schreiten oor Afrikaans

schreiten

/ˈʃʀaɪ̯tn̩/ werkwoord

stolzieren wie ein Paradepferd (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

gaan

werkwoord

Wie können wir um den Altar Jehovas schreiten?
Hoe kan ons ‘rondom Jehovah se altaar gaan’?

Schreiten

Noun

Soortgelyke frases

Erste Schritte
Om te begin ...

voorbeelde

Auch wir können unsere Hände in Unschuld waschen und um Gottes Altar schreiten, wenn wir Glauben an Jesu Opfer ausüben und mit ‘unschuldigen Händen und reinen Herzens’ Jehova rückhaltlos dienen (Psalm 24:4).
Ons kan ook ons hande in onskuld was en om God se altaar gaan deur geloof in Jesus se offerande te beoefen en Jehovah heelhartig te dien, terwyl ons “rein van hande en suiwer van hart” is.—Psalm 24:4.

17 Das war die von Jehova festgesetzte Zeit, an seinen inthronisierten Sohn Jesus Christus den in Psalm 110:2, 3 aufgezeichneten Befehl ergehen zu lassen: „Den Stab deiner Macht wird Jehova aus Zion senden, indem er spricht: ‚Schreite zur Unterwerfung inmitten deiner Feinde.‘
17 Dit was die goddelik aangewese tyd vir Jehovah om aan sy gekroonde Seun Jesus Christus die opdrag te gee wat in Psalm 110:2, 3 vervat is: „U magtige septer sal die HERE uitstrek uit Sion en sê: Heers te midde van u vyande.

Es handelt sich tatsächlich um ein weltweites Problem, das nach einer Lösung schreit.
Trouens, dit is ’n wêreldwye probleem wat dringend opgelos moet word.

Obwohl das hier gebrauchte griechische Verb ein technischer Ausdruck für das Kämpfen bei den griechischen Spielen sein kann, unterstreicht es Jesu Ermahnung, ganzherzig zur Tat zu schreiten.
Hoewel die betrokke Griekse werkwoord ’n tegniese term vir mededinging in die Griekse spele kan wees, beklemtoon dit derhalwe Jesus se vermaning om heelhartig op te tree.

Das Blut deines Bruders schreit vom Erdboden her zu mir“ (1.
Jou broer se bloed roep van die grond af na my toe uit” (Genesis 4:10, 11; Hebreërs 12:24).

Zur bestimmten Zeit würde er von seinem Recht Gebrauch machen, „zur Unterwerfung inmitten . . . [seiner] Feinde“ zu schreiten (Psalm 110:1, 2; Philipper 2:8, 9; Hebräer 10:13, 14).
Jesus sou ná verloop van tyd sy reg uitoefen om te “gaan oorwin te midde van [sy] vyande”.—Psalm 110:1, 2; Filippense 2:8, 9; Hebreërs 10:13, 14.

Er (verliert die Beherrschung und schreit sie an): „Du weißt ganz genau, dass ich es hasse, wenn unsere Töchter Geld ausgeben und ich von nichts weiß!
Hy sê: [Verloor sy humeur en skreeu] “Jy weet ek háát dit wanneer die meisies geld uitgee sonder om my te vra!

Plötzlich schreit das eine: „Meins!“, und reißt sein Lieblingsspielzeug dem anderen Kind aus der Hand.
Die een kind gryp sy gunstelingspeelding by die ander kind en skreeu: “Dis myne!”

An ihn sind die prophetischen Worte gerichtet: „ ‚Schreite zur Unterwerfung inmitten deiner Feinde.‘
Tot hom word die profetiese woorde gerig: “Heers te midde van u vyande.

Jesus befindet sich zur Rechten Gottes und erwartet den Befehl seines Vaters: „Schreite zur Unterwerfung inmitten deiner Feinde.“
Terwyl Jesus aan God se regterhand is, wag hy op sy Vader se bevel: “Heers te midde van u vyande.”

Diese Kraft von Gott versetzte Jesus in die Lage, Wunder zu wirken, und wird ihn auch künftig in die Lage versetzen, zur Tat zu schreiten (Lukas 5:17; Apostelgeschichte 10:38).
Sulke krag van God het Jesus in staat gestel om wonderwerke te verrig en sal hom nog in staat stel om op te tree (Lukas 5:17, NW; Handelinge 10:38).

