Blauer Planet
Aarde
blau oor Afrikaans
blau
de
zu (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans
blou
de
Die reine Farbe eines klaren Himmels habend; die Grundfarbe zwischen Grün und Violett im sichtbaren Spektrum, ein Lichteffekt mit einer Wellenlänge zwischen 450 und 500nm.
Das Mädchen in dem blauen Mantel ist meine Tochter.
Die meisie in die blou jas is my dogter.
asuur
hemelsblou
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Blau
de
Die reine Farbe eines klaren Himmels; die Grundfarbe zwischen Grün und Violett im sichtbaren Farbspektrum, ein Licheffekt mit einer Wellenlänge zwischen 450 und 500 nm.
Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans
blou
de
Farbe
af
kleur
Das Mädchen in dem blauen Mantel ist meine Tochter.
Die meisie in die blou jas is my dogter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
blou
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Tief in fernen Wäldern windet sich eine wirre Weise, bis zu den Ausläufern des überlappenden Berge in ihrer Bergseite blau getaucht.
Diep in die verre boswêreld winde ́n verward, bereik oorvleuelende spore van berge in hul Hill- side blou gebaai.QED QED
1 Klick auf das Bild oder den blau unterlegten Link.
1 Klik op die prentjie of op die ‘Laai af’-skakel.jw2019 jw2019
Blauer Blitz-Nebelobject name (optional
Lynxobject name (optionalKDE40.1 KDE40.1
„EIN FUNKELNDES BLAU-WEISSES JUWEL.“
“’N SKITTERENDE BLOU EN WIT JUWEEL.”jw2019 jw2019
Zuerst ist da die „helle, weiß-blaue“ Troposphäre, die in ungefähr 16 Kilometer Höhe oberhalb der Erdoberfläche endet.
Daar is eerstens die “helder en witterige blou” van die troposfeer wat ongeveer 16 kilometer bo die aarde strek.jw2019 jw2019
Jetzt erst wird uns allmählich bewußt, wie großartig und eindrucksvoll sie ist, ein reizvolles Raumschiff auf der Bahn um die Sonne, eingehüllt in eine einzigartige blaue Atmosphäre, ein Planet, der seinen Sauerstoffbedarf selbst deckt, seinen Boden mit Stickstoff aus der Luft selbst versorgt, an der Oberfläche seiner Regenwälder das Wetter selbst gestaltet, seinen Mantel selbst bildet aus lebendigen Bestandteilen: Kreidefelsen, Korallenriffe, Versteinerungen früherer Lebensformen, die jetzt von jüngeren Schichten bedeckt sind, die wie ein Netz den ganzen Erdball umschließen.“
Ons begin nou eers besef hoe buitengewoon en luisterryk dit is, hoe asemrowend dit is, die allerpragtigste voorwerp wat om die son dryf, omsluit deur sy eie blou atmosfeerborrel, terwyl dit sy eie suurstof vervaardig en inasem, sy eie stikstof uit die lug haal en in sy eie grond sit, sy eie weer vanuit sy reënwoude voortbring, sy eie kors uit natuurlike elemente vorm: kalkkranse, koraalriwwe, fossiele van vroeëre lewensvorme wat nou deur lae nuwe lewensvorme bedek word wat regoor die aardbol inmekaar skakel.”jw2019 jw2019
Die gelb-schwarzen Trupiale und die blau schillernden Morphofalter setzten dem unvergeßlichen Bild noch zusätzliche Farbtupfer auf.
Die pragtige geel-en-swart wielewale en die blinkblou morpho-skoenlappers het hulle eie kleurspatsels by die onvergeetlike toneel gevoeg.jw2019 jw2019
Dank der neuen Farben und Stoffe konnten sich wohlhabende Römerinnen in lange, weite Übergewänder — Stola genannt — aus blauer indischer Baumwolle oder gelber chinesischer Seide hüllen.
Die nuwe kleurstowwe en materiale het dit vir ryk Romeinse vroue moontlik gemaak om ’n stola te dra—’n lang, los bokleed—van blou katoen uit Indië of miskien geel sy uit China.jw2019 jw2019
* Gold, Silber, Kupfer, blauer Faden, verschiedene gefärbte Textilien, Widderfelle, Seehundsfelle und Akazienholz gehörten zu den Spenden für die Errichtung und die Ausstattung der Stiftshütte.
* Goud, silwer, koper, blou draad, verskillende gekleurde weefstowwe, ramsvelle, robbevelle en akasiahout was van die bydraes wat vir die oprigting en versiering van die tabernakel gebring is.jw2019 jw2019
Unter bestimmten Bedingungen kann man bei einem Sonnenuntergang jedoch einen Grünen Strahl oder einen Blauen Strahl beobachten.
Onder sekere toestande kan ’n groenflits of ’n blouflits egter met sonsondergang gesien word.jw2019 jw2019
Rot ist falsch, blau ist richtig.
