Acht oor Afrikaans

Acht

/aχt/, /ˈaχtn̩, ˈaχtən/ naamwoord vroulike

Achter (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

bannelingskap

ballingskap

agt

bepaler

In den nächsten acht Jahren kamen diese Krampfanfälle immer wieder.
Die stuiptrekkings het agt jaar lank gekom en gegaan.

acht

[aχt], /axt/ Syfer

Die Kardinalzahl zwischen Sieben und Neun, in römischen Zahlen VIII geschrieben und in arabischen Ziffern 8.

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

agt

bepaler

Die Kardinalzahl zwischen Sieben und Neun, in römischen Zahlen VIII geschrieben und in arabischen Ziffern 8.

In den nächsten acht Jahren kamen diese Krampfanfälle immer wieder.
Die stuiptrekkings het agt jaar lank gekom en gegaan.

ag

verb noun interjection numeral

Ich bin in der achten Etage.
Ek is op die agste verdieping.

Soortgelyke frases

Gruppe der Acht
Groep van Agt

achten
ag · begroot · bemin · hou van · lief wees vir · liefhê · waardeer

voorbeelde

„Gebt aber auf euch selbst acht, damit euer Herz niemals durch unmäßiges Essen und unmäßiges Trinken und Sorgen des Lebens beschwert wird und jener Tag plötzlich, in einem Augenblick, über euch kommt wie eine Schlinge.
“Maar pas op vir julleself, dat julle harte nie miskien beswaar word deur swelgery en dronkenskap en sorge van die lewe nie, en dié dag julle nie skielik oorval nie.

Bei ihrer Entscheidung darüber dürfen sie nicht außer Acht lassen, wie ihr Verhalten Jehova berührt.
Wanneer hulle hulle besluit neem, moet hulle nie versuim om te dink aan hoe Jehovah voel oor wat hulle doen nie.

Jeder ist in seiner Freiheit durch Naturgesetze eingeschränkt wie das Gesetz der Schwerkraft, das nicht ohne Folgen außer acht gelassen werden kann.
Almal se vryheid word deur fisiese wette beperk, soos die wet van swaartekrag, wat ’n mens nie kan ignoreer en ongedeerd daarvan afkom nie.

Solche Probleme entstehen, wenn Kirchenführer die Worte und das Beispiel Jesu Christi außer acht lassen, der von seinen wahren Nachfolgern sagte: „Sie sind kein Teil der Welt, so wie ich kein Teil der Welt bin“ (Johannes 17:16).
Hierdie probleme ontstaan wanneer kerkleiers nie ag slaan op die woorde en voorbeeld van Jesus Christus nie, wat van sy ware volgelinge gesê het: “Hulle is nie van die wêreld nie, net soos Ek nie van die wêreld is nie” (Johannes 17:16).

Warum nicht einmal darauf achten, welche Sprachen gemeinhin in unserem Gebiet gesprochen werden?
Begin gerus deur uit te vind watter vreemde tale algemeen in julle gebied gepraat word.

Gemäß dem Rat des Paulus müssen wir darauf achten, dass unsere Liebe aufrichtig ist.
Paulus spoor ons aan om seker te maak dat die liefde wat ons as Christene betoon, opreg is.

In fast acht Kriegsjahren hatte der Iran schätzungsweise 400 000 Gefallene zu beklagen — mehr Kriegstote, als die Vereinigten Staaten während des Zweiten Weltkriegs hatten!
Gedurende byna agt jaar van oorlog het daar nagenoeg 400 000 Iranese gesneuwel—meer oorlogslagoffers as wat die Verenigde State in die Tweede Wêreldoorlog gehad het!

7 Als erstes müssen wir darauf achten, daß wir uns nicht ablenken lassen.
7 Ten eerste, ons moet hard stry teen dinge wat ons aandag aftrek.

14 Achte und liebe ich die Moralgesetze der Bibel?
14 Respekteer ek die Bybel se sedelike standaarde en het ek dit lief?

Heute bemühen sich die Johnsons, auf die psychische Gesundheit der ganzen Familie zu achten, besonders aber auf die ihres Sohnes.
Die Johnson-gesin probeer nou ’n roetine van geestesgesondheid handhaaf wat vir almal voordelig is, maar veral vir hulle seun.

