke alene skal overkomme et stresset job men også problemer på hjemmefronten.
Basusu bazali koluka na motema likoló batoli na ntina na mikakatano ya libala, kobebisama ya bana, kolangwa masanga to komela bilangwiseli misusu, to na lolenge ya kobatela bokatikati kati na masengisi ya mosala na bango mpe mitungisi oyo bazali kokutana na yango na ndako.

Indianerne er også plaget af alkoholisme, stofmisbrug, arbejdsløshed, familievold og ægteskabelige og familiemæssige problemer.
Ba Indiens ya Amerika bazali mpe konyokwama na boombo ya masanga, bilangwiseli, kozanga mosala, kobebisama ya bana na bandako, mpe mikakatano ya mabala mpe mabota.

Alkoholisme kan medføre tilbagefald, som det gjorde i Hilarios tilfælde.
Moto oyo alingi kotika masanga, akweaka ntango mosusu na bolɛmbu yango, ndenge esalamaki mpo na Hilario.

Fat derfor mod — du kan vinde kampen mod alkoholismen.
Na yango, zwa kobondisama —okoki kolonga kobundisa momeseno ya komipesa na masanga.

Alkohol påvirker korttidshukommelsen, og alkoholisme kan føre til mangel på thiamin, et B-vitamin som er afgørende for en velfungerende hukommelse.
Masanga ebebisaka likoki ya kokanga makambo mpo na ntango mokuse mpe milangwa esilisaka vitamini B na nzoto, vitamini oyo esalaka ete bɔɔngɔ esala malamu.

11 I de senere årtier har Kristi disciple fået en større forståelse vedrørende alkoholisme, en tilstand der kan defineres som en vedvarende afhængighed af alkohol.
11 Na bambula oyo, bayekoli ya Kristo basosoli lisusu malamumalamu likambo etali kozala moombo ya masanga, elingi koloba kozala na momeseno ya komɛla masanga mingi.

I erkendelse af at han ikke kunne bekæmpe alkoholismen på egen hånd søgte en mand som vi kan kalde Leo professionel hjælp.
Wana asosolaki ete akoki te kolonga ye moko kobunda na boombo ya masanga, mobali moko oyo tobyangi Leo alukaki lisalisi epai na minganga oyo basalisaka bameli.