hervorbringen oor Afrikaans

hervorbringen

/hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌbʀɪŋən/ werkwoord

formen (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

oplewer

Und diesseits des Stromes und jenseits standen Bäume des Lebens, die zwölf Fruchternten hervorbringen, indem sie jeden Monat ihre Früchte geben.
En aan weerskante van die rivier was daar bome van die lewe wat twaalf vrugteoeste voortbring, wat elke maand hulle vrugte oplewer.

produseer

werkwoord

aangee

werkwoord

Die Forschung auf dem Gebiet der Genetik hat einen einträglichen neuen Industriezweig hervorgebracht: die Biotechnologie.
Die studie van genetika het aanleiding gegee tot ’n winsgewende nuwe bedryf wat biotegnologie genoem word.

gee · afwerp · uitgaan · aanbots · aanskakel · deurbring · oordra

Hervorbringen

voorbeelde

Die Kommission für Entwicklung und Umwelt in Amazonien erklärt, die Erhaltung Amazoniens erfordere nicht weniger als „eine neue globale Ethik, eine Ethik, die eine auf menschliche Solidarität und Gerechtigkeit gegründete verbesserte Entwicklungsstrategie hervorbringen wird“.
Die Kommissie vir Ontwikkeling en Omgewingsake vir die Amasonegebied sê dat die behoud van die Amasone niks minder vereis nie as “’n nuwe wêreldetiek, ’n etiek wat ’n verbeterde ontwikkelingstyl sal voortbring en wat op menslike samehorigheid en regverdigheid gegrond is”.

Selbstbeherrschung gehört zu der Frucht, die Gottes heiliger Geist in uns hervorbringen kann.
Hierdie eienskap is deel van die vrug wat God se heilige gees in jou kan voortbring.

Habakuk war vorbildlich eingestellt, denn er sagte: „Wenn auch der Feigenbaum selbst nicht blüht und kein Ertrag an den Weinstöcken ist; das Werk des Olivenbaums mag sich tatsächlich als Fehlschlag erweisen, und die Terrassen, sie mögen wirklich keine Speise hervorbringen; das Kleinvieh mag in der Tat von der Hürde abgetrennt sein, und es mag kein Großvieh in den Gehegen geben; doch ich meinerseits will in Jehova frohlocken; ich will jubeln in dem Gott meiner Rettung“ (Habakuk 3:17, 18).
Habakuk het ’n navolgenswaardige gesindheid geopenbaar, want hy het gesê: “Alhoewel die vyeboom nie sal bloei en aan die wingerdstokke geen vrug sal wees nie, die drag van die olyfboom sal teleurstel en die saailande geen voedsel oplewer nie, die kleinvee uit die kraal verdwyn en geen beeste in die stalle sal wees nie—nogtans sal ek jubel in die HERE, ek sal juig in die God van my heil” (Habakuk 3:17, 18).

14 Aber siehe, ich prophezeie euch in bezug auf die aletzten Tage, in bezug auf die Tage, da der Herr, Gott, bdiese Dinge für die Menschenkinder hervorbringen wird.
14 Maar kyk, ek profeteer aan julle aangaande die alaaste dae; aangaande die dae wanneer die Here God hierdie dinge sal bvoortbring aan die kinders van mense.

Bemühst du dich, deinen Predigtdienst zu verbessern, damit du noch mehr Königreichsfrüchte hervorbringen kannst?
Streef jy daarna om meer Koninkryksvrug voort te bring deur jou persoonlike bediening te verbeter?

Du wirst mit der Hilfe von Jehovas heiligem Geist Eigenschaften hervorbringen können, über die sich Gott freut, wie zum Beispiel Frieden und Glauben (Gal.
Jehovah se heilige gees sal godvrugtige eienskappe soos vrede en geloof in jou voortbring (Gal.

7 Da es sich bei dem Samen, der gesät wird, um „das Wort vom Königreich“ handelt, bezieht sich das Hervorbringen von Frucht darauf, dieses Wort zu verbreiten, es anderen zu übermitteln (Matthäus 13:19).
7 Aangesien die saad wat gesaai word “die woord van die koninkryk” is, verwys die vrugte wat gedra word na die verspreiding van daardie woord, om met ander daaroor te praat (Matteus 13:19).

Ebenso bringt jeder gute Baum vortreffliche Frucht hervor, aber jeder faule Baum bringt wertlose Frucht hervor; ein guter Baum kann nicht wertlose Frucht tragen, noch kann ein fauler Baum vortreffliche Frucht hervorbringen. . . .
Net so bring elke goeie boom goeie vrugte voort, maar elke slegte boom bring waardelose vrugte voort; ’n goeie boom kan nie waardelose vrugte dra nie, en ’n slegte boom kan ook nie goeie vrugte voortbring nie. . . .

