sauber oor Afrikaans

sauber

/ˈzaʊbɐ/ adjektief

porentief rein (Werbesprache)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

skoon

adjektief

Nicht schmutzig.

Meine Mutter hat mein Bett mit einem sauberen Laken bezogen.
My ma het skoon lakens op my bed gesit.

suiwer

bywoord

Daher ist das Wasser so sauber, dass noch vor zwei Jahrzehnten eine Wasserprobe auf dem Weg ins Labor durch den Glasbehälter verunreinigt wurde.
Die water is dus so suiwer dat ’n monster wat minder as twee dekades gelede vir laboratoriumontleding geneem is, deur die glashouer besmet is!

eie

adjektief

netjies · ordelik · wit · propper · sindelik · blank · absoluut

voorbeelde

Zu zweit oder zu dritt eilten diese futuristischen Fahrzeuge dahin; sie fuhren mit Erdgas, das sauberer verbrennt als die üblichen Treibstoffe.
Hierdie futuristiese voertuie, wat vinnig in groepe van twee of drie rondgery het, het aardgas gebruik, wat skoner is as gewone brandstowwe.

Christen, die auf dem erhabenen Berg der reinen Anbetung Jehovas saubere geistige Luft atmen, widerstehen dieser Neigung.
Christene, wat skoon geestelike lug op die verhewe berg van Jehovah se reine aanbidding inasem, weerstaan hierdie neiging.

Wenn man zum Beispiel schmutziges Geschirr längere Zeit stehengelassen hat, ist es viel mühsamer, es sauber zu bekommen.
Dit is byvoorbeeld moeiliker om skottelgoed te was as jy dit ’n tyd lank laat staan het en dit nou moet skrop.

Sie sind nicht prunkvoll ausgestattet, doch sauber und in gutem Zustand; außerdem strahlen sie Würde aus.
Hulle is beskeie, skoon en goed versorg, wat die waardigheid van hierdie plekke weerspieël.

Für die Zukunft verheißt die Bibel vollkommene Gesundheit, ewiges Leben und eine neue Welt des Friedens und der Harmonie mit einer sauberen Umwelt hier auf unserem Planeten (Jesaja 33:24; 2.
Vir die toekoms beloof die Bybel volmaakte gesondheid en die ewige lewe en ’n nuwe wêreld van vrede en harmonie, met ’n skoon omgewing, hier op die aarde (Jesaja 33:24; 2 Petrus 3:13).

Die Liste erleichtert den Studienleitern das Verteilen. Vielleicht kann er sogar die Namen der Empfänger sauber auf jedes Exemplar schreiben.
Die Boekstudiehouer kan hierdie lys gebruik om die uitdeel te vergemaklik, en kan miskien selfs die naam van elke persoon op sy eksemplaar tik of netjies skryf.

Wenn wir den Königreichssaal sauber und in Schuss halten, ehren wir Jehova (1.
As ons ons plek van aanbidding skoon en in ’n goeie toestand hou, verheerlik ons Jehovah (1 Pet.

Die Anschlagtafel sollte sauber und ansehnlich sein.
Die kennisgewingbord moet netjies en aantreklik gehou word.

Wie Urologen sagen, sollten gesunde Menschen jeden Tag mindestens zwei Liter sauberes Wasser trinken.
Uroloë sê dat gesonde mense elke dag ten minste twee liter skoon water moet drink.

Trinkwasser abkochen, sofern es sich nicht um sauberes Leitungswasser handelt
Kook drinkwater tensy dit veilige kraanwater is.

Er kümmert sich darum, dass im Königreichssaal alles funktioniert, vergewissert sich, dass der Saal sauber und in gutem Zustand gehalten wird, und kümmert sich um eine ausreichende Vorratshaltung.
Hy maak seker dat die Koninkryksaal geskik is vir daaglikse gebruik, deur toe te sien dat dit skoongehou word en in ’n goeie toestand bly en dat daar genoeg skoonmaakmiddels en ander benodigdhede is.

