setze durch oor Engels

setze durch

werkwoord

Soortgelyke frases

Er setzte seinen Kopf durch.
He got his own way.

Die Idee setzte sich schnell durch.
The idea rapidly gained acceptance.

voorbeelde

sich [Akk.] ins gemachte Nest setzen [durch reiche Heirat] [Redewendung] [verb]
to marry (into) money

„positive Maßnahmen zu ergreifen und Anreize zu setzen, durch die die demografische Erneuerung vorangetrieben“
'put in place positive policies and incentives to support demographic renewal,'

Du musst nur die Landung richtig setzen, durch die Zugangstür kommen und du bist drin.
All you got to do is stick the landing, get inside that access door, and you're in.

sich ins gemachte Nest setzen [durch Heirat] [Redewendung]
to marry well [verb]

„positive Maßnahmen zu ergreifen und Anreize zu setzen, durch die die demografische Erneuerung vorangetrieben“
‘put in place positive policies and incentives to support demographic renewal,’

Ein Nietsetzgerät weist eine Halterung (5) zum Halten eines Blindniets (2,3) vor dessen Setzen durch das Gerät auf.
The invention relates to a rivet setting tool comprising a holding element (5) for holding a blind rivet (2, 3) before being set by the tool.

Sie ist nach Kant »höher zu suchen«, über dem verbindenden Setzen durch den Verstand.
"According to Kant it is ""to be sought higher up,"" above the positing that connects by way of the understanding."

Setz dich durch, setz dich durch, setz dich durch.
Get through there, get through there, get through there.

Sie wurden eigens für das Haus entwickelt und setzen durch Form und Farbe besondere Akzente.
Developed especially for the house, their colors and shapes set outstanding courses.

Die Glinide setzen, durch ihre kurze Halbwertszeit bedingt, v. a. in der postprandialen Phase der Glukoseverstoffwechselung an.
Having a short half-life, the glinides mainly regulate postprandial glucose assimilation.

sich [Akk.] ins gemachte Nest setzen [durch reiche Heirat] [Redewendung]
to marry (into) money [verb]

sich ins gemachte Nest setzen [durch Heirat] [Redewendung] [verb]
to marry well

Die Phasen der Spannung setzen durch das hohe Aktivierungsniveau Kräfte bei den Handelnden frei.
The phases of suspense unleash considerable impulses due to the high level of engagement for the participants.

Los, Alice, setz dich durch, setz dich durch, setz dich durch, setz dich durch.
Work it, Alice, get through there, get through there, get through there, get through there.

□ Warum ist es unklug, die Zuversicht, die wir auf Jehova setzen, durch Gefühle schwächen zu lassen?
□ Why is it unwise to allow emotions to undermine our confidence in Jehovah?

- Auswirkung nach Außen: wir wollen positive Akzente in der Gesellschaft setzen durch Kinderarbeit, soziale Hilfe, Evangelisation u.Ä.
Affecting society: we want to positively impact society through children's ministry, social work, evangelism and other.

Dadurch fühlte er sich auch als Komponist gefordert, Zeichen zu setzen durch neue, beispielgebende Werke besonders für die junge Generation.
He thus also felt himself as a composer confronted with the challenge of setting new musical accents through new and exemplary works, in particular for the young generation.

Schon jetzt besteht die Möglichkeit, unter ein elektronisches Dokument eine elektronische Unterschrift zu setzen, durch die die betreffende Person sich identifiziert.
By using electronic signatures it is possible to authenticate the person signing an electronic document.

Ich habe Ihnen dieses wunderbare Foto gezeigt und möchte es gern in seinen Kontext setzen, durch einen Vergleich mit der Vollmondgröße.
I've showed you this image which was splendid, and I'd like to put it back in its context, by comparing it to the size of the full Moon.

Wir können ihnen dabei helfen, Ziele zu setzen, durch die sie sich angewöhnen, regelmäßig zu beten und in den Schriften zu lesen.
We can help them set goals that can make prayer and scripture study a regular habit in their lives.

Die im Buch Prediger enthaltene Weisheit kann uns sogar veranlassen, uns Ziele zu setzen, durch die unser Leben einen echten Sinn erhält.
Indeed, the wisdom found in the book of Ecclesiastes can help us to establish goals that will give true meaning to our lives.

Die Koordination ermöglicht es, Prioritäten zu setzen, durch legislative Reformen gestützte, schlüssige Strategien zu entwickeln und für eine wirksame Umsetzung zu sorgen.
Coordination makes it possible to set priorities, develop consistent policies supported by legislative reforms and ensure implementation.

Wir setzen diese Anforderungen also durch: Wir überwachen sie und wir setzen sie durch und werden das auch in Zukunft tun.
So we are imposing them: we are monitoring them and we are imposing them and will continue to do so.

Dasselbe Verfahren sollte angewendet werden, wenn der zuständige Anweisungsbefugte beabsichtigt, eine Handlung zu setzen, durch die die Rechte der jeweiligen Person beeinträchtigt werden könnten.
The same procedure should apply when the authorising officer responsible envisages taking any act that might adversely affect the rights of the person concerned.

Komma {n}; Beistrich {m} [Ös.] [ling.] [print] | Kommata {pl}; Kommas {pl}; Beistriche {pl} | vor dem Relativsatz ein Komma setzen | durch Kommata getrennte Werte [comp.]
comma | commas | to put a comma before the relative clause | comma-separated values /CSV/