Schrift oor Afrikaans

Schrift

naamwoord vroulike

(eine) Schrift (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

Skryfstelsel

skryfstelsel

Form von Sprache mittels eines Zeichensystems

handskrif

naamwoord

Soortgelyke frases

japanische schrift#kana
kana

Heilige Schrift
Heilige Skrifte

Schrift-
skriftelik

Hieratische Schrift
Hiëraties

demotische Schrift
Demoties

voorbeelde

Die Heilige Schrift regelmäßig zu lesen ist in der Vergangenheit bestimmt von Nutzen gewesen.
Die gewoonte om die Skrif gereeld te lees, was beslis in vervloë tye nuttig.

Der Apostel Paulus schrieb: „Alles, was vorzeiten geschrieben wurde, ist zu unserer Unterweisung geschrieben worden, damit wir durch unser Ausharren und durch den Trost aus den Schriften Hoffnung haben können“ (Römer 15:4).
Die apostel Paulus het geskryf: “Alles wat tevore geskryf is, is tot ons onderrigting geskryf, sodat ons deur ons volharding en deur die vertroosting van die Skrif hoop kan hê.”—Romeine 15:4.

Die meisten wurden auseinandergenommen, und die Schrift wurde abgeschabt.
Die meeste van hulle is uitmekaargehaal en geskuur om die skrif daarop te verwyder.

Im Gegensatz zur griechischen Philosophie wird in der Heiligen Schrift deutlich gezeigt, daß der Mensch keine Seele hat, sondern eine Seele ist (1.
In teenstelling met Griekse filosofie toon die Skrif duidelik dat die siel nie iets is wat ’n mens het nie, maar iets is wat hy is (Genesis 2:7).

In den heiligen Schriften werden wir immer wieder angespornt, Jesu Beispiel zu folgen.
Die skrifture is vol aanmoediging vir ons om Christus se voetspore te volg.

1, 2. (a) Welche Bedeutung haben die Wörter „kennen“ und „Erkenntnis“, wie sie in der Heiligen Schrift gebraucht werden?
1, 2. (a) Wat is die betekenis van “ken” en “kennis” soos dit in die Skrif gebruik word?

Zu den Chester-Beatty-Papyri der Hebräischen Schriften gehören auch 13 Seiten des Buches Daniel gemäß der Septuaginta.
Die Chester Beatty-papirusse van die Hebreeuse Skrifte bevat 13 bladsye van die boek Daniël in die Septuaginta.

5 Die Sammlung oder Liste der als echt und inspiriert anerkannten Schriften wird oft als biblischer Kanon bezeichnet.
5 Die versameling, of lys, boeke wat as die egte en geïnspireerde Skrif aanvaar word, word dikwels die kanon van die Bybel genoem.

Siehe Einsichten über die Heilige Schrift, herausgegeben von der Wachtturm-Gesellschaft, Band 2, Seite 1183, 1184.
Sien Insight on the Scriptures, wat deur die Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., uitgegee is, Deel 2, bladsy 1176.

Der Jünger Jakobus las daraufhin eine Stelle aus den Schriften vor, die allen Anwesenden den Willen Gottes in dieser Angelegenheit erkennen half (Apostelgeschichte 15:4-17).
Toe het die dissipel Jakobus ’n gedeelte uit die Skrif gelees wat almal teenwoordig gehelp het om Jehovah se wil in die saak te sien.—Handelinge 15:4-17.

Die Hebräischen Schriften sagen über Christus Jesus voraus: „Er wird den Armen befreien, der um Hilfe ruft, auch den Niedergedrückten und jeden, der keinen Helfer hat.
Die Hebreeuse Geskrifte sê profeties van Christus Jesus: “Hy sal die arme verlos wat om hulp roep, ook die geteisterde en elkeen wat geen helper het nie.

In dem Werk Einsichten über die Heilige Schrift (Band 2, Seite 1172) wird gesagt, das griechische Wort parádosis, das er für „Überlieferung“ gebrauchte, bedeute eine „Übergabe in mündlicher oder schriftlicher Form“.
Insight on the Scriptures, Deel 2, bladsy 1118, wys daarop dat die Griekse woord wat hy vir “oorlewering” gebruik het, pa·raʹdo·sis, iets beteken wat “mondeling of skriftelik oorgedra” word.

