Geistlichkeit oor Kroaties
Geistlichkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
svećenstvo
Nicht zu übersehen hierbei ist die Rolle der Geistlichkeit.
Kada je riječ o mržnji, ne smijemo previdjeti ni ulogu koju je u svemu tome odigralo svećenstvo.
kler
Mit dem Segen der Geistlichkeit wurden also immer mehr afrikanische Sklaven ins Land gebracht.
Tako je uz blagoslov klera broj afričkih robova postepeno rastao.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Boten des göttlichen Friedens“ hieß das Motto des Kongreßprogramms, und viele Menschen konnten erkennen, daß Jehovas Zeugen trotz der Schwierigkeiten, die ihnen die Geistlichkeit in Rumänien* bereitete, tatsächlich Frieden haben, einen Frieden, der darauf beruht, daß man Gott und Christus Jesus kennt (Jesaja 26:2, 3; Philipper 4:7).
Sigurno postoji neki razlogjw2019 jw2019
Am schockierendsten ist, daß die Autorität Gottes von der Geistlichkeit der Christenheit geleugnet worden ist, indem sie die unverfälschten biblischen Wahrheiten durch Überlieferungen ersetzt hat, die von Menschen stammen.
Ugovor je bio vrlo precizan, sa vrlo preciznim stavkama, tako da nije bio problem izdvojiti te stavke, svi su to znalijw2019 jw2019
Er nahm kein Blatt vor den Mund, um die Heuchelei der Geistlichkeit und ihre Irrlehren aufzudecken.
Ne mogu biti dio togajw2019 jw2019
Trotz Widerstands vonseiten der Geistlichkeit besuchten 1996 Tausende die internationalen Kongresse „Boten des göttlichen Friedens“
Nisam onaj za kojeg me smatrašjw2019 jw2019
„Der Wachtturm greift die Geistlichkeit an“, sagte man den Brüdern, „aber hier in Albanien gelten Geistliche immer noch etwas.“
Prije svega, odgovoran je...... pametan, inteligentan...... stabilan jejw2019 jw2019
12 Viele denkende Menschen fühlen sich davon abgestoßen, daß sich die Geistlichkeit in die Politik einmischt, Kriege unterstützt und falsche Lehren verbreitet wie zum Beispiel, daß Gott für das Leid in der Welt verantwortlich sei oder daß er sogar Menschen ewig in einem buchstäblichen Höllenfeuer quäle. Auch Gott fühlt sich davon abgestoßen.
Zašto želiš da se vratim roditeljima?Mrze mejw2019 jw2019
Warum ist die Bezeichnung „Mensch der Gesetzlosigkeit“ für die Geistlichkeit der Christenheit so passend?
Camelot je izgubljenjw2019 jw2019
19 Die Christenheit — allen voran ihre Geistlichkeit und ihre Oberen — hat vieles an sich gerissen, was dem allgemeinen Volk zustehen würde, das sie nach wie vor unterdrückt.
Kako to znaš?jw2019 jw2019
13 Ist die Geistlichkeit von heute „reingewaschen worden“?
Pero kokose... ti si uhapšen!jw2019 jw2019
Kinder werden durch eine Krankheit, durch einen Unfall oder durch den Hungertod aus dem Leben gerissen, und die Geistlichkeit sagt, sie seien in die himmlische Glückseligkeit eingegangen, vielleicht sogar als Engelchen.
U redu, hvalajw2019 jw2019
Von der Kanzel, in der Presse und über Rundfunk beschuldigte die Geistlichkeit Jehovas Zeugen fälschlicherweise, sie würden gegen die Regierung Stimmung machen.
Rekao sam vam, prodao sam ga, i ne mogu naći papirejw2019 jw2019
Aber auf beiden Seiten der kriegführenden Parteien betete die Geistlichkeit um den Segen Gottes.
Ja nisam spreman da umrem!jw2019 jw2019
15 Wie hat sich die Geistlichkeit trotz dieser Warnung seither verhalten?
Opasno ali unosnojw2019 jw2019
Doch der priesterliche Zölibat diente nicht nur zur Unterstützung der katholischen Hierarchie, sondern dadurch wurde der Geistlichkeit auch Überlegenheit gegenüber dem einfachen Volk verliehen.
Gospodo, želite li otvoriti ples, damu morate dobiti na dražbi!jw2019 jw2019
Heute ist die verwerflichste Gruppe der „Mensch der Gesetzlosigkeit“, der aus der Geistlichkeit der Christenheit besteht, die sich selbst erhöht hat und eine führende Rolle spielt, wenn es darum geht, Jehovas Zeugen zu widerstehen und sie zu verfolgen (Matthäus 9:36; 2. Thessalonicher 2:3, 4).
Moraš se vratiti i isključiti ih, Davidejw2019 jw2019
Der Hauptzweck bestand darin, Gruppen von Andersgläubigen auszurotten, die die Geistlichkeit für kirchengefährlich hielt.
Poštedi me predavanjajw2019 jw2019
Woher wissen wir, dass die Geistlichkeit der Christenheit nicht die richtige Botschaft predigt?
Psihološki eksperimentjw2019 jw2019
Überdies arbeitete die Geistlichkeit mit den Geschäftsleuten und den Politikern zusammen, indem sie ihre Gemeindemitglieder überredete, in der Stadt zu bleiben.
Pokušali su upasti preko krova, ali sam ga napravio prečvrstimjw2019 jw2019
Obwohl ich noch zur Schule ging, beteiligte ich mich in den folgenden Jahren eifrig an der Verbreitung besonderer Traktate, insbesondere 1924 bei dem Traktat Offene Anklage gegen die Geistlichkeit.
Otac sjedi u uglujw2019 jw2019
Die orthodoxe Geistlichkeit setzte jedoch alle Hebel in Bewegung, um den Kongress zu verhindern.
Imaš li ikad osjećaj da Bog ima previše neprijatelja?jw2019 jw2019
4 Die Geistlichkeit und die Regierungen übten auf Jehovas gesalbte Diener großen Druck aus.
Kako je prošlo?jw2019 jw2019
Die Geistlichkeit war über das Vorwort in Seraphims Übersetzung erbost. Professor Metallinos zitiert den Zweck der Übersetzung gemäß Seraphim wie folgt: „[Sie ist] besonders für einige Priester und gewisse Presbyter gedacht, die [Koine-]Griechisch nicht verstehen, sodass sie mit der Hilfe des allerheiligsten Geistes . . . lesen und etwas vom Urtext verstehen könnten, um es an einfache Christen weiterzugeben“.
Samo žeIim reći da zastupamo EngIesku, proučavamo EngIeskujw2019 jw2019
Das, was die Geistlichkeit und die Kirchen in den vergangenen Jahrhunderten getan haben und heute noch tun, widerspricht dem, was der Gott der Bibel gebietet, und dem, was Jesus Christus, der Gründer des Christentums, gelehrt und getan hat.
Strašno, ali istinitojw2019 jw2019
Angewidert von der korrupten Geistlichkeit, folgten ihm viele weitere Katholiken und wurden wie er Wanderprediger.
Tvrdi da je izabran da postane šahidjw2019 jw2019
10 Kämpfte die Geistlichkeit zur Zeit Darwins gegen diese Gott entehrende Theorie an?
Sméagol će vas voditijw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.