ihnen oor Armeens

ihnen

/ˈiːnən/ voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens

նրանց

voornaamwoord

Ich hatte gespürt, dass ich ihnen sagen sollte, wie sehr sie mir am Herzen liegen.
Ես զգացի, որ պետք է ասեի, որ սիրում էի նրանց։

Ihnen

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens

ձեզ

voornaamwoord

Tom hat jetzt keine Zeit mit dir zu sprechen.
Թոմը հիմա ձեզ հետ խոսելու ժամանակ չունի:

Soortgelyke frases

ich
ես · էս

ich bin schwul
ես գեյ եմ

Sie
Դուք · Ձեզ · դու · դուն · դուք · ձեզ · քեզ

Ich
ես

voorbeelde

Sie waren zwar gebadet, und ihr Meister hatte ihnen die Füße gewaschen, so daß sie physisch „ganz rein“ waren; was aber die geistige Reinheit betraf, sagte Jesus: „Nicht alle von euch sind rein“ (Joh 13:1-11).
Թեեւ նրանք ջրով լվացվել էին, եւ Հիսուսը լվացել էր նրանց ոտքերը, հետեւաբար ֆիզիկապես «ամբողջությամբ մաքուր էին», սակայն նա ասաց, որ հոգեւոր իմաստով՝ «բոլորը չէ, որ մաքուր էին» (Հվ 13:1–11)։

Samuel 25:41; 2. Könige 3:11). Ihr Eltern, haltet ihr eure Kinder, auch die Teenager, dazu an, jede ihnen übertragene Aufgabe freudig auszuführen, sei es im Königreichssaal oder an einer Kongressstätte?
41; Դ Թագաւորաց 3։ 11)։ Ծնողնե՛ր, քաջալերո՞ւմ եք ձեր զավակներին, որ ուրախությամբ կատարեն ցանկացած գործ, որ նրանց տրվում է՝ լինի դա Թագավորության սրահում թե համաժողովի անցկացման վայրում։

Uns für andere zu verausgaben hilft nicht nur ihnen, sondern verhilft gleichzeitig auch uns zu einer gewissen Freude und Befriedigung, wodurch unsere eigenen Bürden erträglicher werden (Apostelgeschichte 20:35).
Երբ մեր անձը տրամադրում ենք ուրիշներին, ապա ոչ միայն իրենց ենք օգնում, այլեւ մեզ. մենք որոշակի չափով նույնպես ստանում ենք ուրախություն եւ բավականություն, ինչի շնորհիվ հեշտանում է մեր «բեռները» կրելը (Գործք 20։ 35)։

In den letzten Monaten seines Lebens wurde der Schleier, der ihn von Gott trennte, allerdings immer dünner.
Ինչեւէ, նրա կյանքի վերջին ամիսներին նրան Աստծուց բաժանող վարագույրը դարձել էր ավելի բարակ, քան առաջ էր։

Und das Land der Verheißung lag unmittelbar vor ihnen — sie mussten einfach nur darauf zusteuern, wie ein Schiff dem Leuchtfeuer seines Zielhafens entgegenfährt.
Այժմ Ավետյաց երկիրը իրենց առջեւ էր։ Ընդամենը պետք էր առաջ շարժվել, ինչպես որ նավն է շարժվում իր նպատակակետը մատնանշող լույսի ուղղությամբ։

Beim Obersten seiner Bäcker dagegen war es so, daß er dessen ‘Haupt von ihm hinweg erhob’, indem er ihn tötete (1Mo 40:13, 19-22).
Սակայն ինչ վերաբերում է գլխավոր հացագործին, փարավոնը «բարձրացրեց նրա գլուխը» եւ «գլուխը կտրեց» (Ծն 40:13, ծնթ., 19–22, ծնթ.)։

Viele können mit Überzeugung sagen, daß Jesu Lehren sie erquickt und ihnen geholfen haben, ihr Leben zu verändern.
Շատերն իսկապես կարող են ասել, որ Հիսուսի ուսուցումները թարմացրել են իրենց ու ամբողջությամբ փոխել իրենց կյանքը։

Wie können wir denn zeigen, dass wir Jehova lieben? — Zum Beispiel indem wir ihn gut kennen lernen und ihn zu unserem Freund machen.
Ինչպե՞ս կարող ենք ցույց տալ, որ սիրում ենք Աստծուն։

Der Traum wühlt ihn so auf, dass er nicht mehr schlafen kann.
Այդ երազն այնքան անհանգստացրեց նրան, որ նրա քունը փախավ։

Um 4 Uhr morgens erfuhr ich dann, dass sich einige von ihnen in eine Schule flüchten konnten.
Վերջապես առավոտյան ժամը 4.00-ին տեղեկացա, որ որոշ Վկաներ ապաստան են գտել մի դպրոցում։

Sie trafen sich später auf dem Markt wieder, und die Frau freute sich, ihn zu sehen.
Հետագայում նա կրկին հանդիպեց նրան, բայց այս անգամ շուկայում։ Կինը շատ ուրախ էր ռահվիրային հանդիպելու համար։

