sonne oor Ewe
sonne
Vertalings in die woordeboek Duits - Ewe
Geen vertalings nie
Sonne
de
Sol (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Ewe
ɣe
Die Sonne versinkt langsam hinter dem Horizont und wir machen uns auf die Heimfahrt.
Esi ɣe te toɖoɖo la, míedze aƒe mɔ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+3
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um die Sonne, ja all die Milliarden Sterne im Universum zu erschaffen, war also gewaltige Macht und Energie erforderlich.
Ðe wòaɖo mi katã amegãwo ɖe ame akpewo nu alo ɖe ame alafawo nua?jw2019 jw2019
24 In jenen Tagen aber, nach jener Drangsal, wird die Sonne verfinstert werden, und der Mond wird sein Licht nicht geben, 25 und die Sterne werden vom Himmel fallen, und die Kräfte, die in den Himmeln sind, werden erschüttert werden.
32 “Azɔ bia tsãŋkeke siwo va yi do ŋgɔ na wò, tso gbe si gbe Mawu wɔ amegbetɔ ɖe anyigba dzi, la ta se; dii tso dziƒowo ƒe go ɖeka va se ɖe eƒe go kemɛ dzi.jw2019 jw2019
Die Sonne beginnt bereits am Horizont zu sinken, als er und seine Begleiter den Ölberg hinuntergehen.
12 Eye Saul gblɔ be: “Ahitub vi, meɖe kuku, ɖo to nàsee!”jw2019 jw2019
Jehova lässt gütigerweise „seine Sonne über Böse und Gute aufgehen und es über Gerechte und Ungerechte regnen“ (Matthäus 5:43-45; Apostelgeschichte 14:16, 17).
Ðe esia ƒe agba le alakpasubɔsubɔha dzia?jw2019 jw2019
Wie in der Zeitschrift New Scientist zu lesen war, errechnete ein Astronom, daß dieser Komet ungewöhnlich lange braucht, um die Sonne zu umkreisen: 1 419 Jahre.
34 Liƒo la trɔ le ɣetoɖoƒe gome yi Aznot-Tabor, etso afi ma va do ɖe Hukok heyi Zebulon le anyiehe, eye wòyi Aser le ɣetoɖoƒe ɖado ɖe Yuda* le Yordan nu le ɣedzeƒe gome.jw2019 jw2019
20 In welchem Sinne ‘wird die Sonne verfinstert werden, wird der Mond sein Licht nicht geben und werden die Sterne vom Himmel fallen und die Kräfte der Himmel erschüttert werden’?
Akaɖiti ƒe ŋutega la ɖo ŋku edzi na Zaxarya be ‘wòagado vlo gɔmedzedze nyaŋui’ o elabena Yehowa ƒe tameɖoɖowo ava eme—menye “to aʋakɔ alo ŋusẽ me o, ke boŋ to nye gbɔgbɔ dzi, Yehowa Zebaot ye gblɔe!”jw2019 jw2019
Der goldene Ball der untergehenden Sonne fasziniert uns ebenso wie der silbern glänzende Vollmond.
5 Eɖo eŋu nɛ be: “Nu siwo katã nègblɔ nam la, mawɔe.”jw2019 jw2019
Wie die Autorin schrieb, die die Befragung machte, ist es in intakten Familien üblich, daß „man nicht zu Bett geht, wenn man noch auf einen anderen böse ist“.6 Die Bibel rät allerdings schon seit mehr als 1 900 Jahren: „Seid erzürnt, und doch sündigt nicht; laßt die Sonne nicht über eurer gereizten Stimmung untergehen“ (Epheser 4:26).
+ 10 Yehowa mia Mawu la na miedzi ɖe edzi, eye azɔ miesɔ gbɔ egbea abe dziƒoɣletiviwo ene.jw2019 jw2019
Jetzt erst wird uns allmählich bewußt, wie großartig und eindrucksvoll sie ist, ein reizvolles Raumschiff auf der Bahn um die Sonne, eingehüllt in eine einzigartige blaue Atmosphäre, ein Planet, der seinen Sauerstoffbedarf selbst deckt, seinen Boden mit Stickstoff aus der Luft selbst versorgt, an der Oberfläche seiner Regenwälder das Wetter selbst gestaltet, seinen Mantel selbst bildet aus lebendigen Bestandteilen: Kreidefelsen, Korallenriffe, Versteinerungen früherer Lebensformen, die jetzt von jüngeren Schichten bedeckt sind, die wie ein Netz den ganzen Erdball umschließen.“
15 “Ne kluvi aɖe si dzo le eƒe aƒetɔ gbɔ va gbɔwò la, mègatsɔe de asi na eƒe aƒetɔ o.jw2019 jw2019
Wer wollte da bezweifeln, dass derjenige, der die Sonne „betankt“, uns für jedes Problem die nötige Kraft geben kann?
36 Eye ame sia ame si kpɔtɔ ɖe aƒewò me la ava bɔbɔ ɖe eŋkume be wòaxe fe na ye ana abolo ye ahagblɔ be: “Meɖe kuku, de nunɔladɔ aɖe asi nam, ne makpɔ abolo vi aɖe aɖu.”’”jw2019 jw2019
Die heutigen hohen, beeindruckenden Gebäude aus Glas und Stahl, in denen sich das Licht der untergehenden tropischen Sonne spiegelt, muss man gesehen haben!
