weiße Ameise
しろあり · 白蟻
Ameise oor Japannees
Ameise
de
Meise (elektr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
蟻
de
Schwarzes, rotes, braunes oder gelbes Insekt aus der Familie der Formicidae, das durch einen großen Kopf gekennzeichnet ist und das in organisierten Kolonien lebt.
Der Einsame erfreut sich am Beobachten von Ameisen.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
アリ
de
Schwarzes, rotes, braunes oder gelbes Insekt aus der Familie der Formicidae, das durch einen großen Kopf gekennzeichnet ist und das in organisierten Kolonien lebt.
Ein Grashüpfer und viele Ameisen lebten auf einem Feld.
1匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。
あり
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ari · アリ科 · 働きアリ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ameise
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
Geen vertalings nie
Prenteboek
蟻, アリ
蟻, あり
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Was macht diese Spinne, um sich als Ameise auszugeben?
では,どのようにして自分をアリに見せかけるのでしょうか。jw2019 jw2019
In den folgenden drei Jahren brandschatzten die Mongolen — angeblich zahlreicher als Ameisen — systematisch die Städte und Felder des Sultanats und töteten die Bewohner. Verschont wurde nur, wer Kenntnisse und Fertigkeiten besaß, die den Mongolen nützlich waren.
続く3年間,蟻よりも数が多いと言われたモンゴル人は,略奪と町や畑の焼き打ち,さらには,ムハンマドの支配する民の大量虐殺を組織的に行ないました。 死を免れたのは,モンゴル人が欲していた技術を持つ者だけでした。jw2019 jw2019
Der Einsame erfreut sich am Beobachten von Ameisen.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。tatoeba tatoeba
Gewisse Ameisen entwickeln sich — absichtlich oder unabsichtlich — zu Sklavenhaltern.
故意によるのか過失によるのか,奴隷使用者になるアリもいます。jw2019 jw2019
Der Regen spült die gefangene Ameise in einen Fluss, wo sie im Schlamm versinkt.
閉じ込められたアリは雨で川へと流され,沈泥の中に埋まります。jw2019 jw2019
Sie melken die Raupe regelmäßig, um den von ihr produzierten und von den Ameisen so sehr begehrten Honigtau zu erhalten.
しかし,アリも恩恵に浴します。 チョウの幼虫が分泌する大好きな糖液を何度も吸えるのです。jw2019 jw2019
Ein kleines Insekt, das sehr zahlreich und weit verbreitet ist. Die Ameisen leben in Kolonien.
コロニー(生活集団)を形成し,体は小さいものの,非常に数が多く,広く分布している昆虫で,聖書ではその勤勉さと本能的な知恵が注目されています。(jw2019 jw2019
Doch eine solche Insekten-„Metropole“ funktioniert perfekt; jede Ameise erfüllt eine ganz spezielle Aufgabe, so daß die ganze Kolonie mit Nahrung versorgt ist und Unterkunft und Schutz hat.
それでも,この昆虫“都市”は,アリが各々特定の仕事を果たし,見事に機能しています。 そのようにしてコロニー全体が食物を供給され,守られ,住まいをあてがわれているのです。jw2019 jw2019
Selbst wenn die Raupe anfängt, sich zu verpuppen, versorgt sie die Ameisen nach wie vor mit etwas Honigtau sowie mit anderen Absonderungen, für die die Ameisen eine Schwäche haben.
幼虫はさなぎの段階に入っても,アリが好んで食べる糖液その他の分泌物を引き続きアリに与えます。jw2019 jw2019
Hyatt Verrill schreibt, daß der Mensch, wollte er die Tagesleistung einer solchen Ameise vollbringen, fast 5 000 km zurücklegen müßte!
動物学者,A・ヘヤット・ベリルは,その割合いでいくと,彼らがわずか1日でする旅は,わたしたちにとっては4,800キロメートルほどの旅になると述べています。jw2019 jw2019
Die Frage, die ich mir angesichts dieser Ameisen stelle, ist, was ich Aufgabenzuteilung nenne.
私が知りたいのは このアリの仕事の割当てですted2019 ted2019
Arbeiter beim Torfstechen sehen aus wie Ameisen, die über ein riesiges Lebensmittellager herfallen.
人々がこのような方法で泥炭を掘るのは,アリが巨大な食料品店を襲うのに似ています。jw2019 jw2019
Einmal schlugen wir ahnungslos unsere Zelte auf, als es schon stockfinster war — mitten in einer Kolonie großer schwarzer Ameisen!
ある晩わたしたちは,暗くてよく見えなかったため,大きな黒アリの巣の真上にテントを張ってしまいました。jw2019 jw2019
Also dachte ich: "Vielleicht, wenn ich diesen Ameisen ein paar Wohnungen mache, ziehen sie da ein."
“僕がアリの家をつくったら―” “きっと アリは” “引っ越してくるんじゃないかな”ted2019 ted2019
Andere Ameisen können sich wirkungsvoll mit ihrem Stachel zur Wehr setzen.
防衛する場合に,自分たちの針をうまく使うアリもいます。jw2019 jw2019
Sie können irgendein mit Feigensaft getränktes Objekt hinlegen und die Ameisen werden es zurück zum Nest tragen.
実際どんなものでも イチジクの果汁を付けると アリたちは巣に運んでいきますted2019 ted2019
Dies ist wirklich eine Fotografie von Ameisen und der Hase ist nur zufällig auch darin.
これが研究場所で アリの写真ですが たまたまウサギが写っていますted2019 ted2019
Legen nicht Hamster, gewisse Ameisen, die Eichhörnchen und andere Tiere Nahrungsvorräte an?
ハムスターなどある種のネズミ,ある種のアリ,リス,その他の動物も,食物を保存したり隠したりしておいて後から使うのではありませんか。jw2019 jw2019
Ameisen machen nie mehr Ameisen, sondern Kolonien machen mehr Kolonien.
着目すべきは個々のアリではなく 組織として働くコロニーですted2019 ted2019
Schicken Sie die Ameisen.
じゃあ アリ を 操 れ ば ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch gewisse Ameisen gehen symbiotische Beziehungen mit Pflanzen ein.
ある種のアリは植物との共生関係にあります。jw2019 jw2019
Ich erinnere mich, daß ich, als ich neben unserem Bus gestanden hatte, so etwas wie Hunderte von Ameisen gesehen hatte, die ständig kamen und gingen, um eine Nahrungsquelle auf dem Gipfel aufzusuchen.
私は,さながら何百匹ものアリが地上の巣と頂上の食糧庫の間を忙しく行き来するかのような光景を,ガイドのそばに立ってじっと見上げていたのを思い出します。jw2019 jw2019
„Geh zur Ameise, du Fauler; . . . sie hat ja in der Ernte ihre Nahrungsvorräte eingesammelt“ (Spr.
「怠惰な者よ,ありのところへ行け。jw2019 jw2019
Ameisen, ein Paradebeispiel für Zusammenarbeit
アリは協力関係の模範jw2019 jw2019
Wir haben zwei Kinder, August Andrew und Erika und er hat sogar Ameisen nach ihnen benannt.
そして二人の子供、アウガスアンドリューとエリカ 彼らの名前も蟻に付けられましたted2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.