genießen oor Faroees
genießen
de
baden in (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Faroees
eta
fáa sær døgurða
njóta
Damit man mit Freunden und der Familie ein köstliches, nahrhaftes Mahl genießen kann, ist viel zu tun, doch es ist jede Mühe wert.
Men tað er arbeiðið vert, tá vit sita og njóta eina vælsmakkandi og dygdargóða máltíð saman við familju og vinum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Genießen
de
Essen und Trinken nach Herzenslust
Vertalings in die woordeboek Duits - Faroees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
89:37). (5) Wie hat Jehova dafür gesorgt, dass wir das Leben genießen können?
Jehova skal gera hann til kong, eins og Dávid.jw2019 jw2019
Und unser erstaunliches Gehirn ist weit mehr als ein Supercomputer, denn es befähigt uns, all diese Dinge zu schätzen und zu genießen.
Men lurta kortini, á Gud, tá fólk títt biður til tín, vent móti hesum staði.’jw2019 jw2019
Unterhaltung, die man mit gutem Gewissen genießen kann
Efesusbrævið 6:4jw2019 jw2019
Statt dessen veranlaßt uns gebührende Wertschätzung, uns die Zeit zu nehmen, geistige Dinge zu studieren und zu genießen.
Jesus kastar ormin, Satan, út úr himli og avmarkar hansara virksemi til jørðina eina stutta tíð. – Opinberingin 12:7-9, 12.jw2019 jw2019
(b) Was für ein Leben hätte Moses in Ägypten genießen können?
Uria doyr, og Dávid giftir seg við Batsebu.jw2019 jw2019
Außerdem lassen sich dramatische Bibellesungen, biblische Dramen und Musik zum Entspannen und Genießen herunterladen.
(Ápostlasøgan 14:17) Í Afrika og Asia dýrka nógv forfedrarnar við teirri grundgeving, at tað vóru teir, ið góvu teimum lívið.jw2019 jw2019
Alle Kinder , eheliche wie außereheliche , genießen den gleichen sozialen Schutz .
AkrabbimskarðUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
23 Wie sucht man sich also Unterhaltung aus, die man mit gutem Gewissen genießen kann?
’Hevði eg eitt svørð, skuldi eg dripið teg!’jw2019 jw2019
Wenn wir völlig gesund in vollkommenem Frieden und Glück auf einer paradiesischen Erde leben, dann genießen wir endlich „das wirkliche Leben“ — ewiges Leben (1.
Hvussu kanst tú fólkaliga greiða øðrum frá tínum sjónarmiðum?jw2019 jw2019
Alle werden befriedigende Arbeit haben, und sie werden die Früchte ihrer Arbeit sehen und genießen können.
Tey eru gift og kunnu bæði ansa tí lítla barninum.jw2019 jw2019
da die Nichtanerkennung und Verachtung der Menschenrechte zu Akten der Barbarei geführt haben , die das Gewissen der Menschheit mit Empörung erfüllen , und da verkündet worden ist , daß einer Welt , in der die Menschen Rede- und Glaubensfreiheit und Freiheit von Furcht und Not genießen , das höchste Streben des Menschen gilt ,
Og har steðgaði fólkið eina tíð og setti tjøldini upp.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Warum ist es ein Unheil, reich zu sein, lachend Vergnügungen nachzugehen und den Beifall der Menschen zu genießen?
Hetta sigur okkum hvussu umráðandi tað er at vit líta á Jehova og gera alt sum hann sigur, heldur tú ikki?jw2019 jw2019
Gott hat beispielsweise unseren Körper so wunderbar gemacht, daß wir das Leben genießen können (Psalm 139:14).
Ein óndur kongur í Egyptalandijw2019 jw2019
Und wie froh können wir sein, daß unsere verstorbenen Angehörigen, die sich in Gottes Gedächtnis befinden, aus dem Todesschlaf erwachen werden, um all die guten Dinge zu genießen, die er für diejenigen bereithält, die ihn lieben!
Veitst tú hví?jw2019 jw2019
Treue Menschen werden das Leben unbeschwert genießen und an jedem einzelnen Tag schöne Erinnerungen sammeln
Vinir Guds skulu liva í allar ævir.jw2019 jw2019
89:15, 16). Natürlich ist die Vorbereitung ein wesentlicher Faktor, damit wir diese Freude völlig genießen können.
Darius veit ikki hví teir vilja hava eina slíka lóg.jw2019 jw2019
Er hat uns nicht nur mit materiellen Dingen im Überfluß versorgt, sondern uns auch die geistigen Dinge gegeben, die wir benötigen und genießen.
(b) Hvat varð føðingardagshald sett í samband við í fyrstu kristnu tíðini?jw2019 jw2019
16 Jesus versprach, dass Menschen, die Gottes Anerkennung genießen, in der künftigen neuen Welt als Geschenk „ewiges Leben“ erhalten werden (Markus 10:30).
Hví gjørdi hann tað? — Tí hann visti, at tey eisini kundu blíva hansara lærisveinar.jw2019 jw2019
Jeder wird das Leben so genießen, wie es von Gott vorgesehen war.
Uttan at gera vart við seg, hevur onkur tyrvt eitrað burturkast í økinum, og nú er støðan lívshættislig.jw2019 jw2019
27 In der neuen Welt wird die Menschheit die Freiheit genießen, die in Römer 8:21, 22 vorhergesagt wurde: „Die Schöpfung selbst [wird] auch von der Sklaverei des Verderbens frei gemacht werden . . . zur herrlichen Freiheit der Kinder Gottes.
Hvørja ávirkan fær tað á hinar næmingarnar, um hann bara blakar teir tvørsintu næmingarnar úr flokkinum?jw2019 jw2019
Wir freuen uns, dass wir eine gewisse Freiheit haben, und Gott möchte auch, dass wir sie genießen.
Kortini halda tey kanska uppá, at læran er bíbilsk.jw2019 jw2019
Er hat den aufrichtigen Wunsch, daß die Menschen Unglück vermeiden und das Leben genießen, indem sie seinen Geboten Aufmerksamkeit schenken.
Klókastman tí vera at hava álit á Guds lóg og fylgja henni, fullvís í at Lóggevari okkara, um vit onkursvegna skuldu doyð, í uppreisnini fer at minnast okkum og geva okkum lívsins dýru gávu aftur. — Jóhannes 5:28, 29; Hebrearabrævið 11:6.jw2019 jw2019
Welch eine wunderbare Freiheit wir in Zukunft genießen können!
Nógv fólk í Jerúsalem hoyra ljóðið ið er sum ein veldigur stormur, og tey streyma til fyri at vita hvat hendir.jw2019 jw2019
Eine andere eifrige Verkündigerin sagte: „Jehova wird [durch den Predigtdienst] täglich zu einer Realität für mich; dadurch genieße ich auch Frieden und ein Maß an Glück, das nirgends sonst zu finden ist.“
Eisini aðrastaðni í Bíbliuni verður deyðin samanborin við svøvn.jw2019 jw2019
6 Neuinteressierte werden eingeladen, in unserem Königreichssaal geistige Festmähler zu genießen.
„Tá ið eg ikki síggi tað, trúgvi eg ikki upp á tað,“ siga tey.jw2019 jw2019
46 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.