dankbar sein für oor Tsjeggies

dankbar sein für

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

být vděčný

Darum müssen wir dankbar sein für den Grundsatz der Umkehr und ihn auch anwenden.
A tak musíme být vděčni za zásadu pokání a musíme ji používat.

vážit si

voorbeelde

Viele Politiker werden ohne Zweifel dankbar sein für die Unterstützung durch ihre Universitäten, NGOs und führenden Unternehmen.
Mnozí politici budou bezpochyby vděční za podporu univerzit, nevládních organizací a předních firem.

Sie können dankbar sein für sein Beispiel und das, was er geleistet hat.“
Můžete být vděčni za jeho příklad a za práci, kterou odvedl.“

Jeder Priestertumsträger muss fürwahr zutiefst dankbar sein für dieses unvergleichliche Recht.
Každý nositel svatého kněžství má být hluboce vděčný za tuto nesrovnatelnou výsadu.

Darum müssen wir dankbar sein für den Grundsatz der Umkehr und ihn auch anwenden.
A tak musíme být vděčni za zásadu pokání a musíme ji používat.

Ich werde ihnen stets dankbar sein für das, was sie taten.“
Nikdy si nepřestanu vážit toho, co pro mne udělali.“

Ich werde dir stets dankbar sein für dieses Kind, das du mir geschenkt hast.
Budu ti navždy vděčný za dítě, které jsi mi dala.

Sie sollte mir dankbar sein für das, was ich nicht sage.
Jestli něco, tak by mi měla Supergirl poděkovat za to, co neříkám.

Wir können Jehova auch dankbar sein für die Beständigkeit, die wir in seinen Schöpfungswerken beobachten.
Můžeme být Jehovovi také vděčni za stálost, kterou vidíme v jeho stvořitelských dílech.

Sie konnten dankbar sein für diese Behandlung, die mit Jehovas Vorschriften im Einklang war.
Mohli být vděční za toto ošetření, jež bylo v souladu s Jehovovými předpisy.

Wir sollten statt dessen von Herzen dankbar sein für diese theokratische Vorkehrung.
Měli bychom být ze srdce vděčni za toto teokratické opatření.

Du und alle anderen, ihr müsst weiterleben und dankbar sein für alles, was Poul euch gegeben hat.
Ty a všichni ostatní musíte žít dál a být vděční za to, co vám Poul dal.

Darum müssen wir dankbar sein für jede neue Seite, die wir aufschlagen.
Proto musíme být vděční pokaždé, když se otočí stránka.

Die Herrscher sollten dankbar sein für die Warnung und entsprechend handeln.
Vládci národů by měli být za toto varování vděční a měli by v souladu s ním jednat.

Ich könnte dir nicht dankbarer sein für deine Hilfe.
O víc se tě ani prosit nemohu.

Meine Herrin und ich könnten nicht dankbarer sein für die Güte die ihr uns gezeigt habt.
Má paní a já jsme nanejvýš vděční za vlídnost, které se nám dostalo.

Aber wir müssen dankbar sein für das, was wir haben.
Musíme ale vzít zavděk tím, co máme.

Die Brüder konnten dennoch dankbar sein für die „hart arbeitenden“ älteren Männer, die ihnen „vorstanden“ und sie „ermahnten“.
Bratři a sestry v tom sboru však měli pádné důvody, proč si vážit starších mužů, kteří ‚tvrdě pracovali‘, ‚předsedali‘ jim a ‚napomínali‘ je.

Du solltest dankbar sein für diese bemerkenswerte illusion.
Měla by jste si zachovat tuto pozoruhodnou iluzi.

Schafähnliche Menschen werden allezeit dankbar sein für das, was wir liebevoll für sie getan haben.
Ovcím podobní lidé nám budou vždy vděčni za to, co jsme pro ně z lásky učinili.

Und ich werde immer dankbar sein für ihn zeigt mir meinen ersten Trick Interviewer:
A vždy mu budu vděčný, že mi ukázal můj první trik.

Lass uns dankbar sein für deine Gnade, Herr!
Kéž jsme vždy vděčni za tvé milosrdenství, Pane.

Verstehen Sie mich nicht falsch, ich könnte nicht dankbarer sein, für das, was Sie für mich getan haben
Nechápej mě špatně, nemůžu ti být víc vděčná za všechno, co jsi udělala

Soll ich dir dankbar sein für meine Freiheit?
Říkáš, že ti mám za svou svobodu děkovat?

Wir sollten dankbar sein für die Zeit, die uns bleibt... und uns freuen, nicht am neuen Markt eingestiegen zu sein.
Všechno, co se dá dělat je, užít si každý okamžik naplno a být rádi, že jsme všechny svoje peníze neztratili v NASDAQ.

* Präsident Young hat die Meinung vertreten, die Heiligen sollten dankbar sein für Weizen, Mais und Gemüse statt für Gold und Silber.
* President Young navrhl, aby Svatí byli vděčni za pšenici, kukuřici a zeleninu, namísto za zlato a stříbro.