viel Lärm um nichts
много шум за нищо
viel oor Bulgaars
viel
de
wie Sand am Meer (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
много
[ мно́го ]
Das ist zu viel für mein kleines Hirn.
Това е твърде много за моя малък мозък.
mnogo
[ mnógo ]
немалко
Es hat viele Jahre gedauert, bis das Programm zu dem geworden ist, was es heute ist.
Отне немалко години програмата да се превърне в това, което е сега.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Разпоредбите на настоящата директива са в съответствиесъс Становището на Комитета по адаптиране към техническия прогрес на директивите за премахване на техническите пречки при търговията с опасни вещества и препаратиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viel effektiver als Ihre erfahreneren Kollegen.
като взе предвид Регламент (Евратом) No # на Съвета от # декември # г. за установяване на максимално допустимите нива на радиоактивно замърсяване на храните и фуражите след ядрена авария или друг случай на радиологично замърсяване, изменен с Регламент (Евратом) No #, и по-специално член # от негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So viel bedeutet es Ihnen?
Решение ХIХ/# на страните по Монреалския протокол разрешава произвеждането в Европейската общност на # тона хлорфлуорвъглеводороди (ХФВ) през # г. за производство и използване на дозиращи инхалатори (ДИ), необходими за неотложни нужди от ХФВ в съответствие с Решение IVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist ein viel größerer Technik-Freak, als ich es jemals sein werde.
Нашето времеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Es macht demütig, hierherzukommen und Zeit damit zu verbringen, Unterweisung aufzunehmen“, sagte Bruder Swingle und fügte hinzu: „Nun, da ihr diesen Ort verlaßt, seid ihr viel besser ausgerüstet, Jehova zu verherrlichen.“
Характер и тип на слоя (слоевете) от пластмаса, изпълняващ (изпълняващи) ролята на междинен слой (междинни слоевеjw2019 jw2019
Bei dieser rasanten Verschlechterung bleiben uns nicht mehr viele Optionen.
Малката мис Откачалка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr könnt dann den Wesenskern der Glaubensansichten, die uns, den Mitgliedern der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage, so viel bedeuten, einfach, unmissverständlich und mit Tiefgang erklären.
Алисън, извинявай, че те будяLDS LDS
Anders als in vielen Kirchen steht hier das Taufbecken im Chorraum der Kirche.
Принцът ме презираWikiMatrix WikiMatrix
Zusammenfassend ist zu sagen, dass es in Tadschikistan und in der gesamten Region viele schwierige und vielschichtige Probleme gibt.
Той твърди, че е влязъл да си купи сосEuroparl8 Europarl8
Vielen Dank für deine Anteilnahme.
Този сценарий се случва в най- малките паразитни организми, и стига до колективния организъм наречен " Човечество "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Positiv zu vermerken sind bei der Umsetzung der nationalen Reformprogramme in den Euro-Ländern (bereits eingeleitete oder geplante) viel versprechende Reformen zur Förderung von Beschäftigung und Arbeitsproduktivität, FuE, Innovation, Humankapital und eines wirtschaftsfreundlicheren Umfelds, insbesondere durch wettbewerbsfördernde Maßnahmen und eine weitere Verbesserung der Rechtsvorschriften.
По- добре ли си?EurLex-2 EurLex-2
Viel Spaß mit der Einrichtung.
Имаме всичката информация, която ни трябва.Ние ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darüber hinaus teilt sich die Gemeinschaft in vielen Aspekten der Politik zur erneuerbaren Energie die Zuständigkeit mit den Mitgliedstaaten.
Даже два- бивол и биволицаEurLex-2 EurLex-2
Obwohl die gläubigen Mitglieder in Haïti viel gelitten haben, sehen sie voller Hoffnung der Zukunft entgegen.
Цел на помощтаLDS LDS
In der Krise hat sich herauskristallisiert, wie wichtig diese Herausforderung ist: die Geschwindigkeit bei der wirtschaftlichen Umstrukturierung hat angezogen, so dass viele Arbeitskräfte aus Branchen mit rückläufiger Entwicklung arbeitslos wurden, da es ihnen an den Fertigkeiten mangelte, die in den aufsteigenden Branchen benötigt werden.
Изтегли ги, глупако!EurLex-2 EurLex-2
Während dieser außerordentlichen Debatte wurde Vieles zu den am meisten betroffenen Ländern gesagt: Italien und Frankreich.
Да, черна лимузинаEuroparl8 Europarl8
Viele aufrichtige Menschen haben dadurch die gute Botschaft gehört und begonnen, die Bibel zu studieren.
Комисията няма основания да смята, че това в действителност е ограничило броя на кандидатите или е повлияло на ценатаjw2019 jw2019
Nicht viel mir gegenüber zumindest.
Не мога да се сетя по колко ти плащам за да си ми приятелкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trotz der vielen Mittelübertragungen von 2012 auf 2013 werden erhebliche Fortschritte erwartet, da die Aufhebungen von Mittelübertragungen erheblich verringert werden, d. h. von 45 % (Übertragungen 2011) auf geschätzte 13 % (Übertragungen 2012).
Той се прилага от # септември # гEurLex-2 EurLex-2
Viele ihrer Anregungen sind in den Text eingeflossen.
Освен това, в рамките на настоящото разследване италианските органи не представиха доказателства, че помощта е била оправдана с оглед на нейния принос към регионалното развитие или на нейния характер, нито доказаха, че помощта е пропорционална на проблемите, за чието решаване е отпуснатаEuroparl8 Europarl8
Lisas Verlobungsball, den sie mit so viel Mühe, Liebe und Begeisterung vorbereitet hätte, war ihr zum Alptraum geworden.
Къде е майка ти?Literature Literature
Um wie viel Uhr?
Не знаех, че може да съществува такава омразаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Dokument war viel wichtiger als ein Zaun.
Третото ограничение позволява на доставчика да наложи ограничение на купувача на компоненти, на когото компонентите се доставят за инкорпориране в даден продукт, да извършва препродажба на тези компоненти на конкуренти на доставчикаLiterature Literature
Na ja, der Ring hat sicher viele Diamanten, aber er hat dir doch sowieso schon...« »Es reicht jetzt, Alice!
Следва да се осигури юридически продължаването на мяркатаLiterature Literature
8 Abs. 2 der Richtlinie gerade honoriert werden soll, so spricht viel dafür, den Begriff der öffentlichen Wiedergabe in Art. 3 Abs. 1 der Richtlinie 2001/29 und in Art. 8 Abs. 2 der Richtlinie 2006/115 gleichläufig auszulegen.
За машини или апарати от NoNo #, # илиEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.