Diejenigen, die dieses Vorrecht wahrnehmen, sollten darauf achten, daß sie gut verstanden werden, denn sie beten nicht nur für sich selbst, sondern für die gesamte Versammlung.
En diegene wat die voorreg het om sulke gebede te doen, moet in gedagte hou dat hulle gehoor moet word, want hulle bid nie net vir hulself nie, maar ook vir die hele gemeente.

17 Älteste achten daher darauf, die Einheit in der Versammlung zu fördern.
17 Ouer manne is ook daarop ingestel om eenheid in die gemeente te bevorder.

Die hier beschriebenen Methoden der Schmerzbehandlung mögen zwar eine Besserung herbeiführen, doch sollte man darauf achten, eine Schmerzklinik auszusuchen, in der fachkundige Hilfe geboten wird, beziehungsweise einen kompetenten Schmerzspezialisten konsultieren.
Hoewel die pynbehandelingsmetodes wat hier beskryf word nuttig kan wees, moet ’n mens versigtig wees sodat jy ’n geskikte kliniek of pynspesialis kies.

Gib aber acht, daß du Gottes Güte nicht mißbrauchst.
Jy moet nogtans versigtig wees om nie God se goedhartigheid te misbruik nie.

Um herauszufinden, was jemand interessieren könnte, achte auf das, was er tut oder auf seine Umgebung.
Om uit te vind waarin mense dalk sal belangstel, kyk na hulle omgewing of waarmee hulle besig is.

Eine Frau, die bei uns war, hielt ihr acht Monate altes Baby hoch in der Hoffnung, die Retter würden unsere Notlage erkennen.
Een van die vroue saam met ons het haar agt maande oue baba opgehou en gehoop dat die redders sou besef in watter benarde situasie ons is.

Jesus sagte warnend: „Gebt aber auf euch selbst acht, damit euer Herz niemals durch unmäßiges Essen und unmäßiges Trinken und Sorgen des Lebens [einschließlich wirtschaftlicher Sorgen] beschwert wird und jener Tag [des göttlichen Gerichts] plötzlich, in einem Augenblick, über euch kommt“ (Lukas 21:34).
Jesus het gewaarsku: “Pas op vir julleself, dat julle harte nie miskien beswaar word deur swelgery en dronkenskap en sorge van die lewe [waaronder ekonomiese kommer] nie, en dié dag [van Jehovah se oordeel] julle nie skielik oorval nie.”—Lukas 21:34.

Achte darauf, dass sich der Schluss direkt auf Gedanken bezieht, die du zuvor dargelegt hast.
Maak seker dat jou slot direk verband hou met die gedagtes wat jy reeds bespreek het.

„Nachbarschaftswacht heißt, die Menschen dazu zu bringen, gegenseitig auf ihre Sicherheit zu achten.
“Met die buurtwagstelsel spoor ons mense aan om besorg te wees oor mekaar se sekuriteit.

Achten wir wieder auf das, was Jesus seinen Aposteln erklärte.
Kom ons kyk weer na wat Jesus vir sy apostels gesê het.

Später erhielten acht von uns die Aufgabe, als Sonderpioniere in Swansea, einer Hafenstadt in Südwales, zu dienen.
Later is agt van ons as spesiale pioniers in Swansea, ’n hawedorp in Suid-Wallis, aangestel.

Unter anderem ‘baut sie ihr Haus auf’, indem sie von ihrem Mann stets gut spricht und so bewirkt, daß andere ihn immer mehr achten.
Een ding wat ‘haar huis sal opbou’, is dat sy altyd goed praat van haar man en sodoende ander se respek vir hom laat toeneem.

Lies den Absatz 8 vor, und betone die acht genannten Punkte.
Lees paragraaf 8, en beklemtoon die agt punte wat genoem word.

Die Brüder, denen dieser Vortrag zugeteilt worden ist, sollten gewissenhaft darauf achten, die Zeit nicht zu überschreiten.
Daar word verwag dat die broers wat hierdie toespraak hou, streng by die tydreëling bly.

Nach acht Monaten fand mich die Polizei und schickte mich nach Hause zurück.
Ná agt maande het die polisie my opgespoor en huis toe gestuur.