middagstid oor Noorse Bokmål

middagstid

Vertalings in die woordeboek Deens - Noorse Bokmål

middag

naamwoord manlike

Ved middagstid i morgen er Saul tilbage på ambassaden.
Innen middag i morgen er Saul tilbake på ambassaden.

voorbeelde

Ved middagstid fik vi på arbejdsstedet serveret et eksperimentelt sammenkog, en „suppe“.
Klokken 12 fikk vi servert noe forsøksbrygg som ble kalt suppe, der ute hvor vi jobbet.

Ved middagstid, hvor der er meget varmt, kører jeg langsomt på grund af varmen og solen.
Når det er midt på dagen og heten er trykkende, går det saktere på grunn av varmen og solen.

„Jeg var ti år og havde fri fra skole ved middagstid.
«Jeg var ti år og sluttet på skolen klokken tolv om formiddagen.

Ved middagstid næste dag aflæser vi skyggen igen.
Neste dag, til sjøss, setter du uret i vannet og ser på skyggen.

Vi burde være fremme ved Gori ved middagstid.
Vi bør snart være framme i Gori.

I Callies menighed begyndte møderne ved middagstid, så vi havde dejligt med tid om morgenen til at blive klar og tale om, hvad vi ville efter kirke.
Callies menighet startet møtene klokken tolv, så vi hadde en hyggelig og fredelig formiddag til å gjøre oss klar og snakke om noen alternativer til etter kirken.

Ved middagstid standsede vi i bushen for at spise stegt kylling mens vi tænkte på vore brødre i Mboki.
Klokken 12 stoppet vi i bushen og spiste stekt høns mens vi tenkte på våre brødre i Mboki.

Endelig, ved middagstid, 16 timer efter at vi var kørt fra Deputatskij, nåede vi til Khajir.
Omsider, i tolvtiden, 16 timer etter at vi hadde dratt fra Deputatskij, kom vi fram til Khajyr.

17 Dit liv vil blive lysere end dagen ved middagstid;
17 Ditt liv vil bli lysere enn lyset midt på dagen.

+ Ja, han skal høre klageskrig om morgenen og alarm ved middagstid.
+ Og han skal høre et skrik om morgenen og et alarmsignal ved middagstid.

Ved middagstid om onsdagen var hans hæmoglobinprocent faldet til 4,3, og han blødte stadig.
Ved middagstider om onsdagen hadde hemoglobinverdien sunket til 4,3 gram, og han blødde fremdeles.

Det var nær ved middagstid.
Klokken nærmet seg 12.

Stinkum står for det, og det sker ved middagstid.
Stinkum leverer rundt klokka tolv.

Hun kunne nu godt have så megen pli ikke at ringe ved middagstid.
Hun burde hatt anstendighet til ikke å ringe ved middagstider.

En lørdag ved middagstid modtog jeg en opringning fra min datter, Susan Carolina.
En lørdag midt på dagen ringte min datter, Susan Carolina.

Ækvator er det eneste sted hvor der ikke er nogen skygge ved middagstid når det er jævndøgn.
Det er bare ett sted det ikke er noe som kaster noen skygge klokken tolv midt på dagen ved jevndøgn; det er på ekvator.

Lad ham høre et skrig om morgenen og et krigssignal ved middagstid.
Måtte han høre et skrik om morgenen og et krigssignal midt på dagen.

Deres sag kom for retten ved middagstid, og adskillige der påstod at være Jehovas vidner, afgav vidneforklaring.
Saken mot dem ble holdt klokken tolv, og flere som utgav seg for å være Jehovas vitner, ble avhørt.

“Til middagstid, hvis ikke der dukker noget op.”
«Middag, om ikke noe dukker opp.»

9 ’Og det skal ske på den dag,’ lyder den suveræne Herre Jehovas udsagn, ’at jeg vil lade solen gå ned ved middagstid,+ og jeg vil lade det blive mørkt i landet ved højlys dag.
9 ’Og det skal skje på den dagen,’ lyder Den Suverene Herre Jehovas utsagn, ’at jeg vil la solen gå ned midt på dagen,+ og jeg vil framkalle mørke over landet på lyse dagen.

Ved middagstid sørger han for at hun får noget at spise.
Han forvisset seg om at hun fikk noe å spise.

Det strålende lys ved middagstid er atom- og rumalderens såkaldte „oplysning“.
Det strålende lys er den såkalte «opplysning» i vår vitenskapelige tidsalder — atomalderen, romalderen.

+ 16 Da Josef så Benjamin sammen med dem, sagde han straks til den mand som forestod hans hus: „Før mændene til huset og slagt nogle dyr og tilbered dem,+ for mændene skal spise sammen med mig ved middagstid.“
+ 16 Da Josef så Bẹnjamin sammen med dem, sa han straks til den mannen som stod over hans hus: «Før mennene til huset og slakt noen dyr og stell i stand,+ for mennene skal spise sammen med meg ved middagstid.»

Jeg flyver til New York i morgen ved middagstid
Jeg drar til New York i morgen formiddag

Ved middagstid fik vi frokost, og der var en kaffepause både formiddag og eftermiddag.
Klokken 12.00 var det lunsj, og det var en kaffepause både om formiddagen og om ettermiddagen.