hervorragend oor Afrikaans

hervorragend

/hɛʀˈvoɐ̯ʀagənt/ adjektief

zum Niederknien (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

uitstekend

Sie brachten mich in eine hervorragende Vorschule für schwerhörige Kinder.
Ek is in ’n uitstekende kleuterskool vir hardhorendes gesit.

puik

Die Bremsen müssen immer in hervorragendem Zustand sein wie auch alle übrigen beweglichen Teile.
Remme asook alle ander werkende dele, moet in ’n puik toestand wees.

prominent

kostelik · gaaf · skitterend

voorbeelde

TOM war ein normaler 14jähriger Junge, ein hervorragender Schüler, der gern etwas für seine Mitmenschen tat.
TOM was ’n gewone 14-jarige—’n puik student wat daarvan gehou het om sy bure te help.

6 Eine andere hervorragende Eigenschaft, die einen Mann Gottes kennzeichnet, ist Großzügigkeit.
6 ’n Ander buitengewone eienskap wat ’n man van God kenmerk, is sy vrygewigheid.

(Hebräer 13:7). Glücklicherweise herrscht in den meisten Versammlungen ein hervorragender Geist der Zusammenarbeit, und es ist für die Ältesten eine Freude, ihre Aufgaben wahrzunehmen.
(Hebreërs 13:7). Gelukkig is daar in die meeste gemeentes ’n goeie gees van samewerking, en dit is met blydskap dat die ouere manne saam met hulle werk.

Die Bilder und Bildunterschriften im „Lehrer“-Buch eignen sich hervorragend zum Lehren
Die prente en byskrifte in die “Onderwyser”-boek is kragtige onderrigmiddels

Auf ihren weiten, ausgiebigen Streifzügen brauchen sie einen guten Orientierungssinn und ein hervorragendes Sehvermögen.
Aangesien vrugtevlermuise ’n groot gebied deurkruis, is goeie navigasievermoë en uitstekende sig noodsaaklik.

Bei den Sehnen ist nicht nur die Reißfestigkeit ihrer Kollagenfasern bemerkenswert, sondern auch die hervorragende Verflechtung dieser Fasern.
Senings is merkwaardig, nie net weens die taaiheid van hulle kollageenvesels nie, maar ook weens die meesterlike manier waarop hierdie vesels inmekaar geweef is.

20 Jesus ist ein hervorragendes Vorbild dafür, wie man Liebe praktiziert.
20 Jesus het ’n wonderlike voorbeeld vir ons gestel in die betoning van liefde aan ander.

Wie gab Sara Ehefrauen ein hervorragendes Beispiel?
Watter uitstekende voorbeeld het Sara vir vrouens gestel?

Man nimmt an, daß dieser hervorragende Kodex Anfang des sechsten Jahrhunderts u. Z. im Skriptorium von Ravenna entstand.
Hierdie uitstekende kodeks het vermoedelik sy oorsprong aan die begin van die sesde eeu G.J. in die skryfkamer van Ravenna gehad.

Lehrt uns die Erfahrung nicht, daß komplizierte Konstruktionen nur das Werk eines hervorragenden Konstrukteurs sein können?
Is dit nie die soort ingewikkelde ontwerpe wat die ondervinding ons leer slegs die produk van ’n briljante ontwerper kan wees nie?

Welch hervorragendes Beispiel Hiob doch für verheiratete Christen ist, für Männer und Frauen!
Wat ’n goeie voorbeeld is Job tog vir getroude Christene, mans sowel as vroue!

Laut Aussage des Physikers Professor Henry Margenau findet man „unter den hervorragendsten Köpfen der Wissenschaft nur ganz wenige Atheisten“.
Volgens die fisikaprofessor Henry Margenau “vind jy baie min ateïste onder die vernaamste wetenskaplikes”.

Sehen wir uns einmal an, was für ein hervorragendes Beispiel Jesus uns allein durch seine erbauenden Äußerungen und seine Hilfsbereitschaft hinterlassen hat.
Kom ons kyk hoe Jesus ’n uitstekende voorbeeld gestel het deur middel van positiewe woorde en ’n behulpsame gesindheid.

Hervorragende Wissenschaftler haben Nobelpreise erhalten, weil sie die Antworten erforscht haben.
Briljante wetenskaplikes het Nobelpryse gewen omdat hulle die antwoorde ontdek het.

Trento erklärt weiter: „Ihre Auflösung war so hervorragend, daß man die Nummernschilder von geparkten Autos klar entziffern konnte.
Joseph Trento gaan voort: “Hulle waarnemingsvermoë was so gesofistikeerd dat geparkeerde motors se nommerplate duidelik gelees kon word.

Sacharja und Elisabeth gaben ein hervorragendes Beispiel für Glauben und Geduld.
Sagaria en Elisabet was goeie voorbeelde van geloof en geduld.

Zweifellos war dieser hervorragende Jugendliche eine verantwortungsbewußte Person (2. Chronika 34:1-3).
Hierdie uitsonderlike tiener was ongetwyfeld ’n verantwoordelike persoon.—2 Kronieke 34:1-3.

Erst als Adrian so viel durchmachen mußte, wurde uns als Eltern bewußt, durch welche hervorragenden Eigenschaften sich unser Sohn auszeichnete und daß Freundlichkeit und Nachdenklichkeit Teil seiner sich heranbildenden christlichen Persönlichkeit waren.
As ouers het ons nooit besef watter wonderlike eienskappe ons seun begin toon het terwyl hy sy talle beproewinge verduur het of die vriendelikheid en bedagsaamheid wat ’n deel van sy ontwikkelende Christelike persoonlikheid was nie.

Hier kann man vom gebrauchten Schraubenschlüssel bis zum Affen (Affenfleisch eignet sich hervorragend für Eintöpfe) alles mögliche kaufen.
Die markte verkoop alles denkbaar—van tweedehandse moersleutels tot ape (aapvleis is lekker in ’n bredie).

Er ist hervorragend befähigt, im Königreich Gottes gerecht zu regieren.
Hý is hoogs bekwaam om in regverdigheid in die Koninkryk van God te regeer.

Thorn gab als demütiger Ältester ein hervorragendes Beispiel
Thorn het ’n goeie voorbeeld gestel as ’n nederige ouere man

Vielleicht sehen wir wegen unseres großen zeitlichen Abstandes von der Situation in dem Akt nichts anderes, als es . . . das Erheben der Hand zum Grüßen der Fahne oder eines hervorragenden Staatsmannes ist — ein Ausdruck der Höflichkeit, des Respekts und des Patriotismus.
Omdat ons so ver van daardie situasie verwyder is, sien ons moontlik geen verskil tussen daardie daad . . . en die oplig van die hand om die vlag of ’n vername heerser van die staat te salueer nie—’n blyk van hoflikheid, eerbied en patriotisme.

Wirklich ein hervorragendes Beispiel der Ergebenheit! (Heb.
Inderdaad ’n uitstekende voorbeeld van toegewydheid!—Hebr.

17 Das hervorragende Beispiel Abrahams sollte von der Nation, die aus ihm hervorging, nicht vergessen werden.
17 Die uitstekende voorbeeld wat Abraham gestel het, is nie vergeet deur die nasie wat uit hom voortgespruit het nie.

Der Tee war hervorragend.
Die tee was uitstekend.