Korinther 15:50). Jesus gab deutlich zu verstehen, daß Engel nicht heiraten, und nichts deutet an, daß sie Nachkommen hervorbringen würden (Matthäus 22:30).
Jesus het duidelik getoon dat engele nie trou nie, en daar is geen aanduiding dat hulle enigsins nakomelinge voortbring nie.—Matteus 22:30.

Die Frucht der Selbstbeherrschung hervorbringen
Kweek die vrug van selfbeheersing aan

Weil sie diese Frucht nicht hervorbringen, sagt Jesus warnend: „Habt ihr nie in den Schriften [in Psalm 118:22, 23] gelesen: ‚Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, dieser ist zum Haupteckstein geworden.
Omdat hulle nie sulke vrug gedra het nie, waarsku Jesus: “Het julle nooit in die Skrifte [in Psalm 118:22, 23] gelees nie: Die steen wat die bouers verwerp het, dit het ’n hoeksteen geword.

Somit macht Paulus darauf aufmerksam, daß Satan einen Gesetzlosen hervorbringen würde, einen falschen Gott oder Gegenstand der Verehrung, der sich sogar über Gottes Gesetz erheben würde.
Paulus waarsku dus dat Satan ’n wettelose sou verwek, ’n vals voorwerp van verering, wat homself selfs bo God se wet sou stel.

Moses hatte gesagt: „Sollen wir euch aus diesem zerklüfteten Felsen Wasser hervorbringen?“
Let op wat Moses vir die mense gesê het: “Sal ons vir julle water uit hierdie groot rots laat kom?”

Das erfordert, daß sie die in Galater 5:22, 23 beschriebene „Frucht des Geistes“ hervorbringen und sich treu ihrem Verwalteramt widmen (1. Korinther 4:2; 9:16).
Dit vereis dat hulle “die vrug van die Gees” aankweek, wat in Galasiërs 5:22, 23 uiteengesit word, en dat hulle getrou na hulle bediening omsien.—1 Korinthiërs 4:2; 9:16.

Aber ein Ei aus den Eierstöcken der Frau allein kann kein Leben hervorbringen.
Maar ’n eiersel van ’n vrou se eierstokke kan nie op sy eie lewe voortbring nie.

In ähnlicher Weise ließ Jehova 1919 die „Himmel“ und die „Erde“ Ereignisse hervorbringen, um sein Volk zu befreien.
Net so het Jehovah in 1919 die ‘hemel’ en die “aarde” gebeure laat voortbring om sy volk te bevry.

Güte hervorbringen
Kweek goedheid aan

Eltern werden nicht Kinder hervorbringen, die eines frühzeitigen Todes sterben.
Ouers sal nie kinders voortbring wat ’n vroeë dood sal sterf nie.

Unser Gehirn und die koordinierten Kontraktionen der Muskeln [der Zunge] bewirken, daß wir Töne hervorbringen, die Liebe, Neid oder Achtung erwecken — ja jede menschliche Empfindung“ (Hearing, Taste and Smell).
Uit die menseverstand en die gekoördineerde sametrekkings van [die tong se] spierstelsels bring ons geluide voort wat tot liefde, jaloesie, respek—trouens, enige menslike emosie—aanleiding gee.”—Hearing, Taste and Smell.

Regnet es nach einer schweren Dürre, kann ein trockener Olivenbaumstumpf an den Wurzeln neu austreiben und „wie eine neue Pflanze einen Zweig hervorbringen“
Wanneer dit ná ’n lang droogte reën, kan ’n droë olyfboom weer begin groei omdat lote uit die wortels uitloop en “’n tak voortbring soos ’n nuwe plant”

Wie wird in der großen Drangsal mit den ‘Bäumen’, sprich Religionen, verfahren, die faule Früchte hervorbringen?
Hoe sal Jehovah tydens die groot verdrukking optree teen godsdiens-‘bome’ wat waardelose vrugte voortbring?

Warum ist der neue Bund für das Hervorbringen des sekundären Teils des Samens von Bedeutung?
Waarom speel die nuwe verbond ’n belangrike rol in die voortbrenging van die sekondêre deel van die saad?

‘Jede Art von Güte’ hervorbringen
Openbaar “elke soort goedheid”

21 aBerühre nicht das, was versiegelt ist, denn ich will es zu der von mir selbst bestimmten Zeit hervorbringen; denn ich will den Menschenkindern zeigen, daß ich mein Werk selbst tun kann.
21 aRaak nie die dinge aan wat verseël is nie, want Ek sal dit voortbring in my eie bestemde tyd; want Ek sal aan die kinders van mense toon dat Ek in staat is om my eie werk te doen.

Außerdem sollten sie Kinder hervorbringen und aufziehen.
Hulle moes ook kinders voortbring en grootmaak.