Erst später ermächtigte ihn Jehova, ‘zur Unterwerfung inmitten seiner Feinde zu schreiten’ (Psalm 110:1, 2; Apostelgeschichte 2:32-36).
Eers daarna het Jehovah hom die mag gegee om ‘te midde van sy vyande te heers’ (Psalm 110:1, 2; Handelinge 2:32-36).

Ein Neugeborenes hält seine Eltern ganz schön auf Trab: Das Baby schreit, und schon wird es gestillt oder gefüttert.
Om na hulle pasgebore baba se daaglikse behoeftes om te sien, hou ouers nogal besig.

15 Ja, er sprach zu ihnen: So wahr der Herr lebt, wenn ihr von all euren Übeltaten nicht umkehrt und zum Herrn schreit, werdet ihr keinesfalls aus den Händen dieser Gadiantonräuber befreit werden.
15 Ja, hy het aan hulle gesê: Soos die Here leef, tensy julle bekeer van al julle goddelooshede, en roep tot die Here, sal julle geensins verlos word uit die hande van daardie Gadiantonrowers nie.

Im Bibelbericht wird ferner gesagt, Gott werde zur bestimmten Zeit den militaristischen Bestandteilen des wilden Tieres ins Herz geben, zur Tat zu schreiten.
Die verslag sê voorts dat God dit mettertyd in die harte van militaristiese elemente van die wilde dier sal sit om op te tree.

Wenn dem zweijährigen Simon etwas nicht passt, ist das Theater groß: Er schreit wie am Spieß, stampft mit den Füßen und schlägt wild um sich.
Wanneer jou tweejarige kwaad is, begin hy skreeu, sy voete stamp en wild in die lug slaan.

Gerade will ich noch eines machen, als Val schreit:
Ek is net van plan om nog een te neem, toe Val uitroep:

Wir waschen unsere Hände in Unschuld und ‘schreiten um den Altar’ Jehovas, indem wir Glauben an dieses Opfer ausüben (Johannes 3:16-18).
Ons was ons hande in onskuld en ‘gaan rondom Jehovah se altaar’ deur geloof in daardie offerande te beoefen.—Johannes 3:16-18.

In einer Welt, die nach Frieden schreit, vergrößern viele politische Führer ihre Armeen und Waffenarsenale.
In ’n wêreld wat na vrede smag, is talle politieke leiers besig om hulle leërs en hulle wapentuig te versterk.

An Jesus sehen wir, dass es Situationen geben kann, in denen sogar ein vollkommener Mensch um Hilfe schreit (Hebräer 5:7).
Onthou, Jesus se voorbeeld toon dat selfs ’n volmaakte mens soms om hulp moet roep.—Hebreërs 5:7.

Er ist unsichtbar gegenwärtig, um als regierender König den prophetischen Befehl auszuführen: „Schreite zur Unterwerfung inmitten deiner Feinde“ (Psalm 110:2).
Hy is onsigbaar teenwoordig om ‘te midde van sy vyande te onderwerp’ en as Koning te heers ter vervulling van hierdie profetiese opdrag (Psalm 110:2, NW).

Wie e i n Mann schreiten alle Zeugen Jehovas voran, predigen die gute Botschaft, unterweisen diejenigen, die günstig reagieren, und bauen Versammlungsstätten.
Hulle gaan soos een man vooruit en verkondig die goeie nuus, onderrig diegene wat daarop reageer en bou vergaderplekke.

10 Nachdem Kain seinen Bruder Abel umgebracht hatte, sagte Jehova zu ihm: „Das Blut deines Bruders schreit vom Erdboden her zu mir“ (1.
10 Nadat Kain sy broer Abel doodgemaak het, het Jehovah vir hom gesê: “Jou broer se bloed roep van die grond af na my toe uit” (Genesis 4:10).

„Schreite zur Unterwerfung inmitten deiner Feinde“ (PSALM 110:2).
“Gaan onderwerp te midde van jou vyande.”—PSALM 110:2, “NW”.