2 Inspirierte Schriften nützlich zum Lehren: Das Motto des ersten Tages war aus 2. Timotheus 3:16 entnommen.
2 Die geïnspireerde Skrif is nuttig om te onderrig: Die eerste dag se tema het die aandag gevestig op 2 Timoteus 3:16.

Eine elementare Kraftquelle, für die Gott gesorgt hat, ist die Heilige Schrift.
Die Skrif is ’n onontbeerlike bron van geestelike krag om geteisterdes te help om depressie te verduur.

Erkläre es. (b) Auf welche Weise wurde innerhalb der Familie aus den Schriften unterwiesen, und welches Ziel wurde dabei verfolgt?
Verduidelik. (b) Hoe is daar in afsonderlike gesinne uit die Skrif onderrig, en met watter doel?

„Sie waren nicht sachkundig genug, die Schrift selbst zu lesen oder dem König die Deutung bekanntzugeben“ (Daniel 5:8).
“Hulle was nie in staat om die skrif te lees en sy uitlegging aan die koning bekend te maak nie.”

Was wird in zwei Werken über die Dreieinigkeit in den Christlichen Griechischen Schriften gesagt?
Wat sê twee bronne oor die Drie-eenheid en die Christelike Griekse Skrifte?

Thessalonicher 5:20, 21). Als Paulus an die Thessalonicher schrieb (um 50 u. Z.), existierte von den Griechischen Schriften erst das Matthäusevangelium.
Toe Paulus (omstreeks 50 G.J.) aan die Tessalonisense geskryf het, was Matteus se Evangelie die enigste deel van die Griekse Geskrifte wat reeds geskryf was.

Sicherlich hatte er es verdient, denn es war nichts Ungewöhnliches, wenn er monatlich zwischen 1 500 und 3 000 Schriften verbreitete.
Maar hy het dit beslis verdien, want dit was niks ongewoons dat hy tussen 1 500 en 3 000 stukke lektuur per maand versprei het nie.

Warum? Petrus schrieb: „Denn er sorgt für euch“ (1. Petrus 5:7). Immer und immer wieder wird in der Heiligen Schrift betont, wie sehr Gott um jeden einzelnen seiner Diener besorgt ist.
Wanneer jy met Jehovah God praat, moet jy onthou om ‘al jou sorge op hom te werp, want hy is besorg oor jou’ (1 Petrus 5:7).

Welche Ordnung in der Versammlung wird klar umrissen, und was zeigt, daß Paulus die Hebräischen Schriften als Autorität anerkannte?
Watter ordelike reëlings in die gemeente word duidelik omskryf, en hoe gebruik Paulus die Hebreeuse Geskrifte as gesag?

Wer an mich glaubt, so wie die Schrift gesagt hat: ‚Aus dessen Innerstem werden Ströme lebendigen Wassers fließen.‘ “
Hy wat in My glo, soos die Skrif sê: strome van lewende water sal uit sy binneste vloei.”

Andererseits heißt es in der Schrift weiter: „Zieht sie weiterhin auf in der Zucht und in der ernsten Ermahnung Jehovas.“
Daarenteen sê die teks voorts: “Maar voed hulle op in die tug en vermaning van die Here.”

Deshalb fasste er den Beschluss, den hebräischen und griechischen Urtext der Bibel zu prüfen und alle Lehren zurückzuweisen, die der Heiligen Schrift widersprachen.
Hy het hom dus voorgeneem om die Bybelteks in die oorspronklike tale te raadpleeg en om enige lering te verwerp wat met die Skrif bots.

Wäre das Neue Testament eine Sammlung von weltlichen Schriften, so wäre seine Echtheit im Allgemeinen über allen Zweifel hoch erhaben.“
Hy sê verder: “As die Nuwe Testament ’n versameling van sekulêre geskrifte was, sou daar oor die algemeen geen twyfel oor die egtheid daarvan bestaan het nie.”