alle oor Lingaals

alle

[æˈleːˀ], /aleː/ naamwoord, voornaamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Lingaals

nyɛ́

tû

voorbeelde

Riget vil knuse alle menneskeskabte regeringer og blive den eneste regering der udøver herredømme over jorden.
Bokonzi yango ekobukabuka biyangeli nyonso ya bato mpe ekozala guvɛrnɛma kaka moko oyo ekoyangela mabelé mobimba.

Jeg er Jehova taknemmelig for at han har givet mig psykisk styrke, så alle de rædsler jeg har oplevet, ikke har behersket mine tanker gennem årene.
Nazali na botɔ́ndi epai na Yehova ete alendisaki nguya na ngai ya kokanisa, na boye ete makambo ya nsɔ́mɔ oyo namonaki eyangeli makanisi na ngai te na boumeli ya bambula.

Næsten alle de stjerner vi kan se om natten, er så langt fra os at de blot forekommer som små lyspunkter når de betragtes gennem selv de største teleskoper.
Minzoto nyonso oyo tomonaka na butu ezalaka mpenza mosika na biso; ata soki tosaleli masini oyo emonisaka biloko pembeni, tokomona kaka biloko mike oyo ezali kongɛnga.

Og han har en sådan dyb kærlighed til alle der “tager imod Guds rige ligesom et lille barn”. – Lukas 18:17.
Mpe azalaka na bolingo ya ndenge wana epai ya moto nyonso oyo “ayambi bokonzi ya Nzambe lokola mwana moke.” —Luka 18:17.

Og se, jeg er med jer alle dage indtil afslutningen på tingenes ordning.“
Mpe talá, ngai nazali na bino elongo mikolo nyonso kino nsuka na ekeke.”

Alles frihed er begrænset af naturlove, for eksempel tyngdeloven, som man ikke kan ignorere uden at det får konsekvenser.
Bonsomi ya moto na moto ezali na ndelo na ntina na bipekiseli ya mibeko ya bozalisi, lokola oyo esalaka ete eloko nyonso ebwakami likoló ekita na nse (loi de la pesanteur), oyo moto akoki te kobuka yango kozanga ete azwa likama.

En samtale med en fra nabolaget — Kommer alle gode mennesker i himmelen?
Lisolo na moninga moko ya kartye —Bato nyonso ya malamu bakendaka na likoló?

(1 Timoteus 6:9) For at hjælpe sine disciple til at undgå denne „snare“, mindede Jesus dem om at deres himmelske Fader vidste at de havde behov for alle disse ting.
(1 Timote 6:9) Mpo na kosalisa bayekoli na ye bákwea na “motambo” wana te, Yesu ayebisaki bango ete Tata na bango ya likoló ayebaki ete bazalaki na mposa ya biloko wana nyonso.

21 Og han kommer til verden, så han kan afrelse alle mennesker, hvis de vil lytte til hans røst; for se, han lider alle menneskers smerter, ja, hver eneste levende skabnings bsmerter, både mænds, kvinders og børns, som hører til cAdams slægt.
21 Mpe akoya o kati ya mokili ete akoka kobikisa bato banso soko bakoyokemela epai ya mongongo mwa ye; mpo tala, akoyoka bolozi mpo ya bato banso, iyo, bolozi bwa ekelamo na ekelamo ya bomoi, babali, basi lokola, mpe bana, baye bazali ba libota lya Adama.

Og Jehova Gud er villig til at tilgive os alle vore fejltrin, forudsat at vi tilgiver vore brødre når de forsynder sig mod os.
Yehova aboyaka te kolimbisa mabunga na biso soki biso mpe tozali kolimbisa mabe oyo bandeko basalaka biso.

(10) Hvad er et voksende antal læger og kirurger villige til at gøre for Jehovas Vidner, og hvad kan i nær fremtid blive standardbehandling for alle patienter?
(10) Likambo nini minganga ebele bakómi kondima kosala mpo na Batatoli ya Yehova, mpe nini etikali moke ekóma ndakisa mpo na kosalisa bato nyonso?

Jehova havde befalet israelitterne at ødelægge de byer der tilhørte syv af de folkeslag som boede i Kana’ans land, og dræbe alle deres indbyggere.
Yehova atindaki Bayisalaele bábebisa bingumba ya bikólo nsambo na mokili ya Kanana mpe báboma bafandi na yango nyonso.

