Augen oor Abkasies

Augen

/ˈʔaʊ̯ɡŋ̩/, /ˈʔaʊ̯ɡən/ naamwoord

Augen (zwei)

Vertalings in die woordeboek Duits - Abkasies

абҭиын

Soortgelyke frases

Auge Augs
абла · ала

Auge
абла · ала

voorbeelde

In solchen Zeiten wird es uns trösten und stärken, wenn wir uns vor Augen führen, wie Jehova uns segnet.
Ари аамҭазы ҳара ҳгәы арҭынчуеит, насгьы ҳарӷәӷәоит иҳамоу азылԥхарақәа рызхәыцра.

Eure Augen werden geöffnet werden, und ihr werdet sein wie Gott (1. Mo.
Шәылақәа [аатуеит], насгьы Анцәа иеиԥш... [шәҟалоит] (Аҟаз.

17 Bestimmt sprach Esther ein stilles Gebet, bevor sie sagte: „Wenn ich in deinen Augen Gunst gefunden habe, o König, und wenn es dem König wirklich gut scheint, so werde mir auf mein Gesuch hin meine eigene Seele gegeben und mein Volk auf meine Bitte“ (Esth.
17 Ҳхаҿы иааҳгар ҳалшоит Есфирь гәаныла иааркьаҿны Анцәа дышиҳәаз, анаҩс лара илҳәеит: «Сара уара уҿаԥхьа ҳаҭыр сықәзар, аҳ, насгьы аҳ игәаԥхара иаҵанакуазар, сара сыҳәарала сыԥсҭазаара сыҭазааит ҳамҭас, насгьы сыҳәарала — сара сыжәлар» (Есф.

Was zeigt ein Vergleich des Auges mit von Menschen geschaffenen Geräten?
Алақәеи ауаа ирхәыцыз аппаратқәеи реиҿырҧшра иаҳдырбозеи?

Wie nutzt Satan „die Begierde der Augen“?
Ихы ишԥаирхәо Аҩсҭаа «аблақәа зызгәышьуа»?

Seine Trauer zu unterdrücken war in seinen Augen ein Zeichen von Männlichkeit.
Маик изы ихатә гунгарақуа рыҵәахра ахаҵа изы ипатуу ҳәа иҧхьаӡаз усын.

Warum haben Väter eine schöne und wertvolle Aufgabe, und wieso sollten sie Josephs Beispiel vor Augen haben?
Иарбан ҭакԥхықәроу абык иеиԥш ишәыду, насгьы Иосиф шәиҿыԥшлар шԥашәылшо?

Als Saulus aufsteht und die Augen öffnet, kann er nichts mehr sehen.
Савл дҩагылоит, иблақәа ааиртуеит — аха акгьы ибом.

‘Die Augen der Blinden werden geöffnet’ (Jesaja 35:5)
«Иаахтышт алашәцәа рыблақәа» (Исаиа [Исаия] 35:5)

Habt ein Auge dafür, was seinen Glauben gefährden könnte, und helft ihm, damit umzugehen.
Изықәшәо аԥышәарақәа зегь реилкаара шәҽазышәшәала, насгьы урҭ риааира шәрыцхраала.

In diesen wenigen Momenten, als er sie mit freundlichen Augen ansah und sie sein tiefes, wohltuendes Mitgefühl spürte, kam wieder Leben in sie.
Лара иаразнак лгәы арԥхеит қьиарала иҭәыз иҿаԥшылара, насгьы иааирԥшуаз арыцҳашьара амч лынаҭон.

Schwangerschaftsabbruch ist Sünde, weil das Leben eines ungeborenen Kindes in Gottes Augen kostbar ist (2. Mose 21:22, 23; Psalm 127:3).
Аҽԥыргара иашам, избанзар Анцәа иҿаԥхьа имиц ахәыҷы иԥсҭазаара пату ақәуп (Ақәҵымҭа [Исход] 21:22, 23; Аԥсалом 126:3 [127:3, АдҾ]).