Er war für die Familien eine große geistige Ermunterung und half ihnen außerdem beim Kauf eines Kleinlastwagens, mit dem sie die Zusammenkünfte im Königreichssaal besuchen und ihre Erzeugnisse auf den Markt bringen konnten.
Բացի հոգեւոր քաջալերանք տալուց, նա օգնեց ընտանիքներին գնելու իրենց սեփական թեթեւ բեռնատար մեքենան, որպեսզի նրանք կարողանային գնալ Թագավորության սրահ՝ հանդիպումների, ինչպես նաեւ իրենց մթերքները տանել շուկա։

So gibt es bei ihnen keine Höflichkeitsform wie das „Sie“ oder „Herr“ und „Frau“.
Օրինակ՝ միսկիտո լեզվում չկան բառեր պաշտոնական դիմելաձեւի համար, ինչպիսիք, օրինակ, «պարոն» կամ «օրիորդ» բառերն են։

Abends befinden sich die Jünger auf dem See Gennesaret, als ein Sturm aufzieht. Jesus wandelt auf dem Wasser zu ihnen.
Այդ գիշեր Հիսուսը ծովի վրայով քայլեց դեպի Իր աշակերտները, ովքեր Գալիլեայի ծովում պայքարում էին հզոր փոթորկի դեմ։

* Warum ist es eurer Meinung nach wichtig, unsere Abhängigkeit vom Herrn anzuerkennen, wenn wir ihn um Hilfe bitten?
* Ձեր կարծիքով, ինչո՞ւ է կարեւոր մեզ համար գիտակցելը մեր կախվածությունը Տիրոջից, երբ մենք Նրա օգնությանն ենք դիմում:

Der liberianische Zweig berichtet, dass die allermeisten Glaubensbrüder in dem vom Bürgerkrieg heimgesuchten Land arbeitslos sind und es ihnen finanziell sehr schlecht geht.
Լիբերիայի մասնաճյուղից տեղեկացնում են, որ տեղի Վկաների մեծ մասը գործազուրկ է եւ ֆինանսական դժվարություններ է կրում։

Der Teufel täuscht vielen Menschen vor, dass es ihn nicht gibt (2. Korinther 4:4).
Սատանան հոգեւոր առումով կուրացնում է շատերին, որ նրանք չհավատան իր գոյությանը (2 Կորնթացիներ 4։ 4)։

Hales erzählt, und er hat sie in einem Artikel für die Zeitschriften der Kirche erwähnt, den er über mein Leben geschrieben hat.1 Einige von Ihnen haben diese Geschichte möglicherweise schon gehört, aber viele vielleicht nicht.
Հեյլսին` Տասներկու Առաքյալների Քվորում իմ կանչից որոշ ժամանակ անց, եւ նա այն ընդգրկեց Եկեղեցու ամսագրային հոդվածներից մեկում, որը նա գրել էր իմ կյանքի մասին: 1Ձեզանից մի քանիսը գուցե լսել են այս պատմությունը, սակայն շատերը հավանաբար դեռ ոչ:

(Sprüche 15:23). Kommen wir zu dem Schluss, dass der Gedanke negativ oder im Moment gerade unpassend ist, werden wir ihn ganz bewusst für uns behalten.
23)։ Եթե եզրակացնենք, որ այն, ինչ ուզում ենք ասել, բացասական է կամ տեղին չէ, եկեք գիտակցաբար ջանքեր գործադրենք ու չասենք այն։

Als sie wiederum murren, diesmal über den Mangel an Fleisch und Brot, beschafft er ihnen am Abend Wachteln und am Morgen — wie Tau auf dem Erdboden — das süßliche Manna.
Ավելի ուշ, երբ մարդիկ նորից են սկսում տրտնջալ, որ բավարար չափով հաց ու միս չունեն, Եհովան երեկոյան լոր է տալիս, իսկ առավոտյան՝ քաղցր մանանա, որը ցողի շերտի պես է։

Jesus forderte ihn auf, sich stärker zu bemühen, göttliche Grundsätze in die Praxis umzusetzen, ein aktiver Jünger zu sein.
Հիսուսն ասաց նրան, որ ավելի շատ ջանք թափի Աստծո սկզբունքները գործադրելու համար, լինի ակտիվ աշակերտ։

Jesus wird verhaftet; Petrus verleugnet ihn; Jesus wird von Kajaphas verhört
Հիսուսը ձերբակալվել է, Պետրոսի ուրացումը, Հիսուսը կանգնել է Կայիափայի առաջ

Bitten Sie die Teilnehmer, Beispiele zu nennen, wie das Buch Mormon ihnen Führung, Kraft, Antwort auf Fragen oder Lösung für Probleme gegeben hat.
Հրավիրեք ուսանողներին բերել օրինակներ, թե ինչպես է Մորմոնի Գիրքը նրանց ուղղություն, ուժ, հարցերի պատասխաններ կամ խնդիրների լուծումներ տվել։

Auf einem Monitor vor ihnen waren Informationen über den Wein.
Նրանց առջեւ` էկրանի վրա, տեղեկություն էր գրվում գինու մասին:

Als der Apostel Paulus in Rom unter Arrest stand, bat er Mitchristen demütig, für ihn zu beten.
Երբ Պողոս առաքյալը Հռոմում բանտարկված էր, խոնարհ սրտով խնդրեց իր հավատակիցներին աղոթել իր համար։