Stoffet kan ordnes på flere forskellige måder der alle er logiske.
Ezali na ndenge mingi mpo na kobongisa lisolo ete elandana na molɔngɔ.

(Esajas 56:6, 7) Ved slutningen af de tusind år vil alle der forbliver trofaste, være blevet ført frem til menneskelig fuldkommenhed ved hjælp af Jesu Kristi og hans 144.000 medpræsters præstegerning.
(Yisaya 56:6, 7) Na nsuka ya mbula nkóto, basembwi nyonso bakokóma na ezalela ya kokoka na nzela ya mosala ya Yesu Klisto mpe ya banganga basalani na ye 144 000.

6 Tirsdag morgen, den 26. april 1938, tog den 60-årige Newton Cantwell, hans kone, Esther, og deres sønner Henry, Russell og Jesse — alle fem specialpionerer — af sted på en forkyndertur til byen New Haven i Connecticut.
6 Na ntɔngɔ ya mwamibale, mokolo ya 26/04/1938, ndeko Newton Cantwell, oyo azalaki na mbula 60, mwasi na ye Esther, mpe bana na bango ya mibali Henry, Russell, ná Jesse —bango nyonso mitano babongisi-nzela monene— bamibongisaki mpo na kokende kosakola mokolo mobimba na engumba New Haven, na etúká ya Connecticut.

Vil du ligesom David kaste alle dine byrder og bekymringer på Jehova?
Lokola Davidi, yo mpe otikelaka Yehova mikumba na mitungisi na yo?

Dem alle har du udført med visdom.
Osalá yango nyonso na bwanya.

Målet var ikke blot at fylde barnets sind med fakta, men at hjælpe alle i familien til at leve på en måde der viste at de havde kærlighed til Jehova og hans ord. — 5 Mosebog 11:18, 19, 22, 23.
Mokano na yango mozalaki te bobele koyeba makambo mingi kasi ya kosalisa basangani nyonso ya libota ete bázala na bomoi oyo ezali komonisa bolingo na bango mpo na Yehova mpe Liloba na ye. —Deteronome 11:18, 19, 22, 23.

„I [skal] alle . . . føre enig tale,“ tilskynder Paulus.
Paulo alendisaki bango boye: “Bosengeli bino nyonso kolobaka na boyokani.”

Velsign Jehova, alle hans værker, overalt hvor han hersker [eller: ’på alle hans suverænitets steder’, fodnote].“ — Salme 103:19-22.
Bósanzola [Yehova], bino misala na ye nyonso, na bipai nyonso ya bokonzi na ye.” —Nzembo 103:19-22.

En dag vil alle der lever på jorden, være brødre og søstre som er forenede i tilbedelsen af alles Gud og Fader.
Mokolo mosusu, baoyo nyonso bazali na mabele bakozala bandeko, basangani na bomoko na losambo ya Nzambe ya solo mpe Tata ya bato nyonso.

3:9) Han vil søge at følges med alle gruppens medlemmer i tjenesten.
3:9) Na nsima akosala milende mpo na kosakola elongo na ndeko mokomoko ya etuluku na ye.

8 Ezekias indbød alle i Juda og Israel til en stor fejring af påsken, efterfulgt af de usyrede brøds højtid, der varede i syv dage.
8 Hizikiya abengisaki bato nyonso ya Yuda mpe ya Yisraele na fɛti moko monene ya Elekeli. Nsima ya Elekeli, basalaki fɛti ya bagato ezangá levire, oyo eumelaki mikolo nsambo.

Alle kunne se at Jehova gør sit folk åndeligt rigt.
Bato banso bamonaki ete Yehova azali kokómisa basaleli na ye bazwi na elimo.

(1 Samuel 1:9-19; Salme 65:2) Men fra det tidspunkt Israel blev Guds pagtsfolk, måtte alle der ønskede at blive bønhørt, anerkende at Israel var Guds udvalgte folk.
(1 Samwele 1:9-19; Nzembo 65:2) Kasi, kobanda ntango Nzambe asalaki kondimana na Yisalaele, baoyo balingaki ete Nzambe andima mabondeli na bango, basengelaki kondima ete Yisalaele ezali ekólo oyo Nzambe aponi.