Frage: Welche Voraussagen der Bibel erfüllen sich vor unseren Augen?
Азҵаара: Иарбан ԥааимбаражәақәоу иахьа инаӡо?

Dieses Thema dürfen wir nicht aus den Augen verlieren.
Ҳара уи ахаан иаҳхаҳмыршҭлароуп.

Dann können auch wir sagen: „Vom Hörensagen habe ich von dir gehört, nun aber hat mein eigenes Auge dich gesehen.“
Усҟан ҳаргьы, Иов иеиԥш, иаҳҳәар ҳалшоит: «Сара уӡбахә саҳахьан, аха уажәы сыблақәа рыла узбоит».

Der Astronom Robert Jastrow sagte: „Es scheint, als sei das Auge konstruiert worden; kein Konstrukteur eines Teleskops hätte es besser entwerfen können.“
Астроном Роберт Иастров иҳәеит: «Ала, аконструктор дамазар акәхап; дарбанзаалак ателескоп аконструктор изыҟаҵомызт ари иеиҕьны».

Die Bibelforscher mussten den Tatsachen ins Auge sehen: Eine Zusammenarbeit mit Personen, die entschlossen waren, an der falschen Religion festzuhalten, wäre nicht möglich. w16.11 4:14
Абиблиа аҭҵааҩцәа еилыркаар акәын амцдинхаҵара ааныжьра зҭахым ауааи дареи ирзеилоу ҳәа акгьы шыҟам. w16.11 4:14

Die meisten Differenzen zwischen Brüdern können und sollten unter vier Augen beigelegt werden.
Аимак-аиҿакқәа реиҳарак ӡбалатәуп урҭ зыдҳәалоу рыбжьара мацара.

10 Unsere Hoffnung klar vor Augen behalten.
10 Еснагь шәгәыӷра шәхаҿы ишәыхьчала.

Wie beeinflussen unsere Augen unser Herz, und woher wissen wir das?
Иарбан нырроу иаҳнаҭо ҳазхәаԥшуа, насгьы иабантәиаадыруеи уи ҳара?

8 Die Bedeutung der Oberhoheit Jehovas anzuerkennen setzt unsere Rettung oder unseren Wert in seinen Augen nicht herab.
8 Иегова инапхгара иадҳәалоу азҵаара ахьхадоу иаанагаӡом Анцәа иҿаԥхьа ҳаиқәырхара хадам ҳәа.

Drück ich gern ein Auge zu, wenn mein Partner etwas falsch macht? (Matthäus 6:14, 15).
Сазхиоума сара схатә ҩыза игхақәа ргәамҭара? (Матфеи 6:14, 15).

„Von Mitleid bewegt“ berührt Jesus ihre Augen und sie können wieder sehen.
Иисус «ирыцҳаишьан»*, рыблақәа дрыхкьысын ирбо иҟаиҵоит.

16 Echte Christen behalten bei der Wahl ihrer Unterhaltung vor allem Jehovas Sichtweise im Auge.
16 Агәырҿыхагақәа алхуа, ииашоу ақьырсианцәа зегь раԥхьаӡа Иегова игәаанагара иазхәыцуеит.

8 Personen, die eine glückliche Ehe führen möchten, bekunden Respekt vor ihrem Ehepartner, indem sie nicht nur die eigenen Dinge in ihrem Interesse im Auge behalten, sondern auch persönlich Interesse zeigen für die ihres Partners (Philipper 2:4).
8 Аҭаацәалазаара насыԥ амазарц, ахатә ҩыза иахь апатуқәҵара аарԥшлатәуп, «доусы ихы ашьҭазаара мацара акәымкәа, егьырҭ рҭагылазаашьа, ргәаҳәара ҳасаб рзуны» дныҟәалароуп (Филиппаа 2:4).