18 Emegbe Yehowa+ ɖe eɖokui fiae esi wòbɔbɔ nɔ eƒe agbadɔ nu le Mamre+ ƒe ati gãwo te, le ŋdɔkutsu dzatsɛ.jw2019 jw2019
Die Anziehungskraft der Sonne hält die Erde auf einer Bahn im Abstand von 150 Millionen Kilometern — die Erde treibt dabei weder ab noch stürzt sie auf die Sonne.
+ Woagadzra wo ɖokuiwo azu kluviwo na amewo o.jw2019 jw2019
14. (a) Warum brauchen weder Sonne noch Mond auf das Neue Jerusalem zu scheinen?
Esia tae megblɔ na wo be, ‘Womaxɔ domenyinu aɖeke le Israel-viwo dome o.’”jw2019 jw2019
Jedesmal, wenn die Israeliten das Zeichen mit den Gravierungen in der Sonne blitzen sahen, wurden sie an die Heiligkeit Jehovas erinnert (2. Mose 28:36; 29:6; 39:30).
+ 37 Eya ta nye aƒetɔ na meka atam ɖe nya sia dzi be: ‘Mègaɖe srɔ̃ na vinye la tso Kanaantɔ siwo ƒe anyigba dzi mele la ƒe vinyɔnuwo dome o.jw2019 jw2019
Vielleicht hat Ihre Frau beim Frühstück zu Ihnen gesagt: „Mach doch mal das Fenster auf und lass die Sonne rein.“
Wowɔ nu si mesɔ le dzɔdzɔme nu o.jw2019 jw2019
Er reinigte anscheinend die Luft, denn als am nächsten Tag, dem 31. Oktober, die Sonne aufging, sahen wir den Fudschijama in seiner ganzen Pracht.
+ 35 Emegbe dukɔ la ho tso Kibrot-Hataava ɖo ta Hazerot, eye wotsi Hazerot.jw2019 jw2019
Während wir beide auf dem Rücken des schwimmenden Pferds saßen, sahen wir einen Schwarm Papageien, deren grün und blau schillerndes Federkleid in der Sonne glänzte.
+ 2 Azɔ gblɔ na dukɔ la be, ŋutsu sia ŋutsu kple nyɔnu sia nyɔnu nabia klosalonuwo kple sikanuwo ehavi.”jw2019 jw2019
* Alles Leben auf der Erde ist von der Energie abhängig, die durch nukleare Reaktionen in der Sonne erzeugt wird.
Sekel ɖeka le gram 11.4.jw2019 jw2019
Das Dach war ein idealer Platz, Sonne und frische Luft zu genießen oder Hausarbeiten zu verrichten.
32 Ke ne lã la kple abolo aɖe susɔ la, mitɔ dzoe.jw2019 jw2019
Der Papst führte weiter aus: „Den Christen erschien es logisch und naheliegend, dieses Fest durch die Feier zu Ehren der einzigen und wahren Sonne, Jesus Christus, zu ersetzen.“
7 Ame sia ame si ka asi afuɖɔla ŋu la nanya eƒe awuwo ahale tsi, eye eŋu mekɔ o va se ɖe fiẽ.jw2019 jw2019
Im Bericht lesen wir: „Bis zum Untergang der Sonne bemühte er sich ständig, ihn zu befreien.“
Emegbe Samuel ɖe asi le dukɔ blibo la ŋu, eye ame sia ame dzo yi aƒe me.jw2019 jw2019
Würde man dem Kern der Sonne ein stecknadelkopfgroßes Stück entnehmen und es auf die Erde bringen, könnte man sich nicht einmal in 140 Kilometer Entfernung von dieser winzigen Wärmequelle gefahrlos aufhalten.
23 Isakar+ viwoe nye esi le woƒe ƒomewo nu: Tola+ kple eƒe ƒome; Puwa kple eƒe ƒome; 24 Yasub kple eƒe ƒome; Simron kple eƒe ƒome.jw2019 jw2019
Weil Daniel die Antwort nicht bei der Sonne, dem Mond oder den Sternen suchte, sondern bei Jehova Gott, dem „Offenbarer von Geheimnissen“, konnte er den Traum des Königs richtig deuten (Daniel 2:36-45).
Atsɔ wo atutu* dukɔwo,jw2019 jw2019
„Die Gerechten werden so hell leuchten wie die Sonne“
Woawoe nye ame kakowo, ame xɔŋkɔ siwo nɔ anyi le blema.jw2019 jw2019
In einer ähnlichen Prophezeiung ist zu lesen: „Ich sah auch einen Engel in der Sonne stehen, und er schrie mit lauter Stimme und sagte zu allen Vögeln, die in der Mitte des Himmels fliegen: ‚Kommt hierher, werdet versammelt zum großen Abendessen Gottes, damit ihr die Fleischteile von Königen fresst und die Fleischteile von Militärbefehlshabern und die Fleischteile von Starken und die Fleischteile von Pferden und von denen, die darauf sitzen, und die Fleischteile von allen, von Freien wie auch von Sklaven und von Kleinen und Großen‘ “ (Offb.
+ Bet-Semestɔwo kple Bet-Anattɔwo zu dzizizidɔwɔlawo na wo.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.