Möglichkeit oor Afrikaans

Möglichkeit

/ˈmøːklɪçkaɪ̯t/ naamwoord vroulike

Gunst der Stunde (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

okkasie

moontlikheid

naamwoord vroulike

Ich hielt es für eine Möglichkeit.
Ek dog dit mag dalk 'n moontlikheid wees.

voorbeelde

21 Es gibt wirklich viele Möglichkeiten, wie wir Jehova ehren und verherrlichen können und es auch tun sollten.
21 Daar is werklik baie maniere waarop ons heerlikheid en eer aan God kan en moet gee.

Besänftigung, Flehen, Gebet und Opfer sind verschiedene Möglichkeiten, wie die Lebenden mit ihren Ahnen in Verbindung zu treten suchen.“
Versoening, smeekbede, gebed en offerandes is verskillende maniere waarop die lewendes met hulle voorouers kan kommunikeer.”

Eine herausragende Möglichkeit dazu besteht darin, die gute Botschaft zu predigen und Jünger zu machen (Psalm 145:7).
Een uitstekende manier waarop ons dit kan doen, is deur die goeie nuus te verkondig en dissipels te maak.—Psalm 145:7, NAV.

In der Woche darauf gingen wir wieder in die Klinik und besprachen mit der Spezialistin, welche Möglichkeiten sich bieten würden.
Die volgende week het ons na die hospitaal teruggekeer, en die tegnikus het ons opsies met ons bespreek.

2. (a) Welche Möglichkeiten haben Diener Jehovas, ihm gegenüber ihre Dankbarkeit zum Ausdruck zu bringen?
2. (a) Wat is party maniere waarop Jehovah se knegte dankbaarheid teenoor hom kan betuig?

Den Patienten wurde die Möglichkeit vorenthalten, sich nach hinreichender Aufklärung zu entscheiden, ob sie die mit Blut verbundenen Risiken in Kauf nehmen oder auf sichere Methoden ausweichen wollten.
Pasiënte is nie die keuse van ingeligte toestemming gegee nie—om die gevare van bloed te aanvaar of om veiliger alternatiewe te gebruik.

Es kann viel Freude bereiten, Darbietungen vorzutragen sowie zu besprechen und zu demonstrieren, wie man Einwände überwindet, und es ist eine gute Möglichkeit, unsere Geschicklichkeit zu verbessern.
Dit kan baie aangenaam wees en goeie geleenthede skep om bekwamer te word as ons ons aanbieding oefen en bespreek en demonstreer hoe ons besware kan oorkom.

Innerhalb der Christenversammlung haben wir die Möglichkeit, mit Personen Umgang zu pflegen, deren Leben von Taten des Glaubens geprägt ist.
Ons het binne die Christengemeente die geleentheid om met mense om te gaan wat ’n lewe lei wat deur geloof gekenmerk word.

Gibt es denn irgendeine Möglichkeit, an verlässliche Informationen heranzukommen?
Is daar ’n manier om betroubare inligting te verkry?

Für die Anwendung welchen Grundsatzes ist die Möglichkeit, daß Beiträge für das weltweite Werk des Verkündigens der guten Botschaft gegeben werden können, ein Beispiel?
Die reëling vir gemeentes om bydraes tot die Genootskap-Koninkryksaalfonds te lewer, is ’n voorbeeld van die toepassing van watter beginsel?

Wenn du nach Möglichkeiten Ausschau hältst, wie du andere — besonders deine eigenen Angehörigen — ermuntern kannst, wird dich das ganz sicher von deinem Gefühl der Einsamkeit ablenken.
Een besliste manier waarop jy jou aandag van jou eensaamheid kan aflei, is deur na maniere te soek waarop jy ander—veral jou eie gesinslede—kan aanmoedig.

12 Gibt es eine Möglichkeit, die Theorien der höheren Kritik zu überprüfen?
12 Is daar ’n manier waarop ’n mens hoër kritiek op die proef kan stel om te sien of die teorieë daarvan wel korrek is?

Aber in dem Artikel wurde nicht einmal die Möglichkeit angedeutet, daß es auch passable Konzerte geben könnte.
Maar die artikel het nie eens die moontlikheid van ’n ordentlike konsert genoem nie.