Nach Angaben der Vereinten Nationen lebt in den Entwicklungsländern über die Hälfte der Menschen ohne sanitäre Grundversorgung und Abfallbeseitigung, ein Drittel kommt nicht an sauberes Wasser, ein Viertel lebt unter unzulänglichen Wohnverhältnissen und ein Fünftel hat keinen Zugang zu moderner ärztlicher Versorgung.
Volgens die Verenigde Nasies het meer as die helfte van die mense in ontwikkelende lande nie basiese sanitasie nie, ’n derde het nie toegang tot skoon water nie, ’n kwart het nie behoorlike behuising nie en ’n vyfde het nie toegang tot moderne gesondheidsdienste nie.

Doch wie steht es mit all dem menschlichen Leid, das folgen wird, wenn Gott eingreift, um die Erde zu säubern?
Maar wat van die menselyding en ontbering wat sal voortspruit uit God se optrede om die aarde te reinig?

Ist alles sauber und ordentlich, so daß es keinen Anstoß erregt?
Is dit netjies en ordentlik sodat dit nie rede tot aanstoot gee nie?

Dort ist im allgemeinen gut ausgebildetes Personal darum bemüht, daß Tester sauber und ordentlich sind.
Sulke winkels het gewoonlik goed opgeleide personeel wat hard werk om hulle monsterhouers skoon en aantreklik vir klante te hou.

Wir können die Sanitärräume nach Benutzung aufräumen und sie für den Nächsten sauber hinterlassen.
Ons kan elke keer nadat ons die toiletgeriewe gebruik het, sorg dat dit netjies en skoon is vir die volgende persoon.

Zugegeben, es ist nicht einfach, eine saubere Sprache zu sprechen, wenn sich vulgäre, lästerliche Redeweisen erst einmal festgesetzt haben.
Dit sal weliswaar nie maklik wees om jou spraak te suiwer as vloektaal ’n ingewortelde gewoonte is nie.

Sauber ist nicht sauber genug
Skoon is nie skoon genoeg nie

Welche geistigen Segnungen ergeben sich aus unserer sauberen und ordentlichen Erscheinung als christliche Diener Gottes?
Watter geestelike voordele spruit uit ons skoon en netjiese voorkoms as Christenbedienaars?

10 Min. Ein sauberer Königreichssaal ehrt Jehova.
10 min: ’n Skoon Koninkryksaal strek Jehovah tot eer.

Bestimmt kannst auch du etwas tun, was für die ganze Familie eine Hilfe ist. Fällt dir etwas ein? — Du könntest beim Tischdecken und Abwaschen helfen, den Müll wegbringen und dein Zimmer aufräumen und sauber machen.
Watter werk is daar wat jy kan doen wat ’n seën vir die hele gesin sal wees?— Jy kan help om die tafel te dek, die skottelgoed te was, die vuilgoedblik leeg te maak, jou kamer netjies te hou en jou speelgoed te bêre.

Es ist allerdings nicht einfach, die Flüsse der Erde wieder in den ursprünglichen schönen und sauberen Zustand zurückzubringen, und menschliche Einrichtungen sind damit überfordert.
Maar die probleem om die aarde se riviere na hulle ongerepte prag en skoonheid te herstel, is iets wat buite mense se vermoë is.

Häufig werden vereinte Anstrengungen unternommen, um ein barrio von Drogen oder von Kriminalität zu säubern.
Gesamentlike pogings word dikwels aangewend om ’n barrio van dwelmmisbruik of misdaad te bevry.

Sein messianisches Königreich wird die Rechtmäßigkeit der Souveränität Jehovas endgültig bestätigen und das Universum von allen Gegnern der Herrschaft des „großen Königs“ säubern.
Sy Messiaanse Koninkryk sal vir ewig die regmatigheid van Jehovah se soewereiniteit bevestig en die heelal bevry van alle teenstanders van die bewind van die grootse Koning.

Der Star berichtete: „Gegenwärtig haben 12 Millionen Menschen keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser, und über 20 Millionen stehen keine Sanitäreinrichtungen (mit fließendem Wasser) zur Verfügung.“
The Star sê: “Daar is nou 12 miljoen mense wat nie toegang tot skoon drinkwater het nie en meer as 20 miljoen sonder voldoende sanitasie (waarvoor water gebruik word).”