Rooi is verkeerd, blou is reg.ted2019 ted2019
Es bekam den Spitznamen „blaue Bombe“ und hatte im Gebiet durchschlagenden Erfolg.
Dit het bekend geword as die blou bom en het ’n kragtige uitwerking op die veld gehad.jw2019 jw2019
Während wir beide auf dem Rücken des schwimmenden Pferds saßen, sahen wir einen Schwarm Papageien, deren grün und blau schillerndes Federkleid in der Sonne glänzte.
Daar het ons ’n swerm papegaaie gesien, met hulle glansende groen en blou vere wat in die son geblink het.jw2019 jw2019
Und die atemberaubend schöne Farbenpalette lebender Korallen reicht von Weiß über Gelb, Grün, Braun, Orange, Rosa, Rot, Purpurrot, Blau bis hin zu Schwarz.
Die asemrowende kleure van lewende koraal is wit, geel, groen, bruin, oranje, pienk, rooi, pers, blou of swart.jw2019 jw2019
John achtete darauf, daß die blauen Flecken nicht zu sehen waren, und versuchte, sein Verhalten zu vertuschen.
John was versigtig om nie plekke te kneus wat maklik gesien kon word nie en het sy gedrag probeer wegsteek.jw2019 jw2019
Blauer Riese
Bloureusjw2019 jw2019
IM Jahr 1971 sagte Edgar Mitchell, als er an Bord des Apollo 14 auf dem Weg zum Mond war, beim Anblick der Erde: „Sie sieht aus wie ein funkelnder blau-weißer Edelstein.“
IN 1971, op pad na die maan aan boord Apollo 14, het Edgar Mitchell, toe hy die aarde aanskou, gesê: “Dit lyk soos ’n skitterende blou en wit juweel.”jw2019 jw2019
Die Kombination der Pigmente verschiedener Murexschnecken ergab unterschiedliche Farbtöne: königliches Purpur, Blau oder auch Karmesinrot.
Die kombinasie van pigmente uit verskillende purperslakke kon skakerings en kleure voortbring wat gewissel het van koninklike purper tot karmosynrooi.jw2019 jw2019
Wir waren von dem wunderschönen Panorama beeindruckt — der imposante, zerklüftete El Yunque (Der Amboß) mit seinem dunkelgrünen Samtüberzug und dahinter ein strahlend blauer Himmel mit flauschigen weißen Wolken am Horizont.
Ons was beïndruk met die pragtige panorama—die majestueuse en ruwe berg El Yunque (Die aambeeld), wat lyk of dit met ’n donkergroen fluweelmat bedek is, en in die agtergrond ’n helder, blou lugruim wat met ’n massa wit wolke omlyn is.jw2019 jw2019
Wenn Sie einen TFT-oder LCD-Bildschirm benutzen, können Sie die Darstellung von Schrift verbessern, indem Sie diese Funktion aktivieren. Sub-Pixel-Hinting ist auch unter dem Namen ClearType(tm) bekannt. Damit Sub-Pixel-Hinting funktioniert, müssen die Pixel des Bildschirms auf bestimmte Weise angeordnet sein. Bei TFT-bzw. LCD-Bildschirmen besteht jedes Pixel aus drei Unterpixeln (Sub-Pixeln) in den Farben Rot, Grün und Blau. Die meisten Schirme sortieren sie linear auch in dieser Reihenfolge (RGB), einige weichen davon ab und verwenden Blau, Grün, Rot (BGR). Diese Funktion funktioniert nicht mit CRT-Bildschirmen
Met die doel van sub-pixel leiding om korrek te werk moet jy weet hoe die sub-pixels van jou vertoon in ' n lyn gebring word. Op TFT of LCD vertone word ' n enkele pixel eintlik verander in drie sub-pixels, rooi, groen and blou. Die meeste vertone het ' n liniêre orde van RGB sub-pixel, somige het BGRKDE40.1 KDE40.1
Während wir durchs Gebüsch streifen, nimmt uns der Anblick eines blauen Perückenstrauchs gefangen.
Ons stap deur die struiklandskap en die blou rookbos slaan ons asem weg.jw2019 jw2019
Überall hatte ich blaue Flecke, mein Kleid war schmuddelig, mein Haar zerzaust, mein Gesicht schmutzig und durch die Klebestreifen verunstaltet.
My liggaam was gekneus, my klere vol modder, my hare ’n gemors en my gesig vuil en vol merke van die kleeflint.jw2019 jw2019
Blauer Doktorfisch
Blou doktervisjw2019 jw2019
Allerdings hatte man nicht nur die deutschen Polizisten in ihren blauen Uniformen zu fürchten.
Die Duitse polisie in hulle blou uniforms was egter nie die enigste gevaar nie.jw2019 jw2019
" Nicht das Blau mit dem schwachen roten Streifen, Sir. "
" Nie die blou met die dowwe rooi streep, meneer. "QED QED
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.