Es gibt noch mehr Möglichkeiten, wie Namen auf die Adresslisten im Direktmarketing gelangen.
Op watter ander maniere kan jou naam op direkte bemarkers se poslyste beland?

Ein Teil der Begeisterung mag zwar unter anderem auf die Möglichkeit zu reisen, auf die großen Menschenmengen und auf die Gelegenheit, woanders zu essen, zurückzuführen sein, aber sogar kleinen Kindern kann geholfen werden, den Kongreß an sich zu schätzen und entsprechenden geistigen Nutzen daraus zu ziehen.
Hoewel die entoesiasme soms hoofsaaklik toegeskryf kan word aan die geleentheid om te reis, die opwinding van die skare, die uitetery, ensovoorts, kan selfs baie klein kindertjies gehelp word om die byeenkoms self te waardeer en dienooreenkomstig geestelik daarby baat te vind.

Statt vorschnell zu dem Schluß zu kommen, daß die Scheidung die einzige Lösung sei, sollte man zunächst die Möglichkeit in Betracht ziehen, barmherzig zu sein und zu vergeben.
Pleks van oorhaastig te besluit dat egskeiding die enigste oplossing is, kan ’n mens die moontlikheid oorweeg om genade en vergifnis te betoon.

Eine der besten Möglichkeiten, wie man Interesse für die Königreichsbotschaft wecken kann, besteht darin, sie mit etwas zu verbinden, was die Leute gerade im Sinn haben.
Een van die beste maniere om belangstelling in die Koninkryksboodskap te wek, is om dit in verband te bring met iets waaraan mense tans dink.

Sicher gibt es noch viele andere Möglichkeiten, unsere Beteiligung am Predigtdienst zu steigern.
Op hierdie en ander maniere sal ons dalk in staat wees om ons deelname aan die velddiens te vergroot.

Natürlich gibt es für uns keine bessere Möglichkeit, gegenüber anderen „das Gute [zu] wirken“, als uns ihrer geistigen Bedürfnisse anzunehmen und diese zu befriedigen (Matthäus 5:3).
Die beste manier waarop ons natuurlik aan ander ‘goed kan doen’, is deur hulle bewus te maak van hulle geestelike behoeftes en dit te bevredig (Matteus 5:3).

Die Diener Jehovas der Jahrhundertwende bewiesen trotz ihrer begrenzten Möglichkeiten beispielhaften Eifer.
Ja, hierdie vroeë knegte van Jehovah was uitstekende voorbeelde van ywer ondanks beperkende omstandighede.

Es kommt vor allem darauf an, daß allen Anwesenden die Möglichkeit geboten wird, von den Symbolen zu nehmen, obwohl die meisten sie einfach weiterreichen werden, ohne davon zu nehmen.
Die hoofsaak is dat die embleme aan alle aanwesiges beskikbaar gestel moet word, selfs al sal die meeste van hulle dit net aanstuur sonder om dit te gebruik.

Welche dritte Möglichkeit gibt es, von Jehova Kraft zu erhalten, und warum ist diese so wichtig?
Wat is ’n derde manier om krag van Jehovah te verkry, en waarom is dit noodsaaklik?

Fragst du dich ständig, nachdem du dich entschieden hast, ob es vielleicht noch eine bessere Möglichkeit gegeben hätte?
En hou jy aan wonder of ’n ander keuse beter sou gewees het na die besluit geneem is?

Und sinnen wir darüber nach, was für große Taten Jehova noch für die Zukunft verheißen hat, dann werden wir nach Möglichkeiten suchen, Lobpreis und Dankbarkeit zum Ausdruck zu bringen.
En terwyl ons nadink oor die beloftes van groot dinge wat Jehovah nog gaan doen, soek ons na maniere om uiting te gee aan ons lof en dankbaarheid.

Doch Jehova eröffnete ihnen die Möglichkeit, Juden im geistigen Sinn zu werden (Röm.
Maar Jehovah het dit vir hulle moontlik gemaak om geestelike Jode te word.—Rom.