tilbede oor Pools
tilbede
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
ubóstwiać
pl
czcić, wielbić, uwielbiać, otaczać kogoś (lub coś) zachwytem
De vil tilbede dig, hvis du får dem til at bede.
Będą cię ubóstwiać, jeśli nakłonisz ich do modlitwy.
czcić
Hvad kan du gøre for bedre at tilbede Frelseren af al din kraft, sind og styrke?
Co możesz zrobić, aby pełniej czcić Zbawiciela całą swoją mocą, umysłem i siłą?
wielbić
Sabbatsdagen skulle bruges på at bede, meditere over Guds lov og tilbede sammen i familien.
Dzień ten mieli przeznaczać na wielbienie Boga w gronie rodziny, modlitwę i rozmyślanie o prawie Bożym.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kult · modlić · adorować · uwielbiać · modlić się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men en sådan tilbøjelighed modstår de kristne, der indånder den rene åndelige luft som findes på „Jehovas bjerg“, hvor den rene tilbedelse af Jehova foregår.
Happy jest przy # dołku, gdzie samochód prowadzony przez szalonego...... fana, staranował wieżę telewizyjnąjw2019 jw2019
De fik Noas efterkommere til at krænke Jehova ved at bygge byen Babel som centrum for falsk tilbedelse.
Państwa Członkowskie przyjęły ogólne oświadczenie na temat kwestii wojskowych odnoszących się do Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej [#]jw2019 jw2019
7. (a) Hvor omfattende vil tilbedelsen af Jehova til sidst blive?
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia # lipca # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego- Mechanizm monitorowania emisji gazów cieplarnianych- Wykonanie Protokołu z Kiotojw2019 jw2019
Derefter talte han om sig selv og andre trofaste tilbedere og sagde: „Vi vil vandre i Jehova vor Guds navn til fjerne tider, ja, for evigt.“
Po nabyciu akcji od Banku Austria (porozumienie gwarancyjne z dnia # października #r.) kraj związkowy Burgenland zawarł z Bausparkasse Wüstenrot AG umowę opcji kupna wszystkich akcji Bausparkasse Wüstenrot AGjw2019 jw2019
(Galaterne 6:10; Apostelgerninger 16:14-18) Men sande kristne tager afstand fra enhver forbindelse med falsk tilbedelse, også enhver form for heksekunst. — 2 Korinther 6:15-17.
Najpierw obiecaj mi, że cokolwiek będziesz robił w życiu, nigdy, przenigdy nie zgodzisz się na przeciętnośćjw2019 jw2019
I den nye verden vil menneskene være forenede i tilbedelsen af den sande Gud.
Urodzinowy prezent dla Janetjw2019 jw2019
Vi var blandt de tusinder af ikkejødiske tyskere der blev forfulgt fordi vi gjorde det som nazisterne undlod at gøre — vi nægtede af samvittighedsgrunde at støtte den tvungne tilbedelse af Hitler og hans militarisme.
W tym celu przewodniczący przekazuje członkom Komisji Technicznej tekst, który ma zostać przyjętyjw2019 jw2019
I én bestemt henseende adskiller tilbedelsen af ham sig desuden fra tilbedelsen af alle andre guder.
Zostałem powalony przez uskrzydloną bestię zagłady!jw2019 jw2019
Han tog stærkt afstand fra korrupte gejstlige, der gennem kirkelige traditioner – såsom at skrifte, at tilbede helgener, at faste og at foretage pilgrimsrejser – udnyttede kirkens medlemmer.
w sekcji C dodaje się pkt # w brzmieniujw2019 jw2019
NÅR man læser om Israels folks historie i Bibelen, får man et stærkt indtryk af hvor ofte folket faldt fra den rene tilbedelse af Jehova og brød deres pagt med ham.
Ale zrób coś dla mniejw2019 jw2019
Selv om han er træt begynder han nu at tale med hende om det „vand“ der virkelig forfrisker, fordi det giver evigt liv til dem der tilbeder Gud „i ånd og sandhed“.
Myślę, że w ten sposób odegracie swoją rolę katalizatora.jw2019 jw2019
De spørger: ’Betyder det at vi skal anerkende jødedommen, lade os omskære, gå til den jødiske synagoge og foretage pilgrimsrejser til Jerusalem hvis vi ønsker at tilbede den sande Gud?’
Trudno powiedziećjw2019 jw2019
Vi tilbeder ikke Djævelen.
Ale już się spotkaliśmyjw2019 jw2019
Jeg hader at skulle hive dig væk fra dit tilbedende publikum, men jeg kommer ingensteder med Fiona.
Wstawaj, KuchcikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dag vil alle der lever på jorden, være brødre og søstre som er forenede i tilbedelsen af alles Gud og Fader.
Uważasz mnie za terrorystę, szmaciarzu?jw2019 jw2019
Først da vil de tilbede dig for det.
Ryzyko polega na tym, że Europa będzie w tyle, jeśli chodzi o rozwój tego potencjalnie nowego modelu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7:31) Ved at følge denne kloge advarsel kan vi vise Jehova at tilbedelsen af ham indtager førstepladsen i vores liv. — Matt.
To byli Potomkowiejw2019 jw2019
Tilbedelsen i templet organiseres (12-16)
Ponieważ #. EFR został zamknięty w # r., a #, EDF w # r., roczne sprawozdanie finansowe nie zawiera już tabeli dotyczących wykonania tych EFRjw2019 jw2019
Hvilket privilegium at måtte tilbede ham „i ånd og sandhed“!
ARKUSZE DOTYCZĄCE GAZOWO-WYŁADOWCZYCH ŹRÓDEŁ ŚWIATŁAjw2019 jw2019
(Romerne 10:2) I stedet for at lytte til Gud, afgjorde de selv hvordan de ville tilbede ham.
Po podaniu pierwszej dawki telmisartanu działanie hipotensyjne ujawnia się stopniowo w ciągu # godzjw2019 jw2019
Han har skabt os med et åndeligt behov, et behov for at tilbede.
Przeczytałem artykuł o tymjw2019 jw2019
Davids nidkærhed for den sande tilbedelse var en positiv form for skinsyge, der ikke tolererer nogen form for rivalisering eller skændsel; den nærer et stærkt ønske om at beskytte et godt navn eller gøre en skade god igen.
Tak, by być chronionym do czasu wydania nowych.- Kiedy to nastąpi?- Gdzieś za tydzieńjw2019 jw2019
(Hebræerne 8:1-5) Dette tempel er den ordning hvorved man kan nærme sig Gud i tilbedelse på grundlag af Jesu Kristi sonoffer. — Hebræerne 9:2-10, 23.
Zostanie pan po pracy?jw2019 jw2019
Af ovennævnte eksempler fremgår det at dette hebraiske ord ikke nødvendigvis har en religiøs betydning eller indebærer tilbedelse.
Możesz wkraczaćjw2019 jw2019
For at rette zoramitternes falske overbevisninger om, hvordan de skulle tilbede Gud, så citerede Alma skriftsteder, der var skrevet af en profet ved navn Zenos.
To nie twoja winaLDS LDS
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.