es erholt mich
αυτό με ξεκουράζει
sich erholen oor Grieks
sich erholen
de
einen Wendung zum Besseren nehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ξεκουράζομαι
Er besorgte mir Arbeit in der SS-Kantine, wo ich mich ausruhen konnte, bis ich mich erholt hatte.
Κανόνισε να εργαστώ στην καφετέρια των Ες-Ες, όπου μπορούσα να ξεκουράζομαι λίγο μέχρι να αναρρώσω.
ανακάμπτω
Wenn der Markt sich erholt, sind sie unverkäuflich.
Κι αν η αγορά ανακάμψει, δεν θα είμαστε σε θέση να πουλήσουμε.
αναπαύομαι
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αναρρώνω · κάνω διακοπές · συνέρχομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie wird sich erholen.
ο μέρος: Το σύνολο του κειμένου χωρίς τους όρους των γυναικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach kurzer Bettruhe wird sie sich erholen. Und danach kann sie erste Geburten allein vornehmen.
Δεν θα σταματήσεις αν δεν ενδώσω, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Wir müssen in den nächsten Tagen langsamer tun, damit sie sich erholen.
Γεμίστε τα μουσκέτα σας, αλλά μη βάλετε μπαρούτιLiterature Literature
Ich hatte mich so bemüht, ihn zu pflegen, und ich war sicher, daß er sich erholen würde.
Ανακοπή του δικαιούχου του εθνικού λεκτικού σήματος CANALIjw2019 jw2019
Wird sie sich erholen?
Ακούστε τι θα γίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wird sich erholen.
Ψήφισα σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davon kann man sich erholen.
Βρήκα τον κ. Γουίλκς πληγωμένο και ο Δρ Μηντ ήταν μαζί τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Dollar wird sich erholen.
Αστυνομία, ανοίξτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden staunen, wie bald Sie sich erholen werden.
Σε λίγες ώρες βγάζει μία περιουσίαLiterature Literature
Verletzt, aber er wird sich erholen.
Μπορεί να περιμένει ως το πρωί; Ήταν δύσκολη νύχταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit er sich erholen kann.
Το βλέπω ATCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du wirst ihr erzählen, dass Davina sich erholen wird.
Ορίστε κι άλλο ένα σετ κλειδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt gehen Sie sich erholen und halten Sie sich mal zurück.
Εμενα, προσωπικα και εγω.. θελω να μαθωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann kann sie sich erholen.
Δεν αντέχω την κριτικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie kann sich erholen.
Αυτό δεν μας έχει ξανασυμβείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser Kerl, er liegt wahrscheinlich zu Hause herum und tut so, als müsse er sich erholen...
Ανησυχεί για το με ποιον μιλάς το βράδυQED QED
Man kann sich erholen.
Στις περιφέρειες της Σουηδίας οι οποίες εμπίπτουν στο στόχο Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση θα διατεθεί πρόσθετη χρηματοδότηση ΕΤΠΑ # εκατ. ευρώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nathan, sie wird sich erholen.
Στόχος της ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wird sich erholen.
παρέχουν εμπειρογνωμοσύνη για την υποστήριξη της αξιολόγησης προσφορώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn das geschehen ist, wird sich das Land sicher erholen.
Στο παράδειγμα αυτό οι κοχλίες καταγωγής Αιγύπτου μπορούν να εξαχθούν στην Κοινότητα μόνο με πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.# ή με δήλωση τιμολογίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wird sich erholen, so wie ich es Ihnen versichert habe.
Θέση του Ευρωπαϊκού Kοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις # Ιανουαρίου # εν όψει της έγκρισης οδηγίας #/.../ΕΚτου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα αερολιμενικά τέληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lass deine Muskeln sich erholen.
Αν έχω κάνει τη δουλειά μου σωστά, ο θείος σου ο Μαξ δεν θα σπάσει ακόμη τα χέρια των φίλων σου, εκτός αν του δώσω εντολήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er soll sich erholen.
Αυτό θα έλεγα κι εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sagten, sie würde sich erholen.
Έχεις δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht, wenn wir auf den Zug aufspringen, bevor er sich erholen kann.
Το τμήμα # (των παραρτημάτων που απεστάλησαν απευθείας στον αξιότιμο βουλευτή και στη Γραμματεία του Κοινοβουλίου) παρέχει τη σύγκριση μεταξύ των στοιχείων για τις εξωτερικές άμεσες επενδύσεις (FDI) που δημοσιεύτηκαν από τη Eurostat και από τον Οργανισμό Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2248 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.