rücksichtsvoll oor Tsjeggies
rücksichtsvoll
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
ohleduplný
Bestimmt ist dir der lieber, der rücksichtsvoll ist und anderen den Vortritt läßt.
Jistě je ti milejší ten, kdo je ohleduplný a dává jiným přednost.
ohleduplně
Wie kann man Handys und Computer rücksichtsvoll nutzen?
Co vám pomůže používat mobilní telefon a počítač ohleduplně?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
▪ Fahren Sie immer rücksichtsvoll.
Zkoušky provádí technická zkušebna určená pro zkoušky a kontroly v souladu se směrnicemi uvedenými výšejw2019 jw2019
Aber mit zunehmendem Alter wird man rücksichtsvoller, weißt du
Pryč! " Hloupý ošklivý obr!opensubtitles2 opensubtitles2
Fahrprüfer achten während ihrer Einschätzung besonders darauf, ob der Bewerber defensiv und rücksichtsvoll fährt.
Ať vidí,žejsi jemná jako osina v růžové prdýlceEurLex-2 EurLex-2
Wie äußerst rücksichtsvoll.
Znáte tohle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus diesem Grund wollen wir taktvoll und rücksichtsvoll vorgehen und Interesse an dem einzelnen bekunden.
Byl tu před minutoujw2019 jw2019
Sie sollte nur sauber und rücksichtsvoll sein.
Hněte tam sebou!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn man kein Familienglied oder vertrauter Freund ist, sollte man rücksichtsvoll sein und nur kurze Besuche machen.
Jistě je roztomilá mladá dámajw2019 jw2019
Sie fördert die Gastfreundschaft und hilft uns, rücksichtsvoll zu sein.
Nadporučík La Forge není na palubě Enterprise.Můstkujw2019 jw2019
Wenn du rücksichtsvoll bist, wirst du ältere oder kränkliche Personen nicht lange an der Tür aufhalten.
Slyšel jsem všechno co jste povídalajw2019 jw2019
Fahrprüfer sollen während ihrer Einschätzung besondere Aufmerksamkeit darauf legen, ob der Bewerber defensiv und rücksichtsvoll fährt.
V případě zakázek nebo souborů zakázek uzavřených provozovateli v odvětví telekomunikací ES na dodávky výrobků a souvisejících služeb se tato dohoda vztahuje pouze na zakázky, jejichž předpokládaná hodnota bez DPH nebo obdobné daně z obratu není nižší než # ECU, nedohodnou-li se strany jinakEurLex-2 EurLex-2
Die freundliche und rücksichtsvolle, jedoch standfeste Haltung der Ältesten hat unermeßlich viel zum Erfolg der Tätigkeit unter den italienischen Einwohnern beigetragen.
A na to jsi přišel jak?jw2019 jw2019
Ein rücksichtsvolles Verhalten, gepaart mit einer angenehmen Stimme, wird einem helfen, das zu sagen, „was immer zur Erbauung gut ist, wie es nötig sein mag“, oder was „den Hörern förderlich“ ist (Epheser 4:29).
Vaše snoubenka je už zase sjetá?jw2019 jw2019
Die Folge ist eine ‘Fülle von Speise und Fröhlichkeit’, was erkennen läßt, daß er ein wahrhaft rücksichtsvoller, umsichtiger Gott ist (Apostelgeschichte 14:17).
Možná je náš plánjw2019 jw2019
Ist er nicht rücksichtsvoll, James?
Můžu vám pomoci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist nicht sehr rücksichtsvoll, muss ich sagen.
Melouny (včetně melounů vodníchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es hilft ihnen erkennen, daß eine glückliche Ehe von vielen praktischen Faktoren abhängt, zum Beispiel davon, daß man einander gegenüber rücksichtsvoll, selbstlos und aufmerksam ist.
Mluvící poslouchajícímjw2019 jw2019
Sie sind rücksichtsvoll, freundlich und herzlich.
Čím víc se to snažili změnit, tím víc jim to nešlojw2019 jw2019
Oh, das ist sehr rücksichtsvoll von Ihnen
Proč je nenosíte?opensubtitles2 opensubtitles2
RÜCKSICHTSVOLL UND RESPEKTVOLL SEIN
Dělám si srandujw2019 jw2019
Sag Julie, das war sehr rücksichtsvoll von ihr.
Výjimky stanovené v čl. # odst. # Smlouvy o ES týkající se podpor sociální povahy poskytovaných jednotlivým spotřebitelům, podpor určených k náhradě škod způsobených přírodními pohromami nebo jinými mimořádnými událostmi a podpor poskytovaných určitým oblastem Spolkové republiky Německo se v tomto případě nepoužijíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer an einem guten Benehmen festhält und anderen rücksichtsvoll begegnet, wird schließlich verleumderische Stimmen zum Schweigen bringen.
Netvař se tak překvapenějw2019 jw2019
2 In der Bibel gibt es viele Beispiele, die zeigen, wie rücksichtsvoll Jehova mit seinen Dienern umgeht.
Zeke, Yo Troyovijw2019 jw2019
Das ist echt rücksichtsvoll von dir.
Neboj se, nezůstanu tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Fürsorglich, rücksichtsvoll und demütig (Johannes 13:3-15)
Dobře.Chceš slyšet o mém nejúžasnějším rozhodnutí?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.